PT “BAA” significa um Contrato de Associado Comercial, conforme definido pela HIPAA, regendo as respectivas obrigações das partes com relação aos Dados da HIPAA carregados por Você nos Serviços de Assinatura de acordo com os Termos.
"hipaa nos estados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT “BAA” significa um Contrato de Associado Comercial, conforme definido pela HIPAA, regendo as respectivas obrigações das partes com relação aos Dados da HIPAA carregados por Você nos Serviços de Assinatura de acordo com os Termos.
EN “BAA” means a Business Associate Agreement, as defined by HIPAA, governing the parties’ respective obligations with respect to HIPAA Data uploaded by You to the Subscription Services in accordance with the Terms.
PT Elegível para HIPAA: Forneça atendimento ao paciente em conformidade com a HIPAA com SMS e chat
EN HIPAA eligible: Deliver HIPAA-compliant patient care with SMS and chat
português | inglês |
---|---|
elegível | eligible |
atendimento | care |
paciente | patient |
conformidade | compliant |
sms | sms |
chat | chat |
hipaa | hipaa |
PT A AWS segue um programa de gerenciamento de risco baseado em normas para garantir que os serviços qualificados pela HIPAA ofereçam suporte especificamente aos processos de segurança, controle e administração exigidos de acordo com a HIPAA
EN AWS follows a standards-based risk management program to ensure that the HIPAA-eligible services specifically support the security, control, and administrative processes required under HIPAA
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
segue | follows |
programa | program |
risco | risk |
normas | standards |
especificamente | specifically |
hipaa | hipaa |
PT HIPAA / HITECH – O Jira Software Cloud Enterprise e o Confluence Cloud Enterprise estão em conformidade com a HIPAA. Para saber mais, acesse esta página.
EN HIPAA / HITECH – Jira Software Cloud Enterprise and Confluence Cloud Enterprise are HIPAA compliant. To learn more visit this page.
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
enterprise | enterprise |
confluence | confluence |
conformidade | compliant |
saber | learn |
hipaa | hipaa |
PT Se você tiver permissão do BAA para enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura, poderá enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura apenas carregando-os como dados de processo do cliente.
EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.
PT É necessário um contrato separado ou emenda contratual com a AWS no âmbito da PHIPA, semelhante à exigência de um Acordo de associado comercial no âmbito da HIPAA nos Estados Unidos?
EN Is a separate contract or contract amendment needed with AWS under PHIPA, similar to the requirement for a Business Associate Agreement under HIPAA in the United States?
português | inglês |
---|---|
necessário | needed |
um | a |
separado | separate |
ou | or |
aws | aws |
semelhante | similar |
phipa | phipa |
hipaa | hipaa |
PT Não há exigência equivalente na PHIPA de ter um acordo em vigor entre o Cliente e a AWS na forma como a HIPAA exige um Acordo de associado comercial nos Estados Unidos
EN There is no equivalent requirement under PHIPA to have an agreement in place between Customer and AWS in the way that HIPAA requires a Business Associate Agreement in the United States
português | inglês |
---|---|
equivalente | equivalent |
cliente | customer |
aws | aws |
forma | way |
exige | requires |
associado | associate |
phipa | phipa |
hipaa | hipaa |
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio será aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos ou Canadá:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States or Canada:
português | inglês |
---|---|
adiciona | add |
opção | option |
envio | shipping |
automaticamente | automatically |
províncias | provinces |
específicos | specific |
ou | or |
canadá | canada |
PT Quando você adiciona um país, a opção de envio é aplicada automaticamente a todos os estados e províncias. Para limitá-la a estados específicos nos Estados Unidos, Canadá ou Austrália:
EN When you add a country, the shipping option will apply to all states and provinces automatically. To limit it to specific states in the United States, Canada, or Australia:
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
português | inglês |
---|---|
care | care |
introduziu | introduced |
iniciativas | initiatives |
combate | fighting |
pobreza | poverty |
vez | time |
pessoas | people |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
português | inglês |
---|---|
campanha | campaign |
desempenho | perform |
adicionais | additional |
inicial | initial |
originais | original |
t | t |
PT Nossa filial nos Estados Unidos doará um milhão de dólares para ajudar a enfrentar a pandemia nos estados onde presta serviços (Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts)
EN Our subsidiary in the United States is to donate one million dollars to help in the response to the pandemic in the states in which it operates (New York, Maine, Connecticut and Massachusetts)
português | inglês |
---|---|
dólares | dollars |
pandemia | pandemic |
nova | new |
york | york |
maine | maine |
massachusetts | massachusetts |
doar | donate |
connecticut | connecticut |
PT Embora a campanha não tenha tido um desempenho tão bom nos 12 estados adicionais quanto a execução inicial, a campanha na região expandida teve um desempenho melhor do que a repetição nos estados originais.
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
português | inglês |
---|---|
campanha | campaign |
desempenho | perform |
adicionais | additional |
inicial | initial |
originais | original |
t | t |
PT Nossa filial nos Estados Unidos doará um milhão de dólares para ajudar a enfrentar a pandemia nos estados onde presta serviços (Nova York, Maine, Connecticut e Massachusetts)
EN Our subsidiary in the United States is to donate one million dollars to help in the response to the pandemic in the states in which it operates (New York, Maine, Connecticut and Massachusetts)
português | inglês |
---|---|
dólares | dollars |
pandemia | pandemic |
nova | new |
york | york |
maine | maine |
massachusetts | massachusetts |
doar | donate |
connecticut | connecticut |
PT Em 2019, a CARE introduziu iniciativas de combate à pobreza nos Estados Unidos pela primeira vez. De acordo com o censo dos EUA de 2018, 38 milhões de pessoas viviam na pobreza nos Estados Unidos.
EN In 2019, CARE introduced poverty-fighting initiatives in the United States for the first time. According to the 2018 U.S. census, 38 million people lived in poverty in the United States.
português | inglês |
---|---|
care | care |
introduziu | introduced |
iniciativas | initiatives |
combate | fighting |
pobreza | poverty |
vez | time |
pessoas | people |
PT Após o sucesso desta campanha, a CARE conduziu mais duas experiências: uma reexibição dos anúncios nos mesmos estados com um público-alvo mais específico, e uma expansão da campanha em 12 estados adicionais.
EN After the success of this campaign, CARE conducted two more experiments: a re-run of the ads in the same states with a more specific targeted audience, and an expansion of the campaign in 12 additional states.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
care | care |
estados | states |
específico | specific |
expansão | expansion |
alvo | targeted |
público | audience |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos J… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more
português | inglês |
---|---|
califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem m… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
PT Isto significa que o endereço IP do utilizador é encurtado pela Google nos estados membros da União Europeia ou noutros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area
português | inglês |
---|---|
endereço | address |
ip | ip |
membros | member |
ou | or |
acordo | agreement |
económico | economic |
PT 26.1 O Site é controlado no território dos Estados Unidos da América e é direcionado a pessoas residentes nos Estados Unidos
EN 26.1 The Site is controlled within the United States of America and is directed to individuals residing in the United States
português | inglês |
---|---|
site | site |
é | is |
controlado | controlled |
direcionado | directed |
pessoas | individuals |
PT Ligue para 1-800-521-CARE (2273) nos Estados Unidos ou 1-800-422-7385 fora dos Estados Unidos
EN Call 1-800-521-CARE (2273) within the United States or 1-800-422-7385 outside of the United States
português | inglês |
---|---|
ligue | call |
ou | or |
PT Conforme estabelecido em nossa Política de Privacidade, um Usuário K12 é uma criança menor de treze (13) anos de idade que reside nos Estados Unidos ou menor de dezesseis (16) anos de idade que reside fora dos Estados Unidos.
EN Pursuant our Privacy Policy, a K12 User is a child under the age of thirteen (13) who resides in the United States or under the age of sixteen (16) who resides outside of the United States.
português | inglês |
---|---|
política | policy |
privacidade | privacy |
usuário | user |
criança | child |
treze | thirteen |
reside | resides |
ou | or |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos J… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the… read more
português | inglês |
---|---|
califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After wo… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
PT É uma banda estadunidense de alternative rock, formada na Califórnia, Estados Unidos. A história da banda começa em 1998, no estado de Louisiana, nos Estados Unidos, quando os irmãos Jared (vocal) e Shannon Leto (bateria) resolvem m… leia mais
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a small family project. Matt Wachter later joined the band as bassist and keyboard player. After work… read more
português | inglês |
---|---|
banda | band |
califórnia | california |
PT Enviar para países específicos - procure países e adicione cada país onde você oferecerá esse método de envio. Nos Estados Unidos, Canadá e Austrália, você pode escolher estados, províncias, cidades e CEP específicos.
EN Ship to specific countries - Search for countries, and add each country where you’ll offer this shipping method. For the United States, Canada, and Australia, you can choose specific states, provinces, cities, and postal codes.
PT O Cliente garante que não está na lista de Pessoas Especialmente Designadas (SDN) dos Estados Unidos e não está localizado ou é residente nacional de qualquer país nos Programas de Sanções dos Estados Unidos e na lista de países
EN Customer further warrants that it will not conduct any transactions with persons or entities on OFAC’s SDN list in violation of applicable U.S
PT Se você estiver localizado fora dos Estados Unidos e optar por nos fornecer informações, favor observar que transferimos os dados, incluindo Dados Pessoais, para os Estados Unidos e os processamos lá.
EN If you are located outside the United States and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to the United States and process it there.
PT O Acordo de Cooperação em Matéria de Pedidos de Asilo, quando entrar em vigor, vai permitir que os Estados Unidos transfiram para a Guatemala pessoas que solicitam asilo nos Estados Unidos a fim de requisitar asilo ou outra proteção naquele país.
EN The Asylum Cooperation Agreement, when it enters into force, will allow the United States to transfer people seeking asylum in the United States to Guatemala to request asylum or other protection in that country.
PT Um ePacket é uma das opções internacionais mais rápidas, mas você pode ter mais sorte com algo como o UPS se estiver enviando dos Estados Unidos para algum lugar nos Estados Unidos
EN An ePacket is one of the fastest international options, but you might have better luck with something like UPS if shipping from the US to somewhere in the US
PT Enquanto você estabelece suas metas, certifique-se de permanecer em conformidade com a HIPAA.
EN While you establish your goals make sure that you remain HIPAA compliant.
português | inglês |
---|---|
metas | goals |
permanecer | remain |
conformidade | compliant |
certifique-se de | sure |
hipaa | hipaa |
PT O Vimeo é compatível com HIPAA?
EN Where can I learn more about privacy on Vimeo?
português | inglês |
---|---|
vimeo | vimeo |
PT Empresas de setores extremamente regulamentados como serviços financeiros, governo e saúde podem cumprir leis como o GDPR, HIPAA e Schrems II e utilizar os HSMs Luna da Thales com criptografia de chave dupla (DKE) para o Microsoft 365.
EN Organisations in highly-regulated industries such as financial services, government and healthcare can comply with regulations such as GDPR, HIPAA and Schrems II, and leverage Thales Luna HSMs with Double Key Encryption (DKE) for Microsoft 365.
português | inglês |
---|---|
empresas | organisations |
setores | industries |
extremamente | highly |
regulamentados | regulated |
serviços | services |
financeiros | financial |
governo | government |
saúde | healthcare |
podem | can |
gdpr | gdpr |
ii | ii |
luna | luna |
thales | thales |
criptografia | encryption |
chave | key |
dupla | double |
microsoft | microsoft |
hipaa | hipaa |
hsms | hsms |
PT Melhor conformidade com mandatos HIPAA-HITECH, PCI DSS e outros
EN Improve compliance with HIPAA-HITECH, PCI DSS and more
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
pci | pci |
dss | dss |
outros | more |
melhor | improve |
PT As farmácias de varejo estão na posição desconfortável de precisar cumprir não apenas com os requisitos do PCI DSS, mas também com regulamentos como HITECH e HIPAA, e estatutos de violação de dados estaduais, federais e locais
EN Retail pharmacies are in the uncomfortable position of needing to comply not only with PCI DSS requirements but also regulations such as HITECH and HIPAA and state, federal and local data breach statutes
português | inglês |
---|---|
farmácias | pharmacies |
varejo | retail |
posição | position |
desconfortável | uncomfortable |
cumprir | comply |
pci | pci |
dss | dss |
violação | breach |
dados | data |
estaduais | state |
locais | local |
hipaa | hipaa |
PT Se você detém dados confidenciais de alguém, você é parcialmente responsável por eles. Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.
EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.
português | inglês |
---|---|
se | if |
dados | data |
alguém | anyone |
parcialmente | partially |
responsável | responsible |
conformidade | compliance |
leis | laws |
proteção | protection |
gdpr | gdpr |
estaduais | state |
notificação | notification |
violação | breach |
hipaa | hipaa |
ccpa | ccpa |
PT Faça auditorias dos sistemas de acorcom com CIS Benchmarks, NIST, PCI e HIPAA usando painéis interativos e relatórios de auditoria com apenas um clique.
EN Audit your systems against CIS Benchmarks, NIST, PCI, and HIPAA, with interactive dashboards and one-click audit reports.
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
cis | cis |
benchmarks | benchmarks |
nist | nist |
pci | pci |
painéis | dashboards |
interativos | interactive |
relatórios | reports |
clique | click |
hipaa | hipaa |
PT Hospedagem certificada SOC3, ISO27001, PCI-DSS e HIPAA
EN SOC3, ISO27001, PCI-DSS and HIPAA certified hosting
português | inglês |
---|---|
hospedagem | hosting |
certificada | certified |
e | and |
hipaa | hipaa |
PT Com a Pega, você pode expandir seus negócios sem deixar de atender à norma HIPAA
EN With Pega, you can grow your business while also supporting HIPAA compliance
português | inglês |
---|---|
expandir | grow |
pega | pega |
hipaa | hipaa |
PT Jotform é sua solução online para formulários em conformidade com a HIPAA
EN Announcing improvements to Square subscription payments
português | inglês |
---|---|
para | to |
PT Todas as respostas coletadas são protegidas com uma conexão SSL de 256 bits e uma opção de conformidade com a HIPAA para profissionais da saúde
EN All responses are protected with a 256-bit SSL connection and a HIPAA compliance option for healthcare professionals
português | inglês |
---|---|
respostas | responses |
protegidas | protected |
conexão | connection |
ssl | ssl |
opção | option |
conformidade | compliance |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
hipaa | hipaa |
PT Independentemente do setor em que a sua empresa se encontra, a Netskope pode ajudar sua organização a observar os regulamentos e padrões de conformidade do setor, tais como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST, entre outros
EN Regardless what industry your business is in, Netskope can help your organization adhere to compliance regulations and industry standards like PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST and more
português | inglês |
---|---|
independentemente | regardless |
netskope | netskope |
pode | can |
conformidade | compliance |
gdpr | gdpr |
nist | nist |
outros | more |
hipaa | hipaa |
PT Todos os envios coletados são armazenados de forma segura em sua conta Jotform e protegidos por nossa conformidade com RGPD e CCPA, uma conexão SSL de 256 bits, além da opção de conformidade com a HIPAA para informações médicas.
EN All submissions are stored securely in your Jotform account and protected with GDPR compliance, CCPA compliance, a 256-bit SSL connection, and optional HIPAA compliance for medical information.
português | inglês |
---|---|
envios | submissions |
armazenados | stored |
conta | account |
jotform | jotform |
conformidade | compliance |
rgpd | gdpr |
conexão | connection |
ssl | ssl |
informações | information |
ccpa | ccpa |
hipaa | hipaa |
PT Você também pode proteger dados médicos confidenciais usando a opção de conformidade com a HIPAA, disponível em nossos planos pagos, ou gratuitamente, através de nosso Programa de Assistência no Combate ao Coronavírus
EN You can also protect sensitive health data with our HIPAA compliance option, available with a plan upgrade, or for free as part of our Coronavirus Responder Program
português | inglês |
---|---|
você | you |
proteger | protect |
dados | data |
opção | option |
conformidade | compliance |
disponível | available |
planos | plan |
programa | program |
coronavírus | coronavirus |
hipaa | hipaa |
PT Receba notificações de alteração em tempo real e ajude a garantir que os dispositivos sejam configurados e operem em conformidade com padrões regulatórios, como PCI, SOX, HIPAA etc
EN Receive real-time change notifications, and help ensure that devices are configured and operating in compliance with regulatory standards, such as PCI, SOX, HIPAA, and more
português | inglês |
---|---|
notificações | notifications |
alteração | change |
tempo | time |
real | real |
ajude | help |
dispositivos | devices |
configurados | configured |
conformidade | compliance |
padrões | standards |
pci | pci |
sox | sox |
hipaa | hipaa |
PT Minimize o tempo necessário para preparar e demonstrar conformidade com ferramentas e relatórios comprovados para HIPAA, PCI DSS, SOX e mais.
EN Minimize the time it takes to prepare and demonstrate compliance with audit proven reports and tools for HIPAA, PCI DSS, SOX, and more.
português | inglês |
---|---|
preparar | prepare |
demonstrar | demonstrate |
conformidade | compliance |
ferramentas | tools |
relatórios | reports |
pci | pci |
dss | dss |
hipaa | hipaa |
sox | sox |
PT O SEM oferece centenas de relatórios prontos para uso que ajudam você a demonstrar conformidade com HIPAA, PCI DSS, SOX, ISO, DISA STIGs, FISMA, FERPA, NERC CIP, GLBA, GPG13 e muitos outros.
EN SEM provides hundreds of out-of-the-box reports to help you demonstrate compliance for HIPAA, PCI DSS, SOX, ISO, DISA STIGs, FISMA, FERPA, NERC CIP, GLBA, GPG13, and more.
português | inglês |
---|---|
oferece | provides |
relatórios | reports |
você | you |
demonstrar | demonstrate |
conformidade | compliance |
pci | pci |
dss | dss |
iso | iso |
sem | sem |
hipaa | hipaa |
sox | sox |
PT , HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e SOX.
EN , HIPAA, DPA, FINRA, GDPR and SOX.
português | inglês |
---|---|
dpa | dpa |
gdpr | gdpr |
e | and |
hipaa | hipaa |
sox | sox |
PT Saiba mais sobre a conformidade com os padrões SOC 2, GDPR e HIPAA.
EN Learn more about SOC 2, GDPR, and HIPAA standards compliance.
português | inglês |
---|---|
conformidade | compliance |
padrões | standards |
soc | soc |
gdpr | gdpr |
hipaa | hipaa |
Mostrando 50 de 50 traduções