Traduzir "post launch" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "post launch" de inglês para português

Tradução de inglês para português de post launch

inglês
português

EN Last year, the Call of Duty team announced a new approach to post-launch content. New post-launch multiplayer maps, modes and more would be free for all players.     

PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.     

inglêsportuguês
lastpassado
callcall
announcedanunciou
approachabordagem
contentconteúdo
mapsmapas
modesmodos
freegratuitas
playersjogadores
dutyduty
launchlançamento
yearano
ofof
teamequipe
beser
newnova
auma
ande
theo

EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product

PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto

inglêsportuguês
launchlançamento
customersclientes
newnovo
productproduto
youvocê
finishcom
withdos
oncedepois

EN ·      Battle Passes will launch in tandem with post-launch live seasons, which will include themed content that matches each season’s narrative.

PT ·      Os Passes de Batalha serão lançados juntamente com as temporadas e incluirão conteúdo temático condizente com a narrativa de cada uma delas.

inglêsportuguês
battlebatalha
seasonstemporadas
narrativenarrativa
passespasses
willserão
contentconteúdo
withjuntamente
inde
eachcada
themedcom
livetem
whicho

EN Post-launch: Once you finish celebrating your launch, you work on understanding how satisfied customers are with this new product

PT Pós-lançamento: Depois de comemorar o lançamento, você confere o grau de satisfação dos clientes com o novo produto

inglêsportuguês
launchlançamento
customersclientes
newnovo
productproduto
youvocê
finishcom
withdos
oncedepois

EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site

PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site

inglêsportuguês
instructionsinstruções
metadatametadados
supportsuporte
sitesite
postpost
typetipo
inem
youvocê
addadicionar
ande
canpoderá
toa
theo
followseguir
thisdeste

EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.

PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra o URL público da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.

inglêsportuguês
windowjanela
appearsaparece
displaysmostra
blogblog
publicpúblico
linkedinlinkedin
buttonbotão
campaigncampanha
iconsícones
urlurl
facebookfacebook
linkinglink
isé
twittertwitter
aum
publishingpublicação
theo
alsotambém
draftrascunho
ande
createcriar
liveda

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.

inglêsportuguês
blogblog
sitesite
urlurl
structureestrutura
httpshttps
squarespacesquarespace
aum
hostedhospedado
wasfoi
exampleexemplo
theo
postpost
ande

EN Does this support custom post types and custom taxonomies? You can follow the instructions in this post to add Custom Post Type and metadata support to your site

PT Esta ação é compatível com os tipos de posts e taxonomias personalizadas? Você poderá seguir as instruções deste post para adicionar o suporte ao Tipo de post personalizado e aos metadados em seu site

inglêsportuguês
instructionsinstruções
metadatametadados
supportsuporte
sitesite
postpost
typetipo
inem
youvocê
addadicionar
ande
canpoderá
toa
theo
followseguir
thisdeste

EN After opening a post's settings, click the following tabs to edit corresponding post settings. Your post settings depend on which version of Squarespace your site is on.

PT Depois de abrir as configurações de uma publicação, clique nas guias a seguir para editar as configurações de publicação correspondentes. Suas configurações de postagem dependem da versão do Squarespace em que seu site está.

inglêsportuguês
settingsconfigurações
clickclique
tabsguias
correspondingcorrespondentes
squarespacesquarespace
sitesite
editeditar
isestá
auma
yourseu
dependdependem
ofdo
theas

EN After publishing a post, a window appears confirming the post is live. The window also displays your blog post's public URL, icons linking to Facebook, Twitter, and LinkedIn, and a button to create a campaign draft.

PT Após publicar, aparece uma janela confirmando que a publicação está ativa. A janela também mostra a URL pública da publicação do blog, ícones com link para Facebook, Twitter e LinkedIn e um botão para criar um rascunho de campanha.

inglêsportuguês
windowjanela
appearsaparece
displaysmostra
blogblog
publicpública
linkedinlinkedin
buttonbotão
campaigncampanha
iconsícones
urlurl
facebookfacebook
linkinglink
isé
twittertwitter
aum
thea
publishingpublicação
alsotambém
draftrascunho
ande
createcriar
liveda

EN Example: your blog was hosted on a site with the URL structure https://mybusiness.com/post-title, and on Squarespace the same post has the URL structure https://mybusiness.com/blog/post-title.

PT Exemplo: o blog foi hospedado em um site com a estrutura de URL https://mybusiness.com/post-title, e a mesma publicação tem, no Squarespace, a estrutura de URL https://minhaempresa.com/blog/titulo-publicacao.

inglêsportuguês
blogblog
sitesite
urlurl
structureestrutura
httpshttps
squarespacesquarespace
aum
hostedhospedado
wasfoi
exampleexemplo
theo
postpost
ande

EN To keep blog post URLs consistent, all post URLs publish in the same format by default. You can edit this format to include any combination of the post title, creation year, month, date, and custom text.

PT Para manter um padrão, as URLs de todas as publicações do blog são publicadas no mesmo formato. É possível editar esse formato para incluir uma combinação do título, ano, mês ou data da publicação, e/ou um texto personalizado.

inglêsportuguês
urlsurls
blogblog
formatformato
defaultpadrão
editeditar
yearano
monthmês
theas
you canpossível
datedata
combinationcombinação
texttexto
keepmanter
postpublicação
anyou
ofdo
titletítulo

EN When your post is ready, you can publish it, or set the episode to post later by scheduling the blog post.

PT Quando sua publicação estiver pronta, você poderá publicá-laou definir o episódio para publicar mais tarde agendando a publicação do blog.

inglêsportuguês
readypronta
episodeepisódio
blogblog
publishpublicar
theo
youvocê
postpublicação
whenquando
isestiver
canpoderá
latermais tarde

EN When a visitor opens a blog page, they can click a post title to read the full post, then enter a comment in the comment field at the bottom of the post.

PT Quando abre uma Página do Blog, o visitante pode clicar no título de uma publicação para ler a publicação completa e, em seguida, digitar um comentário no campo de comentários, na parte inferior da publicação.

inglêsportuguês
visitorvisitante
opensabre
blogblog
canpode
clickclicar
fieldcampo
commentcomentário
aum
pagepágina
postpublicação
inem
theo
reade
fullcompleta
bottominferior
whenquando
titletítulo
atna
ofdo

EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately

PT Quando terminar de criar sua publicação de blog, clique em Salvar para salvar a publicação como rascunho ou clique em Salvar & Publicar para compartilhar a publicação imediatamente

inglêsportuguês
creatingcriar
draftrascunho
finishedterminar
ampamp
blogblog
orou
publishpublicar
savesalvar
immediatelyimediatamente
thea
clickclique
postpublicação
whenquando
yoursua
to sharecompartilhar

EN Choose your blog post URL format - If you're blogging, choose how your blog post URLs are automatically created. While you can choose any options that fit your needs, we recommend you always include the post's title.

PT Escolha o formato do URL das suas publicações no blog - se você tem um blog, decida como o URL das publicações do blog é criado automaticamente. Você pode escolher qualquer opção, mas recomendamos sempre incluir o título da publicação.

inglêsportuguês
formatformato
automaticallyautomaticamente
createdcriado
includeincluir
we recommendrecomendamos
blogblog
urlurl
ifse
alwayssempre
theo
titletítulo
postspublicações
howcomo
postpublicação
canpode
youvocê
anyqualquer
needstem
areé

EN The blog post template, is the template users will see when viewing an individual post in the blog. These templates typically show the full post content.

PT O modelo de post de blog é o modelo que os usuários verão ao exibir um post individual no blog. Estes modelos normalmente mostram o conteúdo completo do post.

inglêsportuguês
usersusuários
typicallynormalmente
blogblog
isé
contentconteúdo
templatemodelo
anum
templatesmodelos
postpost
seever
showmostram
fullcompleto
inde
theo

EN The tag(s) that should be used to determine if a post is relevant (comma separated). If a blog post has one of these tags or a similar tag, the post’s relevancy is increased, improving its ranking in the listing.

PT As tags que devem ser usadas para determinar se um post é relevante (separadas por vírgula). Se um post de blog tiver uma dessas tags ou uma tag semelhante, a relevância dele será aumentada, melhorando sua classificação na listagem.

inglêsportuguês
usedusadas
postpost
commavírgula
separatedseparadas
relevancyrelevância
improvingmelhorando
rankingclassificação
ifse
blogblog
tagstags
orou
shoulddevem
listinglistagem
aum
isé
determinedeterminar
thesedessas
beser
ofde
theas

EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime

PT Quase dez anos depois do lançamento da tecnologia 4G, a 5G será a primeira geração celular a ser lançada na era do cibercrime global

inglêsportuguês
cellularcelular
generationgeração
globalglobal
yearsanos
launchlançamento
ofdo
eraera
thea
tendez
willserá
almostquase
firstprimeira
beser

EN What our Launch Partners say about the new lifeAR launch

PT O que dizem os nossos parceiros sobre o lançamento do lifeAR

inglêsportuguês
launchlançamento
partnersparceiros
aboutsobre
ournossos
theo

EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product

PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA

inglêsportuguês
launchlançamento
ofdo
mobilemóvel
seasea
productproduto
appaplicativo

EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.

PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer

inglêsportuguês
windowswindows
documentsdocumentos
comingde
nowagora
we knowsabemos
launchlançamento
officialoficial
soonbreve
butmas
tooferecer
bepodem
theo
datedata

EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.

PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.

inglêsportuguês
communicationcomunicação
isé
knownconhecido
theo
atno
launchlançamento
ofdo

EN Is Motorola about to launch a tablet? An unconfirmed leak suggests that a Moto Tab G20 could be set for imminent launch.The Moto brand has been increa...

PT A Motorola está prestes a lançar um tablet? Um vazamento não confirmado sugere que um Moto Tab G20 pode ser definido para lançamento iminente. A marca

inglêsportuguês
motorolamotorola
leakvazamento
suggestssugere
motomoto
setdefinido
imminentiminente
tablettablet
aum
isestá
beser
thea
launchlançamento
brandmarca

EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch

PT Lançamento do Huawei P50: como assistir novamente ao lançamento

inglêsportuguês
huaweihuawei
renovamente
launchlançamento
watchassistir

EN The Honor V40 5G will be announced 22 January at a China launch. But it's thought to launch worldwide with Google Play Services as the V40 View.

PT O Honor V40 5G será anunciado em 22 de janeiro em um lançamento na China. Mas está pensado para ser lançado em todo o mundo com o Google Play

inglêsportuguês
honorhonor
announcedanunciado
januaryjaneiro
chinachina
playplay
theo
atna
aum
googlegoogle
willserá
launchlançamento
worldwideem todo o mundo
toem
beser
butmas
itsde

EN Designed to support your pre-launch and launch activities, these resources can also be shared with your communications and HR teams for use across trusted internal information channels.

PT Projetados para apoiar as suas atividades de pré-lançamento e lançamento, esses recursos também podem ser compartilhados com as suas equipes de comunicações e RH para uso em canais internos de informação confiáveis.

inglêsportuguês
hrrh
channelscanais
activitiesatividades
teamsequipes
to supportapoiar
informationinformação
resourcesrecursos
trustedconfiáveis
launchlançamento
sharedcom
communicationscomunicações
alsotambém
ande
beser
useuso
internalde
canpodem

EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.

PT Pane ? Houve pane no Unity ou em um jogo Unity? Se o aplicativo Unity Bug Reporter (Comunicar falha) não for iniciado automaticamente, inicie-o imediatamente e use esta opção.

inglêsportuguês
gamejogo
automaticallyautomaticamente
launchinicie
unityunity
orou
applicationaplicativo
atno
useuse
theo
aum
ande
optionopção
thisesta

EN If you have finished the automation flow construction and are ready to launch it, click “Save and launch.” If you want to leave it not started, click “Save and exit.”

PT Assim que você tiver concluído a configuração da sua resposta automática, clique em “Salvar e iniciar”. No entanto, se ainda não quiser iniciá-la, clique em “Salvar e sair".

EN What our Launch Partners say about the new lifeAR launch

PT O que dizem os nossos parceiros sobre o lançamento do lifeAR

inglêsportuguês
launchlançamento
partnersparceiros
aboutsobre
ournossos
theo

EN Almost ten years on from the launch of 4G, 5G will be the first cellular generation to launch in the era of global cybercrime

PT Quase dez anos depois do lançamento da tecnologia 4G, a 5G será a primeira geração celular a ser lançada na era do cibercrime global

inglêsportuguês
cellularcelular
generationgeração
globalglobal
yearsanos
launchlançamento
ofdo
eraera
thea
tendez
willserá
almostquase
firstprimeira
beser

EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product

PT Lançamento do aplicativo móvel, Lançamento do produto SEA

inglêsportuguês
launchlançamento
ofdo
mobilemóvel
seasea
productproduto
appaplicativo

EN At the launch of ActitudDigital (from the well-known communication medium Expansión), Bit2Me is selected for the launch.

PT No lançamento do ActitudDigital (do conhecido meio de comunicação Expansión), Bit2Me é selecionada para o lançamento.

inglêsportuguês
communicationcomunicação
isé
knownconhecido
theo
atno
launchlançamento
ofdo

EN The next running watch from Garmin is going to launch soon, retailers are preparing for launch

PT O próximo relógio de corrida da Garmin será lançado em breve, os varejistas estão se preparando para o lançamento.

inglêsportuguês
garmingarmin
retailersvarejistas
preparingpreparando
areestão
soonbreve
runningem
launchlançamento
theo

EN Hyundai to launch 11 new EVs by 2030, while Genesis will launch six

PT Hyundai lançará 11 novos EVs até 2030, enquanto Genesis lançará seis

inglêsportuguês
hyundaihyundai
launchlançar
newnovos
sixseis

EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.

PT Sabemos que o Windows 11 chegará em breve, mas a data oficial de lançamento ainda não foi anunciada. Agora, os documentos oficiais podem oferecer

inglêsportuguês
windowswindows
documentsdocumentos
comingde
nowagora
we knowsabemos
launchlançamento
officialoficial
soonbreve
butmas
tooferecer
bepodem
theo
datedata

EN The Honor V40 5G will be announced 22 January at a China launch. But it's thought to launch worldwide with Google Play Services as the V40 View.

PT Após um deslize da data de lançamento, o Honor V40 foi revelado mais cedo. Ele tem uma tela curva, câmera dual selfie em formato de comprimido e

inglêsportuguês
honorhonor
launchlançamento
viewtela
theo
aum
withfoi
itsde
toem

EN Once you’ve hit the post-launch phase of your project, a customer satisfaction survey is a natural next step

PT Ao chegar na fase pós-lançamento, uma pesquisa de satisfação do cliente é um passo natural

inglêsportuguês
customercliente
surveypesquisa
naturalnatural
phasefase
isé
aum
satisfactionsatisfação
steppasso
ofdo
youro

EN Specifically, both games will share post-launch seasonal content through the return of the Battle Pass system and the Store, as well as share a progression system

PT Mais especificamente, ambos os jogos compartilharão conteúdo sazonal após o lançamento com o retorno do sistema de Passe de Batalha e da Loja, além de um sistema de progressão compartilhada

inglêsportuguês
specificallyespecificamente
seasonalsazonal
contentconteúdo
returnretorno
battlebatalha
systemsistema
storeloja
progressionprogressão
launchlançamento
aum
passpasse
gamesjogos
ofdo
ande
theo

EN In addition, both games are set to share post-launch seasonal content through the return of the Battle Pass system and the Store.

PT Além disso, ambos os jogos compartilharão conteúdo sazonal após o lançamento com o retorno do sistema de Passe de Batalha e da Loja.

inglêsportuguês
seasonalsazonal
contentconteúdo
returnretorno
battlebatalha
systemsistema
storeloja
launchlançamento
passpasse
gamesjogos
toalém
ofdo
ande
theo

EN ·      There will not be a Season Pass model. Post-launch Multiplayer maps and modes will be free and given to all players simultaneously on all platforms.

PT ·      Não haverá um modelo de Passe da Temporada. Os modos e os mapas Multijogador que chegarem após o lançamento estarão disponíveis gratuitamente para todos os jogadores de todas as plataformas.

inglêsportuguês
seasontemporada
passpasse
multiplayermultijogador
mapsmapas
modesmodos
playersjogadores
platformsplataformas
launchlançamento
aum
freegratuitamente
givenda
modelmodelo
ande
topara
alltodos
willestarão

EN Once you’ve hit the post-launch phase of your project, a customer satisfaction survey is a natural next step

PT Ao chegar na fase pós-lançamento, uma pesquisa de satisfação do cliente é um passo natural

inglêsportuguês
customercliente
surveypesquisa
naturalnatural
phasefase
isé
aum
satisfactionsatisfação
steppasso
ofdo
youro

EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite

PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente

inglêsportuguês
experienceexperiência
analysisanálise
canpode
thea
auma
soassim
anyqualquer
dofazer

EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations

PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade

inglêsportuguês
conditionscondições
requirednecessárias
distancedistância
calculatedcalculada
qualityqualidade
realreais
canpode
toa
beser
aresão
figuresnúmeros
basedcom
thatque
ande

EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.

PT Uma pergunta que ouvimos com frequência é: “qual é o melhor momento para publicar nas redes sociais?”. Então criamos um post inteiro com os horários ideais.

EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.

PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.

inglêsportuguês
productivityprodutividade
significantlysignificativamente
socialsocial
profileperfil
platformsplataformas
sproutsprout
ieu
nowagora
myminha
daydia
butmas
eachcada
auma
wasera
timesvezes
beforeantes
perde

EN For example, you can take a popular blog post and use the ideas in the post to create a video, slide deck, podcast episode, infographic, and/or email series.

PT Por exemplo, você pode pegar um post popular do seu blog e usar as ideias desse post para criar um vídeo, uma apresentação de slides, um episódio de podcast, um gráfico e/ou uma campanha de e-mails.

inglêsportuguês
popularpopular
postpost
ideasideias
videovídeo
slideslides
podcastpodcast
episodeepisódio
blogblog
useusar
orou
theas
youvocê
aum
canpode
exampleexemplo
ande
topara
createcriar

EN You can even post it within the content you repurposed. For example, adding it to the blog post you used to create it.

PT Você pode até postá-lo junto do conteúdo que você reutilizou. Por exemplo, adicionando-o ao post que você usou para criá-lo.

inglêsportuguês
addingadicionando
contentconteúdo
withindo
youvocê
postpost
canpode
itlo
used tousou
exampleexemplo
toaté
evenpara

EN The example he included was the Washington Post’s group Post This.

PT O exemplo que ele inclui foi o grupo do Washington Post, Post This.

inglêsportuguês
exampleexemplo
includedinclui
washingtonwashington
groupgrupo
postpost
theo
wasfoi
heele

EN Look at the engagement of your current social media posts. If you have a post that’s creating a lot of organic engagement, it may be a good post to turn into a paid ad.

PT Veja o engajamento dos seus posts nas mídias sociais atuais. Se você tem um post que está criando muito engajamento orgânico, pode ser uma boa ideia transformá-lo em um anúncio pago.

inglêsportuguês
engagementengajamento
currentatuais
creatingcriando
organicorgânico
adanúncio
postsposts
ifse
paidpago
theo
postpost
goodboa
aum
mediamídias
beser
maypode
youvocê
itlo
ofdos
social mediasociais
yourseus
tonas
lookque

Mostrando 50 de 50 traduções