PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
Traduzir "nossas próprias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nossas próprias" de português para inglês
Traduções de nossas próprias
"nossas próprias" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de nossas próprias
português
inglês
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | discover |
| globais | global |
| startups | startups |
| ou | or |
| empresas | companies |
| programas | programs |
| bolsas | scholarships |
| equipes | teams |
| sempre | always |
| algo | something |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | discover |
| globais | global |
| startups | startups |
| ou | or |
| empresas | companies |
| programas | programs |
| bolsas | scholarships |
| equipes | teams |
| sempre | always |
| algo | something |
PT Como profissionais de marketing social, a pesquisa é uma de nossas habilidades mais valiosas e nos ajuda a garantir que nossas próprias estratégias estejam a par das tendências do setor.
EN As social marketers, research is one of our most valuable skills, helping us make sure that our own strategies stay on par with trends in the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| social | social |
| pesquisa | research |
| habilidades | skills |
| valiosas | valuable |
| ajuda | helping |
| garantir | sure |
| estratégias | strategies |
| tendências | trends |
| setor | industry |
PT Com as nossas próprias instalações de produção no país de cultivo e uma rede de aquisição mundial, nós processamos as nossas melhores matérias-primas de frutas e vegetais logo após a colheita
EN Our own production facilities in the cultivation country and our worldwide procurement network allow us to process the best fruit and vegetable raw materials immediately after harvest
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| produção | production |
| país | country |
| cultivo | cultivation |
| rede | network |
| aquisição | procurement |
| mundial | worldwide |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
| colheita | harvest |
| matérias | materials |
PT , e a ascensão das tecnologias ampliou nossas possibilidades de relação com o mundo, as pessoas e, consequentemente, nossas próprias famílias.
EN , and the rise of technology has expanded our possibilities for relationship with the world, people, and hence our own families.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologias | technology |
| nossas | our |
| possibilidades | possibilities |
| relação | relationship |
| mundo | world |
| famílias | families |
PT Temos o direito inerente de escolher o que fazemos com nosso corpo, para garantir sua proteção e cuidado, para buscar sua expressão. A qualidade de nossas vidas depende disso. Na verdade, nossas próprias vidas dependem disso.
EN Ensuring continuity of life-saving sexual and reproductive health and prevention and response to gender based violence for women and girls impacted by the crisis in Cabo Delgado, Mozambique.
| português | inglês |
|---|---|
| vidas | life |
PT Com as nossas próprias instalações de produção no país de cultivo e uma rede de aquisição mundial, nós processamos as nossas melhores matérias-primas de frutas e vegetais logo após a colheita
EN Our own production facilities in the cultivation country and our worldwide procurement network allow us to process the best fruit and vegetable raw materials immediately after harvest
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| produção | production |
| país | country |
| cultivo | cultivation |
| rede | network |
| aquisição | procurement |
| mundial | worldwide |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
| colheita | harvest |
| matérias | materials |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
| português | inglês |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| atividades | activities |
| divertidas | fun |
| ou | or |
| postando | posting |
| gastando | spending |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| decidir | decide |
| ou | or |
| escolhas | choices |
| usar | use |
| novos | new |
| sempre | always |
| responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
| português | inglês |
|---|---|
| terras | lands |
| décadas | decades |
| governos | governments |
| sem | without |
| consideração | consideration |
| vozes | voices |
| vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| governo | government |
| coloca | puts |
| soldados | soldiers |
| nossas | our |
| casas | homes |
| terras | land |
| ameaçar | threaten |
| crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| comércio | trade |
| amazônia | amazon |
| marco | milestone |
| importante | major |
| esforço | effort |
| vidas | lives |
| culturas | cultures |
PT Juntamente com nossas soluções Edge, você pode inovar rapidamente e transformar de acordo com suas próprias prioridades.
EN Together with our Edge solutions, you can innovate fast and transform according to your own priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| edge | edge |
| inovar | innovate |
| rapidamente | fast |
| prioridades | priorities |
PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| negócio | business |
| vidas | lives |
PT é técnico e está diretamente relacionado com o que estamos trabalhando no nosso negócio diário. Assim, podemos usar em casa, em nossas próprias empresas, tudo o que vemos na comunidade.
EN material is technical and is directly related to what we're working on in our daily business, so the impact is huge in regards to what we can use back at home, in our own companies.
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| diretamente | directly |
| relacionado | related |
| trabalhando | working |
| diário | daily |
| usar | use |
PT Eles são fabricados nas nossas próprias instalações nos países de origem das frutas exóticas e concentrados de forma cuidadosa, padronizados e misturados.
EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| países | countries |
| origem | origin |
| frutas | fruits |
PT As nossas próprias instalações de processamento de frutas e vegetais nas melhores regiões de cultivo do mundo
EN Our own fruit and vegetable processing facilities in the world's best growing areas
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| instalações | facilities |
| processamento | processing |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
| melhores | best |
| regiões | areas |
| mundo | world |
PT A Döhler oferece um portfólio selecionado de adoçantes à base de fruta, adequados às suas necessidades e produzidos com a máxima qualidade nas nossas próprias instalações de processamento.
EN Döhler offers a selected portfolio of fruit sweeteners that are tailored to your product requirements and produced in the highest quality at our own fruit processing facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| portfólio | portfolio |
| selecionado | selected |
| fruta | fruit |
| necessidades | requirements |
| produzidos | produced |
| máxima | highest |
| qualidade | quality |
| instalações | facilities |
| processamento | processing |
PT Das nossas próprias instalações de processamento de frutas e vegetais no local
EN From our own local fruit and vegetable processing facilities
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| processamento | processing |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
PT 3. Desenvolvemos as nossas próprias tecnologias.
EN 3. We develop own technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | we |
| tecnologias | technologies |
PT "Você tem alguma pergunta sobre nossas ofertas?" Este é o tipo de mensagem que você pode enviar automaticamente usando o Crisp Triggers. Estabeleça suas próprias regras e atinja leads em potencial!
EN "Do you have any question about our pricing?" This is the kind of message you can send automatically using Crisp Triggers. Build your own rules and target your potential leads!
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| automaticamente | automatically |
| crisp | crisp |
| leads | leads |
| potencial | potential |
PT “Isso representa economia em tempo de viagem, nos custos do hotel e nas nossas próprias despesas organizacionais do departamento de treinamento”, disse Johann Geßner.
EN “This represents savings on travel time, hotel costs, and on our own organizational expenses from the training department,” said Johann Geßner.
| português | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| tempo | time |
| viagem | travel |
| hotel | hotel |
| organizacionais | organizational |
| departamento | department |
| treinamento | training |
| disse | said |
| johann | johann |
PT Uma de nossas próprias receitas favoritas é Shahi Paneerque vai perfeitamente com o arroz.
EN One of our own favorite recipes is Shahi Paneer, which goes perfectly with the rice.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| receitas | recipes |
| favoritas | favorite |
| é | is |
| perfeitamente | perfectly |
| arroz | rice |
PT Planejamos aumentar o número impressionante de nossas marcas para 20 - cada uma das quais com suas próprias vantagens competitivas
EN We plan to increase the number of our brands to an impressive 20 - each of which unique with its competitive advantages
| português | inglês |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| marcas | brands |
| vantagens | advantages |
| competitivas | competitive |
PT Reservamo-nos o direito, às nossas próprias custas, de assumir a defesa e o controle exclusivos de tais disputas e, em qualquer caso, você cooperará conosco na defesa de quaisquer defesas disponíveis.
EN We reserve the right, at our own expense, to assume the exclusive defense and control of such disputes, and in any event you will cooperate with us in asserting any available defenses.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| assumir | assume |
| defesa | defense |
| controle | control |
| exclusivos | exclusive |
| disputas | disputes |
| você | you |
| defesas | defenses |
| disponíveis | available |
| cooperar | cooperate |
PT Eu administro um concessionário de automóveis e precisava de uma ferramenta que nos ajudasse a criar as nossas próprias newsletters, pois não temos um designer gráfico
EN I run a car dealership and we needed a tool that would enable us to create newsletters because we do not have a graphic designer
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| precisava | needed |
| gráfico | graphic |
PT "Você tem alguma pergunta sobre nossas ofertas?" Este é o tipo de mensagem que você pode enviar automaticamente usando o Crisp Triggers. Estabeleça suas próprias regras e atinja leads em potencial!
EN "Do you have any question about our pricing?" This is the kind of message you can send automatically using Crisp Triggers. Build your own rules and target your potential leads!
| português | inglês |
|---|---|
| sobre | about |
| automaticamente | automatically |
| crisp | crisp |
| leads | leads |
| potencial | potential |
PT Juntamente com nossas soluções Edge, você pode inovar rapidamente e transformar de acordo com suas próprias prioridades.
EN Together with our Edge solutions, you can innovate fast and transform according to your own priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| edge | edge |
| inovar | innovate |
| rapidamente | fast |
| prioridades | priorities |
PT é técnico e está diretamente relacionado com o que estamos trabalhando no nosso negócio diário. Assim, podemos usar em casa, em nossas próprias empresas, tudo o que vemos na comunidade.
EN material is technical and is directly related to what we're working on in our daily business, so the impact is huge in regards to what we can use back at home, in our own companies.
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| diretamente | directly |
| relacionado | related |
| trabalhando | working |
| diário | daily |
| usar | use |
PT Eu administro um concessionário de automóveis e precisava de uma ferramenta que nos ajudasse a criar as nossas próprias newsletters, pois não temos um designer gráfico
EN I run a car dealership and we needed a tool that would enable us to create newsletters because we do not have a graphic designer
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| precisava | needed |
| gráfico | graphic |
PT 3. Desenvolvemos as nossas próprias tecnologias.
EN 3. We develop own technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | we |
| tecnologias | technologies |
PT Das nossas próprias instalações de processamento de frutas e vegetais no local
EN From our own local fruit and vegetable processing facilities
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| processamento | processing |
| frutas | fruit |
| vegetais | vegetable |
PT Eles são fabricados nas nossas próprias instalações nos países de origem das frutas exóticas e concentrados de forma cuidadosa, padronizados e misturados.
EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.
| português | inglês |
|---|---|
| instalações | facilities |
| países | countries |
| origem | origin |
| frutas | fruits |
PT Existem muitas ferramentas de auditoria SEO no mercado, e criamos nossas próprias com base em nossos dados e relatórios de SEO
EN There are plenty of SEO audit tools on the market, and we’ve created our own based on our SEO data and reports
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| auditoria | audit |
| seo | seo |
| mercado | market |
PT Uma vez que ficámos desapontados com muitas das ferramentas de verificação automática de SEO que tínhamos encontrado, decidimos desenvolver as nossas próprias ferramentas
EN Since we were disappointed with many of the automated SEO checker tools we had come across, we decided to develop our own
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| verificação | checker |
| seo | seo |
| tínhamos | we had |
| desenvolver | develop |
PT Buscamos a sustentabilidade como negócio e em nossas próprias vidas. Somos engenhosos e tenazes e deixamos o acampamento mais arrumado do que o encontramos.
EN We strive for sustainability as a business and in our own lives. We’re resourceful and tenacious, and leave the campsite tidier than we found it.
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| negócio | business |
| vidas | lives |
PT A gente está comprometido com os Princípios de Privacidade e parte desse compromisso inclui ser aberto com você sobre as opções de privacidade, bem como sobre nossas próprias práticas comerciais
EN We’re committed to our Privacy Principles, and part of that commitment includes being open with you about your privacy options as well as about our own business practices
| português | inglês |
|---|---|
| comprometido | committed |
| princípios | principles |
| privacidade | privacy |
| parte | part |
| compromisso | commitment |
| inclui | includes |
| aberto | open |
| opções | options |
| bem | well |
| práticas | practices |
PT Não queremos ser confrontados com nossa própria imagem: não parece profissional o suficiente, cria fadiga de Zoom e nos faz examinar nossas próprias falhas
EN We don’t want to be confronted with our own image: it doesn’t feel professional enough, it creates Zoom fatigue, and makes us scrutinise our own flaws
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| profissional | professional |
| fadiga | fatigue |
| zoom | zoom |
| falhas | flaws |
PT Nossos produtos são realizados em um de nossas unidades de produção próprias, nos Estados Unidos, na Itália ou na China, a depender do produto
EN Our products are made in one of our Luxottica-owned plants in either the U.S., Italy or China depending on the product
| português | inglês |
|---|---|
| itália | italy |
| china | china |
| s | s |
PT Aqui olhamos para a possibilidade de uma temporada Obi-Wan Kenobi 2 e damos nossas próprias idéias sobre o que ela poderia conter.
EN Here we look at the possibility of an Obi-Wan Kenobi season 2 and give our own thoughts on what it could contain.
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| temporada | season |
| conter | contain |
PT “Isso representa economia em tempo de viagem, nos custos do hotel e nas nossas próprias despesas organizacionais do departamento de treinamento”, disse Johann Geßner.
EN “This represents savings on travel time, hotel costs, and on our own organizational expenses from the training department,” said Johann Geßner.
| português | inglês |
|---|---|
| representa | represents |
| tempo | time |
| viagem | travel |
| hotel | hotel |
| organizacionais | organizational |
| departamento | department |
| treinamento | training |
| disse | said |
| johann | johann |
PT Para curar os efeitos destrutivos do vício em internet e tecnologia de um ente querido, devemos priorizar nossas próprias necessidades básicas
EN To heal from the destructive effects of a loved one’s internet and technology addiction, we must place a priority on our own basic needs
| português | inglês |
|---|---|
| efeitos | effects |
| vício | addiction |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| necessidades | needs |
| básicas | basic |
PT "Abordamos a liderança de uma perspectiva feminina, pensando juntos em como mulheres e pessoas não binárias podem encontrar nossas próprias maneiras de ser líderes sem reproduzir estereótipos masculinos", acrescentou.
EN “We approach leadership from a female perspective, thinking together about how women and non-binary people can find our own ways of being leaders without reproducing masculine stereotypes,” she added.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| perspectiva | perspective |
| pensando | thinking |
| podem | can |
| encontrar | find |
| maneiras | ways |
| ser | being |
| líderes | leaders |
| estereótipos | stereotypes |
PT As nossas próprias instalações de processamento de frutas e vegetais nas melhores regiões de cultivo do mundo
EN Our own fruit and vegetable processing facilities in the world’s best growing areas
PT A Döhler oferece um portfólio selecionado de adoçantes à base de fruta, adequados às suas necessidades e produzidos com a máxima qualidade nas nossas próprias instalações de processamento.
EN Döhler offers a selected portfolio of fruit sweeteners that are tailored to your product requirements and produced in the highest quality at our own fruit processing facilities.
PT Conecte-se a sua pilha de TI atual com nossas APIs ricas e abertas, ou crie suas próprias soluções personalizadas usando a estrutura de aplicativos da Zendesk.
EN Plug into your existing tech stack with our rich, open APIs, or build your own custom solutions using the Zendesk apps framework.
PT Conecte-se a sua pilha de TI atual com nossas APIs ricas e abertas, ou crie suas próprias soluções personalizadas usando a estrutura de aplicativos da Zendesk.
EN Plug into your existing tech stack with our rich, open APIs, or build your own custom solutions using the Zendesk apps framework.
PT Conecte-se a sua pilha de TI atual com nossas APIs ricas e abertas, ou crie suas próprias soluções personalizadas usando a estrutura de aplicativos da Zendesk.
EN Plug into your existing tech stack with our rich, open APIs, or build your own custom solutions using the Zendesk apps framework.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nossas próprias instalacoes nossas próprias soluções nossas próprias vidas nossas próprias estratégias próprias técnicas ferramentas próprias próprias lojas próprias músicas através próprias pesquisas próprias configurações próprias perspectivas próprias práticas próprias visualizações próprias regras próprias iniciativas próprias leis próprias estratégias mídias próprias integrações próprias próprias técnicas próprias próprias fotos próprias ferramentas próprias redes próprias necessidades é próprias ideias tecnologias próprias próprias chaves próprias redes sociais instalações próprias próprias soluções próprias vendas próprias políticas próprias opiniões próprias questões próprias vacinas próprias taxas próprias respostas próprias palavras próprias custas às próprias custas próprias análises próprias cores próprias equipes próprias experiências próprias ações próprias barras próprias páginas próprias estatísticas próprias contas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe