PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
Traduzir "tópico" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tópico" de português para inglês
Tradução de português para inglês de tópico
português
inglês
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| área | area |
| comunidade | community |
| participando | participating |
| ir | going |
| ou | or |
| novo | new |
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.
| português | inglês |
|---|---|
| quiser | want |
| área | area |
| comunidade | community |
| participando | participating |
| ir | going |
| ou | or |
| novo | new |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| pai | parent |
| determina | determines |
| alvo | target |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionadas | related |
| pai | parent |
| determina | determines |
| alvo | target |
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
EN A niche is just simply a “Topic” that you choose to specifically work on. So, the more specific that topic, the better chances you have at succeeding in that field.
| português | inglês |
|---|---|
| nicho | niche |
| tópico | topic |
| trabalhar | work |
| chances | chances |
| área | field |
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| escolha | choosing |
| encontrada | found |
| lista | list |
| na | at |
| notas | notes |
PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
| português | inglês |
|---|---|
| respostas | replies |
| um | a |
| serão | will be |
| começando | starting |
PT Agora, clicando em um tópico ou instrumentos específicos dentro de um conjunto, você verá automaticamente o tópico/instrumento relacionado nos widgets conectados.
EN Now, by clicking on a specific topic or instruments within a set, you will automatically see the related topic/instrument in the connected widgets.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| um | a |
| tópico | topic |
| ou | or |
| específicos | specific |
| conjunto | set |
| você | you |
| automaticamente | automatically |
| o | the |
| relacionado | related |
| widgets | widgets |
| conectados | connected |
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| escolha | choosing |
| encontrada | found |
| lista | list |
| na | at |
| notas | notes |
PT Se você não conseguir localizar nenhum tópico relacionado ao seu problema específico, poste um novo tópico para ele.
EN If you cannot locate any topics that pertain to your particular issue, post a new topic for it.
PT As ferramentas que proporcionamos ajudam a melhorar o seu website, a encontrar um tópico para o qual escrever ou rastrear a performance do seu website
EN The tools we provide will help you to improve your website, to find a topic to write about or to track your website's performance
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| website | website |
| ou | or |
| performance | performance |
PT Cadastre-se no LinkedIn para aprender ou compartilhar seus conhecimentos sobre qualquer tópico no SlideShare.
EN Sign up for a LinkedIn account to learn or share your insights about any topic on SlideShare.
| português | inglês |
|---|---|
| cadastre-se | sign up |
| ou | or |
| compartilhar | share |
| seus | your |
| tópico | topic |
| slideshare | slideshare |
PT Com uma pontuação que mostra onde um site está posicionado em comparação com os melhores sites em mais de 800 categorias, o Topical Trust Flow mostra a relevância no tópico de uma página da web.
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
| português | inglês |
|---|---|
| pontuação | score |
| mostra | shows |
| posicionado | positioned |
| categorias | categories |
| trust | trust |
| flow | flow |
| relevância | relevancy |
| tópico | topical |
PT Filtre por tópico, qualidade, idioma e várias métricas padrão do setor
EN Filter by topic, quality, language, and a range of industry-standard metrics
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| idioma | language |
| métricas | metrics |
PT Explorador de Conteúdo da Ahrefs: Obtenha Ideias de Conteúdo para Qualquer Tópico
EN Content Explorer by Ahrefs: Get Content Ideas on Any Topic
| português | inglês |
|---|---|
| explorador | explorer |
| conteúdo | content |
| ahrefs | ahrefs |
| obtenha | get |
| ideias | ideas |
| tópico | topic |
PT É por isso que oferecemos dados completamente gratuitos em um site tópico diferente de tempos em tempos.
EN That's why we offer completely free data on a different topical website every few days.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| completamente | completely |
| gratuitos | free |
| site | website |
| tópico | topical |
| diferente | different |
| tempos | days |
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
| português | inglês |
|---|---|
| explorador | explorer |
| conteúdo | content |
| construção | building |
| links | link |
| filtro | filter |
| domínios | domains |
| páginas | pages |
| tópico | topic |
| backlinks | backlinks |
PT Tudo o que você precisa fazer é selecionar o seu tópico científico ou médico preferido, a revista científica e a região geográfica e nós o ajudaremos a criar uma campanha publicitária personalizada e de impacto.
EN All you have to do is select your preferred scientific or medical topic, journal and geographical area, and we can help you create a bespoke and impactful advertising campaign.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | all |
| selecionar | select |
| ou | or |
| médico | medical |
| preferido | preferred |
| revista | journal |
| região | area |
| uma | a |
PT A Keyword Tool é um instrumento de pesquisa de palavras-chave on-line gratuito que usa a ferramenta de Autocomplete do Google como um gerador de palavras-chave precisas e relevantes para qualquer tópico.
EN Keyword Tool is free online keyword research instrument that uses Google Autocomplete to generate hundreds of relevant long-tail keywords for any topic.
| português | inglês |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| on-line | online |
| gratuito | free |
| autocomplete | autocomplete |
| gerador | generate |
| relevantes | relevant |
PT Você pode criar um tópico de listening social que monitora os canais sociais da sua marca e, em seguida, percorre os temas.
EN You can create a social listening topic that monitors social channels for your brand name and then dig through the themes.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| tópico | topic |
| listening | listening |
| canais | channels |
| temas | themes |
PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.
EN Listening gives you a window into the candid thoughts and feelings of an audience in aggregate to illuminate trends, uncover patterns and gauge emotional response around any topic.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| oferece | gives |
| janela | window |
| os | you |
| pensamentos | thoughts |
| sentimentos | feelings |
| público | audience |
| descobrir | uncover |
| avaliar | gauge |
| emocional | emotional |
| tópico | topic |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
| português | inglês |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| sentido | sense |
| maneira | way |
PT Com o Listening do Sprout Social, descubra as pessoas mais influentes e engajadas que discutem qualquer tópico de sua escolha.
EN With Sprout’s Social Listening, discover the most influential and engaged people discussing any topic of your choosing.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| sprout | sprout |
| social | social |
| descubra | discover |
| influentes | influential |
| tópico | topic |
| escolha | choosing |
PT Crie seu briefing de conteúdo uma única vez. Reutilize-o como modelo quantas vezes quiser. Fique livre do trabalho repetitivo e encomende vários artigos sobre um tópico central.
EN Create your content brief once. Reuse it as a template over and over again. Get rid of the repetitive work and order several articles around an overarching topic.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| conteúdo | content |
| modelo | template |
| trabalho | work |
PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.
EN Put content creation on autopilot – just place a recurring order and start getting fresh content for your blog on any topic on a regular basis.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| pedido | order |
| recorrente | recurring |
| começar | start |
| blog | blog |
| tópico | topic |
| piloto automático | autopilot |
PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| pai | parent |
| chave | keyword |
| responsável | responsible |
| enviar | sending |
| tráfego | traffic |
PT Trust Flow Tópico e métricas-chave do Majestic para cada backlink
EN Topical Trust Flow and key Majestic backlinks for every backlink
| português | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| tópico | topical |
| majestic | majestic |
| backlink | backlink |
| chave | key |
PT Contate-nos por e-mail para receber ajuda com este tópico.
EN Contact us by email to get help with this topic.
| português | inglês |
|---|---|
| contate-nos | contact us |
| ajuda | help |
| tópico | topic |
| contate | contact |
PT Escolha o tópico da sua rede Esporte Portfolio Artesanato Blog Religião Educação Caridade Profissional Básico Música Fitness DJ Namoro Jogos
EN Choose your network topic Sport Portfolio Craft Blog Religion Education Charity Professional Basic Music Fitness DJ Dating Gaming
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| tópico | topic |
| sua | your |
| rede | network |
| portfolio | portfolio |
| artesanato | craft |
| blog | blog |
| religião | religion |
| educação | education |
| caridade | charity |
| profissional | professional |
| básico | basic |
| música | music |
| fitness | fitness |
| namoro | dating |
| dj | dj |
PT Por exemplo, alguns podem estar à procura de informação sobre um tópico problemático.
EN For example, some might be looking for information about a problematic topic.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | might |
| informação | information |
| tópico | topic |
| problemático | problematic |
PT Uma maneira de pensar nisso é olhar para os opostos. Se as pessoas estão escrevendo listas e guias passo a passo sobre um determinado tópico, adicionar outro artigo na mesma linha pode não ter muita força.
EN One way to think of this is to look at opposites. If people are writing lists and step-by-step guides about a certain topic, adding yet another article in the same vein might not get very much traction.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| escrevendo | writing |
| listas | lists |
| guias | guides |
| tópico | topic |
| adicionar | adding |
PT Mas você pode inverter o tópico e criar conteúdo focado no que não se deve fazer na mesma situação.
EN But you could twist the topic, and create content focusing on what not to do in the same situation.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| conteúdo | content |
| situação | situation |
PT Esse tópico complexo e confuso ficou fácil de entender com uma visualização simples e clara.
EN This complicated and obscure topic was made accessible with a simple and clear visualisation.
| português | inglês |
|---|---|
| esse | this |
| tópico | topic |
| uma | a |
| visualização | visualisation |
PT Organize e monitore seu conteúdo por projeto, tópico e campanha e receba feedback dos membros da sua equipe ou clientes com facilidade.
EN Organize and track your content by projects, topics and campaigns and get feedback from your team members or clients easily.
| português | inglês |
|---|---|
| organize | organize |
| monitore | track |
| conteúdo | content |
| projeto | projects |
| campanha | campaigns |
| receba | get |
| feedback | feedback |
| membros | members |
| equipe | team |
| ou | or |
| clientes | clients |
PT Planejando uma série de postagens de blog em torno de um tópico central? Elabore seu briefing uma única vez, crie um modelo e receba artigos semanais, quinzenais ou mensais.
EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| postagens | posts |
| blog | blog |
| tópico | topic |
| receba | get |
| semanais | weekly |
| ou | or |
| mensais | monthly |
PT Agrupe pedidos e modelos de acordo com o tópico, campanha ou cliente.
EN Group your orders and templates according to the topic, campaign or client.
| português | inglês |
|---|---|
| agrupe | group |
| modelos | templates |
| o | the |
| tópico | topic |
| campanha | campaign |
| ou | or |
| cliente | client |
PT Você pode adicionar um questionário ou avaliação em qualquer ponto de um curso, seja no final do curso, em uma lição específica ou em um tópico, com LearnDash.
EN You can add a quiz or assessment at any point in a course, whether it?s at the end of the course, a specific lesson, or a topic, with LearnDash.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ponto | point |
| curso | course |
| lição | lesson |
| específica | specific |
| tópico | topic |
| learndash | learndash |
PT O tópico em si é limitado, mas você está sozinho para personalizá-lo, mas eu abordo todas as escolhas e deixo para que os editores cubram tudo que eu preciso.
EN The topic itself is limited, but you are alone to personalize it, but I cover all choosing and drop so that the publishers cover everything I need.
| português | inglês |
|---|---|
| tópico | topic |
| limitado | limited |
| sozinho | alone |
| eu | i |
| editores | publishers |
| em si | itself |
PT Posso ver os vídeos informativos contidos em um tópico específico todos os dias
EN I can see the information videos contained on a specific topic every day
| português | inglês |
|---|---|
| ver | see |
| vídeos | videos |
| tópico | topic |
| específico | specific |
| dias | day |
PT Quando fiz um teste para fazer uma atenção detalhada para passar antes de passar para o próximo tópico, também adorei os recursos do Thinkific.
EN When I took a test to make a detailed attention to pass it before going to the next topic, I also loved the features of Thinkific.
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| atenção | attention |
| detalhada | detailed |
| recursos | features |
| thinkific | thinkific |
PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.
EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| backlinks | backlinks |
| grandes | large |
| urls | urls |
| importantes | important |
| perfis | profiles |
| lado | side |
| ou | or |
| tópico | topic |
PT Baixe nossos 50.000 perfis do Twitter gratuitamente ou analise os links para os principais 70 milhões com nossas ferramentas de pesquisa e encontre as pessoas mais influentes em qualquer tópico na internet.
EN Download our top 50,000 Twitter profiles for free or analyse links to the top 70 million from within our search tools to find the most influential people on any topic on the Internet.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| perfis | profiles |
| ou | or |
| links | links |
| milhões | million |
| ferramentas | tools |
| influentes | influential |
| tópico | topic |
PT O Fluxo de Confiança Tópico fornece uma série de números, em uma escala logarítmica entre 0 e 100
EN Topical Trust Flow provides a series of numbers, on a log based scale between 0-100
| português | inglês |
|---|---|
| fluxo | flow |
| confiança | trust |
| tópico | topical |
| fornece | provides |
| série | series |
| escala | scale |
PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.
EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| influência | influence |
| relativa | relative |
| web | web |
| subdomínio | subdomain |
| ou | or |
| raiz | root |
| categoria | category |
PT são uma base importante para um trabalho seguro. Todas as oportunidades devem ser aproveitadas para sensibilizar repetidamente os funcionários para o tópico.
EN are an important basis for secure work. Every opportunity should be taken to repeatedly sensitize employees to the topic.
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| importante | important |
| trabalho | work |
| seguro | secure |
| oportunidades | opportunity |
| devem | should |
| repetidamente | repeatedly |
| funcionários | employees |
| tópico | topic |
PT Também pode estar faltando um tópico específico porque o Radar reflete nossa experiência, não se baseando em uma análise abrangente do mercado.
EN A blip might also be missing because the Radar reflects our experience, it is not based on a comprehensive market analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | might |
| faltando | missing |
| reflete | reflects |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| análise | analysis |
| abrangente | comprehensive |
| mercado | market |
| radar | radar |
PT Conforme novos navegadores e versões são lançados no mercado, realizamos testes em toda a plataforma e atualizamos este tópico para refletir as adições.
EN As new browsers and versions are released into the market we conduct testing across the platform and update this topic to reflect additions.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| navegadores | browsers |
| são | are |
| mercado | market |
| testes | testing |
| atualizamos | update |
| tópico | topic |
| refletir | reflect |
PT Em caso de dúvida ou para confirmar a inclusão de um determinado objetivo ou tópico, contate um dos especialistas da Red Hat.
EN For questions or confirmation on a specific objective or topic, please contact one of our Red Hatters.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| confirmar | confirmation |
| objetivo | objective |
| contate | contact |
| red | red |
PT O Twist coloca as conversas em tópico no centro, por isso assuntos importantes não se perdem imediatamente em um turbilhão de informações. Acompanhe tudo no seu próprio tempo.
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.
| português | inglês |
|---|---|
| twist | twist |
| conversas | conversations |
| centro | center |
| assuntos | topics |
| importantes | important |
| t | t |
PT Já conversou sobre isso? Compartilhe um link para o tópico com todo o contexto preservado. É como uma rede de conhecimento da equipe que se cria sozinha.
EN Already discussed it? Share a link back to the thread with all the preserved context. It’s a web of team knowledge that builds itself.
| português | inglês |
|---|---|
| link | link |
| contexto | context |
| preservado | preserved |
| rede | web |
| conhecimento | knowledge |
| equipe | team |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
determinado tópico tópico tópico pai tópico específico neste tópico trust flow tópico tópico diferente novo tópico tópico antes outro tópico tópico extremamente importante tópico e atividade por tópico tópico do criativo tópico de comentários comentário ou tópico tópico aberto tópico para refletir tópico parente inverter o tópico tópico com regularidade alvo um tópico tópico pai determina salvar tópico notifique tópico atraente tópico importante único tópico tópico central algum tópico tornarem o tópico cobre cada tópico tópico tabu o próximo tópico atualizamos este tópico conversas em tópico meetup deste tópico tópico que li tópico científico encontrar um tópico tópico ultrapassado trazer o tópico tópico complexo tópico em si deste tópico criar um tópico identificamos o tópico postagens por tópico aproveitar um tópico introduza o tópico relevância no tópicoTraduzir tópico para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe