PT Quando você adiciona um país, a opção de envio será aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos ou Canadá:
"esteja nos estados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio será aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos ou Canadá:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:
português | inglês |
---|---|
adiciona | add |
opção | option |
envio | shipping |
automaticamente | automatically |
províncias | provinces |
específicos | specific |
ou | or |
canadá | canada |
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio é aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos, Canadá ou Austrália:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
português | inglês |
---|---|
care | care |
introduziu | introduced |
iniciativas | initiatives |
combate | fighting |
pobreza | poverty |
vez | time |
pessoas | people |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
português | inglês |
---|---|
campanha | campaign |
desempenho | perform |
adicionais | additional |
inicial | initial |
originais | original |
t | t |
PT Nossa filial nos Estados Unidos doará um milhão de dólares para ajudar a enfrentar a pandemia nos estados onde presta serviços (Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts)
EN Our subsidiary in the United States is to donate one million dollars to help in the response to the pandemic in the states in which it operates (New York, Maine, Connecticut and Massachusetts)
português | inglês |
---|---|
dólares | dollars |
pandemia | pandemic |
nova | new |
york | york |
maine | maine |
massachusetts | massachusetts |
doar | donate |
connecticut | connecticut |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
português | inglês |
---|---|
campanha | campaign |
desempenho | perform |
adicionais | additional |
inicial | initial |
originais | original |
t | t |
PT Nossa filial nos Estados Unidos doará um milhão de dólares para ajudar a enfrentar a pandemia nos estados onde presta serviços (Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts)
EN Our subsidiary in the United States is to donate one million dollars to help in the response to the pandemic in the states in which it operates (New York, Maine, Connecticut and Massachusetts)
português | inglês |
---|---|
dólares | dollars |
pandemia | pandemic |
nova | new |
york | york |
maine | maine |
massachusetts | massachusetts |
doar | donate |
connecticut | connecticut |
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
português | inglês |
---|---|
care | care |
introduziu | introduced |
iniciativas | initiatives |
combate | fighting |
pobreza | poverty |
vez | time |
pessoas | people |
PT Como o Hulu bloqueia o acesso de qualquer pessoa que não esteja nos Estados Unidos (ou Japão), você precisará seguir algumas etapas fáceis para assistir o Hulu se estiver em qualquer outro lugar do mundo
EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world
português | inglês |
---|---|
bloqueia | blocks |
acesso | access |
japão | japan |
seguir | follow |
fáceis | easy |
mundo | world |
precisar | need |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
português | inglês |
---|---|
água | water |
vento | wind |
vírus | viruses |
paz | peace |
os | themselves |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
mensagens | messages |
propriedade | property |
com frequência | regularly |
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
EN They have the capability to migrate nearly every website with no downtime. So in case you are stuck with your current host and are in trouble, you know where to go.
português | inglês |
---|---|
capacidade | capability |
migrar | migrate |
sites | website |
host | host |
problemas | trouble |
ir | go |
tempo de inatividade | downtime |
PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas
EN This will also remove the group from any sheets it it currently shared to and any recurring emails that are being sent to its members
português | inglês |
---|---|
recorrente | recurring |
enviado | sent |
membros | members |
planilhas | sheets |
remover | remove |
no momento | currently |
PT Entre na reunião cinco a 10 minutos antes do horário agendado para garantir que tudo esteja configurado e você esteja pronto para receber seus participantes.
EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.
português | inglês |
---|---|
cinco | five |
agendado | scheduled |
garantir | sure |
participantes | attendees |
receber | greet |
PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.
EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.
português | inglês |
---|---|
água | water |
vento | wind |
vírus | viruses |
paz | peace |
os | themselves |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.
EN A Load Balancers will ensure that no server running behind it is working harder than another, so all the servers run at peak performance.
português | inglês |
---|---|
carga | load |
máximo | peak |
garantir | ensure |
PT As ferramentas de SEO do Ranktracker são, de longe, algumas das mais precisas da web. Elas utilizam dados em tempo real para garantir que sua página não esteja apenas entre as 100 melhores, mas que esteja entre as 10 melhores.
EN Ranktracker's SEO tools are, by far, some of the most accurate on the web. They utilize real-time data to ensure that your page isn't just in the top 100 but that it's in the top 10.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
seo | seo |
precisas | accurate |
utilizam | utilize |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
s | s |
PT Certifique-se de que o conteúdo em seu site também esteja bem otimizado e que você esteja usando os cabeçalhos corretamente
EN Make sure that the content on your site is also well-optimized and that you’re using headings properly
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
site | site |
otimizado | optimized |
certifique-se de | sure |
PT Você é responsável por garantir que o cartão de crédito associado à sua conta ou assinatura esteja atualizado, que as informações postadas em conexão com ele sejam precisas e que você esteja autorizado a usá-lo
EN You are responsible to ensure that the credit card associated with your account or subscription is up to date, that information posted in connection with it is accurate, and that you are authorized to use it
português | inglês |
---|---|
responsável | responsible |
ou | or |
conexão | connection |
precisas | accurate |
autorizado | authorized |
usá-lo | use it |
PT Esteja disponível, verifique suas mensagens com frequência e esteja pronto para responder perguntas sobre sua propriedade, acomodações, serviços e equipamentos, equipe, disponibilidade e tudo o mais que for relevante.
EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.
português | inglês |
---|---|
verifique | check |
mensagens | messages |
propriedade | property |
com frequência | regularly |
PT Você também pode mover seu tripé independentemente do seu computador para garantir que esteja bem iluminado na webcam, mesmo que o computador não esteja voltado para a luz.
EN You can also move your tripod independent of your computer to make sure you’re well lit on your webcam even if your computer isn’t facing the light.
português | inglês |
---|---|
mover | move |
tripé | tripod |
independentemente | independent |
computador | computer |
bem | well |
webcam | webcam |
luz | light |
PT De uma perspectiva prática, é impossível que a webcam do Mac esteja em uso sem que a luz verde que a acompanha esteja ligada. No passado, havia soluções alternativas para isso, mas os exploits conhecidos foram corrigidos em Macs.
EN From a practical perspective, it’s impossible for the Mac’s webcam to be in use without the accompanying green light being turned on. In the past, there have been workarounds for this but the known exploits have been fixed on Macs.
português | inglês |
---|---|
perspectiva | perspective |
impossível | impossible |
webcam | webcam |
mac | mac |
sem | without |
luz | light |
verde | green |
conhecidos | known |
macs | macs |
PT Encontrar a melhor RAM para seu equipamento é essencial, quer você esteja procurando atualizar seu PC atual ou esteja iniciando uma construção do
EN Finding the best RAM for your rig is essential, whether you're looking to upgrade your current PC or are starting a build from scratch.
português | inglês |
---|---|
ram | ram |
essencial | essential |
iniciando | starting |
construção | build |
pc | pc |
PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks, ou qualquer computador com navegador Chrome ... Quer esteja apenas a começar ou já esteja a avançar, o Splashtop pode aumentar a interactividade das aulas e o envolvimento dos alunos!
EN iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, or any computer with Chrome browser ? Whether you are just starting or are already moving ahead, Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
português | inglês |
---|---|
dispositivos | devices |
android | android |
computador | computer |
navegador | browser |
chrome | chrome |
apenas | just |
começar | starting |
splashtop | splashtop |
aumentar | increase |
aulas | class |
envolvimento | engagement |
alunos | student |
ipads | ipads |
iphones | iphones |
chromebooks | chromebooks |
avançar | ahead |
PT Na verdade, sempre existe o risco de que algum provedor de informações esteja mentindo para você ou esteja simplesmente errado
EN In fact, there is always the risk that some information provider is lying to you or is simply wrong
PT Após o sucesso desta campanha, a CARE conduziu mais duas experiências: uma reexibição dos anúncios nos mesmos estados com um público-alvo mais específico, e uma expansão da campanha em 12 estados adicionais.
EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
care | care |
estados | states |
específico | specific |
expansão | expansion |
alvo | targeted |
público | audience |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos J… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more
português | inglês |
---|---|
califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem m… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
PT Isto significa que o endereço IP do utilizador é encurtado pela Google nos estados membros da União Europeia ou noutros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
ip | ip |
membros | member |
ou | or |
acordo | agreement |
económico | economic |
PT 26.1 O Site é controlado no território dos Estados Unidos da América e é direcionado a pessoas residentes nos Estados Unidos
EN 26.1 The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States
português | inglês |
---|---|
site | site |
é | is |
controlado | controlled |
direcionado | directed |
pessoas | individuals |
PT Ligue para 1-800-521-CARE (2273) nos Estados Unidos ou 1-800-422-7385 fora dos Estados Unidos
EN Call 1-800-521-CARE (2273) within the United States or 1-800-422-7385 outside of the United States
português | inglês |
---|---|
ligue | call |
ou | or |
PT Conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade, um Usuário K12 é uma criança menor de treze (13) anos de idade que reside nos Estados Unidos ou menor de dezesseis (16) anos de idade que reside fora dos Estados Unidos.
EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
usuário | user |
criança | child |
treze | thirteen |
reside | resides |
ou | or |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos J… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more
português | inglês |
---|---|
califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem m… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
PT Enviar para países específicos - procure países e adicione cada país onde você oferecerá esse método de envio. Nos Estados Unidos, Canadá e Austrália, você pode escolher estados, províncias, cidades e CEP específicos.
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States, Canada, and Australia, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.
PT O Cliente garante que não está na lista de Pessoas Especialmente Designadas (SDN) dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país nos Programas de Sanções dos Estados Unidos e na lista de países
EN Customer further warrants that it will not conduct any transactions with persons or entities on OFAC’s SDN list in violation of applicable U.S
PT Se você estiver localizado fora dos Estados Unidos e optar por nos fornecer informações, favor observar que transferimos os dados, incluindo Dados Pessoais, para os Estados Unidos e os processamos lá.
EN If you are located outside the United States and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to the United States and process it there.
Mostrando 50 de 50 traduções