Traduzir "estar sujeito" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estar sujeito" de português para inglês

Traduções de estar sujeito

"estar sujeito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estar a able about accessible across after all also always an and and the any are around as at at the available based be because been before being best better between but by can certain content create data day design do don don’t down each end ensure even every everything exist experience features find first for for the free from from the get getting good google great greater hand has have have to help here home house how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep like live ll located looking made make many may may be means meet might more most much must my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal place possible product products protection provide public re right room security see service services should site so some stay still such such as support take team than that that you the the best the most the time their them then there there are there is these they this those through thus time to to be to get to make to stay to the top two under up up to us use using very want was way we we are website well what when where whether which while who why will will be with without work working world years you you are you can you have you may you need you should you want your you’re
sujeito a all any at be be subject to can content data either have if information matter may not of the or subject subject to that these this to to be we who will be with you you are you have your

Tradução de português para inglês de estar sujeito

português
inglês

PT Sujeito dos dados e parceiro do Moodle que inscreve o sujeito dos dados

EN Data Subject and Moodle Partner that enrols Data Subject

portuguêsinglês
sujeitosubject
dadosdata
parceiropartner
moodlemoodle

PT O Sujeito dos Dados é qualquer indivíduo vivo que seja o sujeito dos Dados Pessoais.

EN Data Subject is any living individual who is the subject of Personal Data.

PT O Usuário é o indivíduo que utiliza nosso Serviço. O Usuário corresponde ao Sujeito dos Dados, que é o sujeito dos Dados Pessoais.

EN The User is the individual using our Service. The User corresponds to the Data Subject, who is the subject of Personal Data.

PT Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente

EN In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations

portuguêsinglês
casoscases
domíniosdomains
nívellevel
superiortop
ouor
adicionaisadditional

PT O Registrar da Cloudflare faz o registro dos seguintes domínios de nível superior. Em alguns casos, o registro de determinados domínios de nível superior pode estar sujeito ao cumprimento de requisitos ou regulamentos adicionais pelo requerente.

EN Cloudflare Registrar can support the registration of the following top-level domains. In some cases, registration of certain top-level domains may be subject to the registrant meeting additional requirements or regulations.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
seguintesfollowing
domíniosdomains
nívellevel
superiortop
casoscases
ouor
adicionaisadditional

PT Alguns recursos e dispositivos podem não estar disponíveis em todos os países. Sujeito à disponibilidade.

EN Some features and devices may not be available in all countries. Subject to availability.

portuguêsinglês
podemmay
paísescountries
sujeitosubject

PT Seu uso desse Website e quaisquer serviços associados, às vezes pode estar sujeito a interrupção ou atraso

EN Your use of this Website and any associated services may sometimes be subject to interruption or delay

portuguêsinglês
websitewebsite
eand
serviçosservices
associadosassociated
vezessometimes
podemay
interrupçãointerruption
ouor
atrasodelay

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

portuguêsinglês
vocêyou
participarparticipate
placedplaced
adicionaisadditional
oficiaisofficial
tempostime
httpshttps

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

portuguêsinglês
nãonot
umaa
baseadabased
unicamentesolely
incluindoincluding
perfisprofiling
efeitoseffects

PT Um Site de Terceiro que posta um Link de Compartilhamento em seu (s) site (s) (cada um um “Provedor de Conteúdo Online”) deve obedecer e estar sujeito às seções aplicáveis ​​destes Termos

EN A Third Party Site that posts a Share Link on its Web site(s) (each an ?Online Content Provider?) shall abide and be subject to the applicable sections of these Terms

portuguêsinglês
linklink
compartilhamentoshare
ss
provedorprovider
conteúdocontent
seçõessections
aplicáveisapplicable
destesof these
termosterms

PT *Sujeito a alteração sem aviso prévio. A CARE oferece benefícios adicionais que podem não estar listados acima, peça ao seu recrutador informações adicionais, se necessário.

EN *Subject to change without notice. CARE offers additional benefits that may not be listed above, ask your recruiter for additional information if needed.

portuguêsinglês
sujeitosubject
alteraçãochange
avisonotice
carecare
adicionaisadditional
listadoslisted
recrutadorrecruiter
informaçõesinformation
necessárioneeded

PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;

EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;

portuguêsinglês
automatizadoautomated
efeitoseffects
criação de perfilprofiling

PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.

EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.

portuguêsinglês
automatizadoautomated
efeitoseffects
criação de perfilprofiling

PT O preço pode estar sujeito a revisão acima ou abaixo de acordo com a taxa de câmbio vigente à data da fatura.

EN The price may be subject to revision upwards or downwards according to the prevailing rate of exchange at the date of invoice.

portuguêsinglês
revisãorevision
ouor
faturainvoice

PT Em alguns casos, você poderá estar sujeito à alfândega, impostos de importação ou taxa de corretagem ao fazer o pedido de steelseries.com. Por favor, verifique com o escritório da alfândega local para saber das regras e regulamentos locais.

EN In some cases, you might be subjected to customs, import taxes or brokerage fee when ordering from steelseries.com. Please check with your local customs office for your local rules and regulations.

portuguêsinglês
casoscases
impostostaxes
importaçãoimport
ouor
taxafee
corretagembrokerage
pedidoordering
steelseriessteelseries
verifiquecheck

PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)

EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")

portuguêsinglês
nãonot
umaa
baseadabased
unicamentesolely
incluindoincluding
perfisprofiling
efeitoseffects

PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá

EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada

portuguêsinglês
phiphi
ouor
divulgadodisclosed
canadácanada
certascertain
obrigaçõesobligations
sobunder
divulgaçãodisclosure

PT Um Site de Terceiro que posta um Link de Compartilhamento em seu (s) site (s) (cada um um “Provedor de Conteúdo Online”) deve obedecer e estar sujeito às seções aplicáveis ​​destes Termos

EN A Third Party Site that posts a Share Link on its Web site(s) (each an ?Online Content Provider?) shall abide and be subject to the applicable sections of these Terms

portuguêsinglês
linklink
compartilhamentoshare
ss
provedorprovider
conteúdocontent
seçõessections
aplicáveisapplicable
destesof these
termosterms

PT Todo tipo de utilização do site, dos serviços ou do conteúdo, qualquer que seja a natureza, não expressamente permitido nos presentes Termos, é proibido e pode estar sujeito às leis dos Estados Unidos ou de direito internacional.

EN Any uses of the Site, Services, or Content in any way not expressly permitted by these Terms is prohibited, and may be actionable under United States or international law.

portuguêsinglês
serviçosservices
ouor
conteúdocontent
expressamenteexpressly
proibidoprohibited
internacionalinternational

PT O uso no Território pode estar sujeito às restrições de exportação definidas abaixo

EN The use in the Territory shall be subject to the export restrictions set forth below

portuguêsinglês
usouse
territórioterritory
restriçõesrestrictions
exportaçãoexport
definidasset
podeshall

PT A Cisco não assume a responsabilidade pela sua decisão de participar de uma avaliação de nossos produtos, incluindo quaisquer restrições de conformidade às quais você possa estar sujeito.

EN Cisco is not responsible for the decision to participate in an evaluation of its products, including compliance with any restrictions to which you may be subject.

portuguêsinglês
ciscocisco
responsabilidaderesponsible
decisãodecision
participarparticipate
avaliaçãoevaluation
incluindoincluding
restriçõesrestrictions
conformidadecompliance
sujeitosubject

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

portuguêsinglês
vocêyou
participarparticipate
placedplaced
adicionaisadditional
oficiaisofficial
tempostime
httpshttps

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

portuguêsinglês
vocêyou
participarparticipate
placedplaced
adicionaisadditional
oficiaisofficial
tempostime
httpshttps

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

portuguêsinglês
vocêyou
participarparticipate
placedplaced
adicionaisadditional
oficiaisofficial
tempostime
httpshttps

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

portuguêsinglês
vocêyou
participarparticipate
placedplaced
adicionaisadditional
oficiaisofficial
tempostime
httpshttps

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

portuguêsinglês
vocêyou
participarparticipate
placedplaced
adicionaisadditional
oficiaisofficial
tempostime
httpshttps

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

portuguêsinglês
vocêyou
participarparticipate
placedplaced
adicionaisadditional
oficiaisofficial
tempostime
httpshttps

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

portuguêsinglês
vocêyou
participarparticipate
placedplaced
adicionaisadditional
oficiaisofficial
tempostime
httpshttps

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

portuguêsinglês
vocêyou
participarparticipate
placedplaced
adicionaisadditional
oficiaisofficial
tempostime
httpshttps

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

portuguêsinglês
vocêyou
participarparticipate
placedplaced
adicionaisadditional
oficiaisofficial
tempostime
httpshttps

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

portuguêsinglês
vocêyou
participarparticipate
placedplaced
adicionaisadditional
oficiaisofficial
tempostime
httpshttps

PT Se você participar do sorteio do Placed, você concorda em estar sujeito aos termos adicionais estabelecidos nas Regras Oficiais dos Sorteios Placed (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), pois tais regras podem ser alteradas de tempos em tempos.

EN If you participate in Placed’s sweepstakes, you agree to be subject to the additional terms set out in the Placed Sweepstakes Official Rules (https://www.placed.com/sweepstakes-rules), as such rules may be amended from time to time.

portuguêsinglês
vocêyou
participarparticipate
placedplaced
adicionaisadditional
oficiaisofficial
tempostime
httpshttps

PT *Sujeito a alteração sem aviso prévio. A CARE oferece benefícios adicionais que podem não estar listados acima, peça ao seu recrutador informações adicionais, se necessário.

EN *Subject to change without notice. CARE offers additional benefits that may not be listed above, ask your recruiter for additional information if needed.

portuguêsinglês
sujeitosubject
alteraçãochange
avisonotice
carecare
adicionaisadditional
listadoslisted
recrutadorrecruiter
informaçõesinformation
necessárioneeded

PT E isso não é o pior: o conteúdo dos contratos pode estar sujeito a interpretações.

EN And this is not the worst: the contents of contracts may be subject to interpretation.

PT O preço pode estar sujeito a revisão acima ou abaixo de acordo com a taxa de câmbio vigente à data da fatura.

EN The price may be subject to revision upwards or downwards according to the prevailing rate of exchange at the date of invoice.

PT Agradecemos seu interesse no Zendesk Sell. Observe que o produto e o suporte ao cliente podem estar indisponíveis no seu idioma de preferência e que alguns recursos do produto podem estar indisponíveis no seu país.

EN Thank you for your interest in Zendesk Sell. Please note that the product and customer support may not be available in your preferred language, and some product features may not be available in your country.

portuguêsinglês
interesseinterest
sellsell
observenote
clientecustomer
idiomalanguage
preferênciapreferred
paíscountry

PT Feliz por estar de volta ao local de trabalho, a Janey acrescenta: «Aqui no escritório da China, estamos seguros! Estar no escritório permite-nos falar e responder com mais eficiência

EN Happy to be back at the workplace, Janey adds “It’s safe here in the China Office! Being at the office allows us to discuss and respond more efficiently

portuguêsinglês
athe
acrescentaadds
aquihere
chinachina
responderrespond
permiteallows

PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.

EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.

portuguêsinglês
seif
conhecimentoknowledge
licençaslicense
necessáriasnecessary

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

EN We couldn’t be more excited that youre giving Camo a try. We hope you love it!

portuguêsinglês
dandogiving
camocamo
esperamoswe hope

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.

portuguêsinglês
tentartrying
parecerseem
digitaldigital
começostart
ss

PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando

EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while theyre away

portuguêsinglês
westinwestin
ampamp
gamarange
ofertasofferings

PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels

EN Your Wellness | Fitness and Well-Being | Element Hotels

portuguêsinglês
seuyour
elementelement
hotelshotels

PT Estar com a Família Sepulveda foi um presente pra mim. Eu simplismente amei estar hospe...

EN It was my second stay at Emma's and I loved it. She's a lovely host (and a great cook) ...

portuguêsinglês
uma

PT Resumo – Efficient IT pode não estar no topo da lista de prioridades da gestão da sua empresa, mas deveria estar

EN Abstract - Efficient IT may not be at the top of your corporate management priority list—but it should be

portuguêsinglês
resumoabstract
efficientefficient
listalist

PT Há um que eu gosto e que está pensando em estar "no" negócio versus "no" negócio, e acho que, em um estágio inicial, é uma boa ideia estar "no negócio"

EN There’s one I like which is thinking about beingin" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to bein" the business

portuguêsinglês
eui
negóciobusiness
versusversus
estágiostage
boagood
ideiaidea

PT Para ter direito, você precisa estar registrado em uma universidade que se localize no país onde a oportunidade foi oferecida (ex., para fazer um estágio em Montreal, é necessário estar registrado em uma universidade canadense).

EN To be eligible, you must be registered at a university that is located in the country where the opportunity is offered (e.g., to do an internship in Montreal, you should be registered at a Canadian university).

portuguêsinglês
vocêyou
registradoregistered
universidadeuniversity
oportunidadeopportunity
estágiointernship
canadensecanadian
estálocated
montrealmontreal

PT Experimentamos relações honestas conosco e com os outros, e experimentamos uma sensação de estar vivo, de estar no mundo.

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

portuguêsinglês
relaçõesrelations
sensaçãosense
vivoalive
mundoworld

PT Eu vivo em um subúrbio de San Diego, 7 milhas para o mar. A casa é grande, com uma sala de estar, sala de estar e sala de TV no andar de cima, proporcionando muito o ...

EN I live in a suburb of San Diego, 7 miles to the ocean. The home is large, with a living room, family room and upstairs TV room, providing plenty o...

portuguêsinglês
eui
subúrbiosuburb
milhasmiles
marocean
grandelarge
tvtv
proporcionandoproviding
muitoplenty
sansan
diegodiego

PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.

EN According to Quartz, 67 percent of employees believe beingalways onhas a significant negative impact on their health and wellness, which explains whyalways on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.

portuguêsinglês
acreditambelieve
semprealways
impactoimpact
negativonegative
significativosignificant
explicaexplains
retençãoretention
engajamentoengagement
locais de trabalhoworkplaces

PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index

EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index

portuguêsinglês
determinadoscertain
freshfresh
indexindex

Mostrando 50 de 50 traduções