PT Primeiro, acesse o Google e digite site: seguido pelo URL ou nome do domínio exato do seu site — sem nenhuma outra palavra. Essa ação confere se o Google já enxerga o site e mostra os resultados com cada página que o Google indexou.
Traduzir "essa ação confere" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essa ação confere" de português para inglês
Traduções de essa ação confere
"essa ação confere" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de essa ação confere
português
inglês
EN First, search Google for site: followed by your site's exact URL or domain name with no other words. This checks if Google already sees your site and will show results with every page Google has indexed.
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| ação | action |
| você | you |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.
EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.
PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.
EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
PT Para evitar afetar todas as ações, você pode habilitar essa função no nível de ação. Neste caso, as outras ações não serão afetadas. Habilitando tags de segurança no nível da ação
EN To avoid affecting all actions, you can enable this function at action-level. In this case, the remaining actions will be unaffected.Enabling safetyTags at action-level
| português | inglês |
|---|---|
| afetar | affecting |
| função | function |
| nível | level |
| serão | will be |
PT para indicar que essa é uma ação de hook de ação.
EN to indicate that this is an action hook action.
PT para indicar que essa é uma ação do hook de ação de confirmação.
EN to indicate that this is a confirmation action hook action.
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| judicial | legal |
| conexão | connection |
| realizadas | conducted |
| política | policy |
PT Ao implantar um Firewall de Aplicativos Web (WAF) na frente de um aplicativo web, você coloca um escudo entre o aplicativo web e a internet, o que lhe confere a capacidade de decidir permitir ou não a passagem do tráfego de entrada e saída.
EN By deploying a Web Application Firewall (WAF) in front of a web application, a shield is placed between the web application and the Internet, giving you the ability to decide whether to allow incoming and outgoing traffic to pass through.
| português | inglês |
|---|---|
| implantar | deploying |
| firewall | firewall |
| waf | waf |
| escudo | shield |
| tráfego | traffic |
PT O modelo flexível de pagamento por clique (PPC/CPC) confere total controle sobre os seus gastos com publicidade nativa.
EN Flexible pay-per-click (PPC) model gives you complete control of your native advertising spend.
| português | inglês |
|---|---|
| modelo | model |
| flexível | flexible |
| pagamento | pay |
| clique | click |
| ppc | ppc |
| controle | control |
| gastos | spend |
| publicidade | advertising |
| nativa | native |
PT Embora a Gartner tenha considerado que a capacidade de execução da empresa merecia um lugar de destaque em 2019, o pacote da Plataforma de Experiência Digital Aberta confere-lhe uma vantagem também em termos de visão completa
EN While Gartner considered the company’s ability to execute already worth a top position in 2019, the Open Digital Experience Platform package gives it a boost also in its completeness of vision
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| considerado | considered |
| pacote | package |
| digital | digital |
| visão | vision |
| lugar | position |
| da | gives |
| é | its |
PT Somente Netskope entende profundamente a nuvem e adota uma abordagem centrada em dados, que confere às equipes de segurança o equilíbrio perfeito entre proteção e velocidade de que precisam, para garantir sua jornada de transformação digital.
EN Only Netskope understands the cloud and takes a data-centric approach that empowers security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their digital transformation journey.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| entende | understands |
| nuvem | cloud |
| abordagem | approach |
| dados | data |
| equipes | teams |
| equilíbrio | balance |
| velocidade | speed |
| jornada | journey |
PT Esse novo estilo de fotografia confere personalidade à nossa identidade e destaca a diversidade em nossa comunidade.
EN This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.
| português | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| fotografia | photography |
| personalidade | personality |
| comunidade | community |
PT Design elegante e sofisticado, que confere às zonas sociais da sede da Presidência Portuguesa do Conselho da UE a imagem de um Portugal verde, inovador e sustentável.
EN Sophisticated, elegant design that gives the social areas of the headquarters of the Portuguese Presidency of the Council of the EU an image of a green, innovative and sustainable Portugal.
| português | inglês |
|---|---|
| design | design |
| zonas | areas |
| sociais | social |
| presidência | presidency |
| conselho | council |
| ue | eu |
| imagem | image |
| inovador | innovative |
| sede | headquarters |
PT Em todos os sites da versão 7.1 e na maioria dos templates da versão 7.0, o Squarespace confere automaticamente a formatação Título 1 aos títulos de publicação do blog.
EN Squarespace automatically gives blog post titles Heading 1 formatting on all version 7.1 sites and most version 7.0 templates.
| português | inglês |
|---|---|
| sites | sites |
| maioria | most |
| templates | templates |
| squarespace | squarespace |
| automaticamente | automatically |
| formatação | formatting |
| publicação | post |
| blog | blog |
PT Vigoroso e intenso com um tanino bem firme, é um vinho cheio e volumoso onde a sua acidez assertiva confere-lhe uma estrutura única, antecipando um grande potencial de guarda.
EN Vigorous, intense and with firm tannins, this is a full-bodied, voluminous wine, with an assertive acidity which denotes a unique structure and great ageing potential.
| português | inglês |
|---|---|
| intenso | intense |
| firme | firm |
| vinho | wine |
| cheio | full |
| estrutura | structure |
| única | unique |
| potencial | potential |
PT Esse compartilhamento de carga confere a cada servidor no cluster Kafka a capacidade de lidar com a distribuição e persistência de registros/mensagens em um determinado tópico/partição
EN This load sharing allows each server in the Kafka cluster the ability to handle the distribution and persistence of records/messages on a given topic/partition
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| servidor | server |
| cluster | cluster |
| kafka | kafka |
| capacidade | ability |
| lidar | handle |
| distribuição | distribution |
| persistência | persistence |
| mensagens | messages |
| tópico | topic |
| partição | partition |
PT Espátula de metal com ponta dupla confere mais força ao fazer alavanca, raspar e sondar
EN Dual-tipped metal spudger for more powerful prying, scraping, and probing
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| dupla | dual |
PT Lâmina de aço flexível com punho ergonômico confere força e precisão ao movimento de alavanca
EN Flexible steel blade with an ergonomic handle for precise and powerful prying
| português | inglês |
|---|---|
| lâmina | blade |
| aço | steel |
| flexível | flexible |
| ergonômico | ergonomic |
PT A especialidade do DMARC é que confere aos proprietários de domínios a capacidade de proteger o seu domínio contra o uso e abuso não autorizados por cibercriminosos, como no caso da falsificação de correio electrónico
EN The specialty of DMARC is that it bestows upon domain owners the ability to protect their domain from unauthorized use and abuse by cybercriminals, as in the case of email spoofing
| português | inglês |
|---|---|
| especialidade | specialty |
| dmarc | dmarc |
| proprietários | owners |
| capacidade | ability |
| uso | use |
| abuso | abuse |
| cibercriminosos | cybercriminals |
| falsificação | spoofing |
| correio |
PT Comprar uma placa gráfica é fácil quando você confere nossa lista das melhores.
EN Shopping for a graphics card is easy when you check out our list of the very best around.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| fácil | easy |
| quando | when |
| nossa | our |
| lista | list |
| melhores | best |
| comprar | shopping |
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
| português | inglês |
|---|---|
| óleo | oil |
| pele | skin |
| suave | soft |
| as | at |
PT Além disso, nossa equipe de conteúdos verifica, instala e confere manualmente cada um dos apps dos quais fazemos reviews, para garantir seu correto funcionamento.
EN Furthermore, our editing team verifies, installs and checks manually each and every single one of the apps we review to make sure that they work correctly.
| português | inglês |
|---|---|
| instala | installs |
| manualmente | manually |
| apps | apps |
| funcionamento | work |
PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto
EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| satisfação | this |
| clientes | customers |
PT As castanhas doces de nozes com uma colher de canela garantem um sabor agradável às crianças, um pouco de pimenta em pó para os adultos confere um sabor agradável à sopa.
EN With a spoonful of cinnamon, the nutty-sweet chestnuts provide a child-friendly taste, while a little chili powder for adults brings a pleasant spiciness to the soup.
| português | inglês |
|---|---|
| canela | cinnamon |
| sabor | taste |
| crianças | child |
| adultos | adults |
| sopa | soup |
| com | while |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
| português | inglês |
|---|---|
| gordura | fat |
| sabor | taste |
| umidade | moisture |
PT Você pode saber mais sobre o que torna o desempenho de um relógio cronógrafo suíço da Victorinox tão confiável e confere a estes relógios masculinos sua imbatível durabilidade aqui...
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| um | a |
| suíço | swiss |
| victorinox | victorinox |
| masculinos | men |
| imbatível | unbeatable |
| durabilidade | durability |
PT Confere abaixo as informações sobre o evento.
EN Find below further information about the event.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| sobre | about |
| evento | event |
PT O estatuto EPCA confere ao instituto um estatuto civil e uma autonomia financeira
EN The EPCA status grants the institute a civil status and a financial autonomy
| português | inglês |
|---|---|
| instituto | institute |
| civil | civil |
| e | and |
| autonomia | autonomy |
| financeira | financial |
PT O saco com cordão é um saco com cordão resistente, flexível e versátil. O saco com cordão é feito de 100% poliéster, o que lhe confere robusteza e resistência à humidade, e um cordão que serve para fechar o saco.
EN The drawstring bag is a durable, flexible and versatile bag with a drawstring fastening. The drawstring bag is made from 100% polyester, meaning that it is robust and moisture-resistant, and it has a strong drawstring to close the bag.
| português | inglês |
|---|---|
| saco | bag |
| cordão | drawstring |
| flexível | flexible |
| versátil | versatile |
| feito | made |
PT A ferramenta de enviar email em massa da Mailify confere que você não esqueceu nenhum elemento importante antes de realizar qualquer envio. Assim, se alguma coisa estiver faltando, o software te avisará. Emails completos, sempre!
EN As well as a quality check, Mailify will run through a last checklist of reminders just to make sure there’s nothing you’ve forgotten before sending your campaign. That way, you can be sure your email is delivered according to plan.
| português | inglês |
|---|---|
| mailify | mailify |
| sempre | just |
PT Você pode saber mais sobre o que torna o desempenho de um relógio cronógrafo suíço da Victorinox tão confiável e confere a estes relógios masculinos sua imbatível durabilidade aqui...
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| um | a |
| suíço | swiss |
| victorinox | victorinox |
| masculinos | men |
| imbatível | unbeatable |
| durabilidade | durability |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
| português | inglês |
|---|---|
| gordura | fat |
| sabor | taste |
| umidade | moisture |
PT A desistência da frequência das unidades curriculares isoladas após a inscrição, não isenta o estudante interno/externo do pagamento da totalidade do emolumento e não confere o direito ao reembolso dos valores já pagos.
EN Failing to attend individual modules after registration does not exempt internal/external students from paying the full fee and does not confer the right to a refund of any amounts paid previously.
| português | inglês |
|---|---|
| inscrição | registration |
| estudante | students |
| interno | internal |
| direito | right |
PT E ainda o exclusivo B-CL Ballistic Carbon Layup que confere máxima resistência e leveza
EN Or the exclusive B-CL Ballistic Carbon Layup for maximum resistance and the lightest weight
| português | inglês |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| máxima | maximum |
| resistência | resistance |
PT Somente Netskope entende profundamente a nuvem e adota uma abordagem centrada em dados, que confere às equipes de segurança o equilíbrio perfeito entre proteção e velocidade de que precisam, para garantir sua jornada de transformação digital.
EN Only Netskope understands the cloud and takes a data-centric approach that empowers security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their digital transformation journey.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| entende | understands |
| nuvem | cloud |
| abordagem | approach |
| dados | data |
| equipes | teams |
| equilíbrio | balance |
| velocidade | speed |
| jornada | journey |
PT Esse novo estilo de fotografia confere personalidade à nossa identidade e destaca a diversidade em nossa comunidade.
EN This photography style brings personality to what we do and showcases our diverse community.
| português | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| fotografia | photography |
| personalidade | personality |
| comunidade | community |
PT Somente a Netskope entende profundamente a nuvem e adota uma abordagem centrada em dados, que confere às equipes de segurança o equilíbrio perfeito entre proteção e velocidade de que precisam, para garantir sua jornada de transformação digital.
EN Only Netskope understands the cloud and takes a data-centric approach that empowers security teams with the right balance of protection and speed they need to secure their digital transformation journey.
| português | inglês |
|---|---|
| netskope | netskope |
| entende | understands |
| nuvem | cloud |
| abordagem | approach |
| dados | data |
| equipes | teams |
| equilíbrio | balance |
| velocidade | speed |
| jornada | journey |
PT Vigoroso e intenso com um tanino bem firme, é um vinho cheio e volumoso onde a sua acidez assertiva confere-lhe uma estrutura única, antecipando um grande potencial de guarda.
EN Vigorous, intense and with firm tannins, this is a full-bodied, voluminous wine, with an assertive acidity which denotes a unique structure and great ageing potential.
| português | inglês |
|---|---|
| intenso | intense |
| firme | firm |
| vinho | wine |
| cheio | full |
| estrutura | structure |
| única | unique |
| potencial | potential |
PT Confere abaixo as informações sobre o evento.
EN Find below further information about the event.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| sobre | about |
| evento | event |
PT Além disso, nossa equipe de conteúdos verifica, instala e confere manualmente cada um dos apps dos quais fazemos reviews, para garantir seu correto funcionamento.
EN Furthermore, our editing team verifies, installs and checks manually each and every single one of the apps we review to make sure that they work correctly.
| português | inglês |
|---|---|
| instala | installs |
| manualmente | manually |
| apps | apps |
| funcionamento | work |
PT Dessa premissa decorre a questão, ainda não solucionada: quantas e quais evidências científicas são necessárias, ou suficientes, para comprovar que o consumo de determinado alimento confere benefícios à saúde?
EN This premise raises another question that still has no answer: which and which amount of scientific evidence is necessary, or sufficient, to prove that the consumption of a given food grants health benefits?
| português | inglês |
|---|---|
| premissa | premise |
| necessárias | necessary |
| ou | or |
| suficientes | sufficient |
| comprovar | prove |
| consumo | consumption |
| alimento | food |
| benefícios | benefits |
| saúde | health |
PT As cores preto e branco são associadas à estilo e elegância, e a combinação de formas arredondadas e pontiagudas confere à imagem um toque especial.
EN The black and white colors are associated with style and chic, and the combination of rounded and pointed shapes gives the image a special touch.
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| associadas | associated |
| estilo | style |
| formas | shapes |
| imagem | image |
| um | a |
| toque | touch |
| especial | special |
PT Não tire a gordura antes de grelhar: a gordura confere um sabor e sela a umidade
EN Don’t trim any fat before grilling – fat delivers taste and seals in moisture
| português | inglês |
|---|---|
| gordura | fat |
| sabor | taste |
| umidade | moisture |
PT . A legitimidade para o tratamento de dados pessoais baseia-se no consentimento expresso concedido pelo interessado que nos confere em virtude de sua candidatura espontânea.
EN . The personal data processing legitimization is based on the explicit consent given by the person concerned through his spontaneous application.
| português | inglês |
|---|---|
| consentimento | consent |
| candidatura | application |
| interessado | concerned |
PT Frente a esse cenário, prevalecem uma lacuna de informação e a falta de clareza sobre o fundamento jurídico que confere às autoridades as atribuições necessárias para solicitar a remoção de conteúdo da internet.
EN In this scenario, an information gap prevails, as does a lack of clarity about the legal basis giving the authorities the necessary power to request the removal of online content.
| português | inglês |
|---|---|
| cenário | scenario |
| lacuna | gap |
| falta | lack |
| clareza | clarity |
| jurídico | legal |
| autoridades | authorities |
| necessárias | necessary |
| remoção | removal |
| internet | online |
| da | giving |
PT O estatuto EPCA confere ao instituto um estatuto civil e uma autonomia financeira
EN The EPCA status grants the institute a civil status and a financial autonomy
| português | inglês |
|---|---|
| instituto | institute |
| civil | civil |
| e | and |
| autonomia | autonomy |
| financeira | financial |
PT O invólucro maquinado é limpo e depois texturado com uma ligeira camada vidrada, que lhe confere um aspeto uniforme e elegante
EN The machined enclosure is cleaned and then textured with a light glass bead blast to give it a uniform, elegant look
| português | inglês |
|---|---|
| uniforme | uniform |
| elegante | elegant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
essa ação confere essa ação essa ação é essa ação move essa ação vai usarem essa ação essa ação verifica aprecie essa ação lhe confere confere confere às equipes digitou não confere confere aos proprietários confere o grau confere um caráter confere uma hidratação é que confere incrÃvel que confere confere um sabor lhe confere robusteza confere às zonas punho ergonômico confere confere o direito confere caráter singular estatuto epca confere ponta dupla confere acao acao contribui nenhuma acao adicional acao ousada e acao saiba acao climática acao baseada acao após chamada a acao ação mover linhas ação automática pesquisa ação ação social determinada ação ação legal ação urgente ação decorrente nenhuma ação ação humanitária ação acontece ação conforme a ação ação coletiva ação e
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe