PT Espátula de metal com ponta dupla confere mais força ao fazer alavanca, raspar e sondar
"ponta dupla confere" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ponta | at the best by company design end in the more most on on the place point the best through tip to top up use using |
dupla | a an and are as at be both by double dual first for from in in the into is it more of of the on one out second single that the their this time to two which who with you your |
PT Espátula de metal com ponta dupla confere mais força ao fazer alavanca, raspar e sondar
EN Dual-tipped metal spudger for more powerful prying, scraping, and probing
português | inglês |
---|---|
metal | metal |
dupla | dual |
PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
português | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
lugar | spot |
tela | display |
mundial | world |
desempenho | performance |
fantástico | fantastic |
preço | priced |
PT O OnePlus 7 Pro está em busca do primeiro lugar. Ele possui uma tela de ponta a ponta de ponta mundial e desempenho fantástico. É também o preço
EN The OnePlus 7 Pro is gunning for flagship top spot. It has a world-beating edge-to-edge display and fantastic performance. It's also flagship priced.
português | inglês |
---|---|
oneplus | oneplus |
lugar | spot |
tela | display |
mundial | world |
desempenho | performance |
fantástico | fantastic |
preço | priced |
PT 8°: Brantley eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Altuve conseguiu rebatida dupla off primeira.
EN 8th: Brantley lined into double play, to first, Altuve doubled off first.
português | inglês |
---|---|
dupla | double |
linha | lined |
primeira | first |
PT 10°: Torres eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a terceira, Judge conseguiu rebatida dupla off terceira.
EN 10th: Torres lined into double play, to third, Judge doubled off third.
português | inglês |
---|---|
dupla | double |
linha | lined |
terceira | third |
PT 9°: Urshela eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a segunda, Wade conseguiu rebatida dupla off segunda.
EN 9th: Urshela lined into double play, to second, Wade doubled off second.
português | inglês |
---|---|
linha | lined |
wade | wade |
urshela | urshela |
PT 8°: Lowe eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, center para o shortstop, Meadows conseguiu rebatida dupla off segunda.
EN 8th: Lowe lined into double play, center to shortstop, Meadows doubled off second.
português | inglês |
---|---|
linha | lined |
center | center |
PT 3º: Vierling eliminado em queimada dupla com rebatida em linha, para a primeira, Knapp conseguiu rebatida dupla off primeira.
EN 3rd: Vierling lined into double play, to first, Knapp doubled off first.
português | inglês |
---|---|
dupla | double |
linha | lined |
primeira | first |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more
português | inglês |
---|---|
música | music |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
atlanta | atlanta |
geórgia | georgia |
jennifer | jennifer |
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela sér… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more
português | inglês |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela série de televisão Glee, em janeiro de 2013. Em n… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
português | inglês |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e… leia mais
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Sc… read more
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
kim | kim |
indie | indie |
formada | formed |
johnson | johnson |
teclado | keyboards |
brooklyn | brooklyn |
PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais esp… leia mais
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Schifino (drums, vocals). They have released six… read more
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
kim | kim |
indie | indie |
formada | formed |
johnson | johnson |
teclado | keyboards |
bateria | drums |
brooklyn | brooklyn |
PT A competição de duplas acontece em um único dia, com duas corridas para cada dupla. Novamente, a dupla com o tempo acumulado mais rápido consegue o ouro.
EN The doubles competition takes place in a single day, with each pair getting two runs. Again, the pair with the fastest cumulative time wins the gold.
português | inglês |
---|---|
acontece | takes place |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
português | inglês |
---|---|
intercâmbio | exchange |
semanas | weeks |
país | country |
sempre | always |
ativamente | active |
vida | life |
s | s |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
português | inglês |
---|---|
intercâmbio | exchange |
semanas | weeks |
país | country |
sempre | always |
ativamente | active |
vida | life |
s | s |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia… leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and K… read more
português | inglês |
---|---|
música | music |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
atlanta | atlanta |
geórgia | georgia |
jennifer | jennifer |
PT Sugarland é uma dupla americana de música country, composta pelos cantores e compositores Jennifer Nettles (vocal principal) e Kristian Bush (vocal principal e de apoio, bandolim, violão, gaita). A dupla foi formada em Atlanta, Geórgia, … leia mais
EN Sugarland is an Atlanta, Georgia country music duo composed of singer-songwriters Jennifer Nettles (lead vocals) and Kristian Bush (background vocals, lead vocals, mandolin, acoustic guitar). Sugarland was founded in 2003 by Bush and Kri… read more
português | inglês |
---|---|
música | music |
compositores | songwriters |
violão | guitar |
atlanta | atlanta |
geórgia | georgia |
jennifer | jennifer |
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela sér… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more
português | inglês |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT A Great Big World é uma dupla formada na cidade de Nova Iorque em 2011, composta por Ian Axel e Chad King. A dupla ficou conhecida após sua canção, This Is The New Year ser gravada pela série de televisão Glee, em janeiro de 2013. Em n… leia mais
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
português | inglês |
---|---|
great | great |
big | big |
world | world |
ian | ian |
conhecida | known |
year | year |
s | s |
PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e… leia mais
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Sc… read more
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
kim | kim |
indie | indie |
formada | formed |
johnson | johnson |
teclado | keyboards |
brooklyn | brooklyn |
PT Matt & Kim é uma dupla de Indie Rock do Brooklyn, EUA. Formada em 2004, a dupla conta com Matt Johnson (vocais e teclado) e Kim Schifino (bateria e vocais). Com um som simples, alegre e dançante, eles vêm ganhando cada vez mais esp… leia mais
EN Matt & Kim (also typeset Matt and Kim) are an indie dance duo which formed in Brooklyn, New York, United States in 2004. The band consists of Matt Johnson (vocals, keyboards) and Kim Schifino (drums, vocals). They have released six… read more
português | inglês |
---|---|
amp | amp |
kim | kim |
indie | indie |
formada | formed |
johnson | johnson |
teclado | keyboards |
bateria | drums |
brooklyn | brooklyn |
PT MAJOR DIJIT Kit de Unhas de Gel de Polímero de Ponta Dupla Escova de Gel de Poli & Seletor de Pontas de Unhas Clipe 5 Cores Gel de Aprimoramento de Unhas com Ferramentas de Manicure
EN MAJOR DIJIT Poly Gel Nail Kit Dual-Ended Poly Gel Brush & Picker Nail Tips Clip 5 Colors Nail Enhancement Gel with Manicure Tools
português | inglês |
---|---|
dupla | dual |
escova | brush |
poli | poly |
amp | amp |
clipe | clip |
cores | colors |
aprimoramento | enhancement |
gel | gel |
PT Além disso, com o protocolo HTTPS de ponta a ponta reforçamos a privacidade e a performance dos nossos clientes e podemos aproveitar recursos do navegador como o armazenamento local, algo que antes não era possível usar.
EN Plus, end-to-end HTTPS now means we have bolstered privacy and performance for our customers, and can leverage browser features, like Local Storage, that we couldn’t use before.
português | inglês |
---|---|
privacidade | privacy |
clientes | customers |
navegador | browser |
armazenamento | storage |
local | local |
https | https |
PT Permite baixar jogos on-line, atualizações de softwares e vídeo ao vivo em qualquer dispositivo pela rede global da Cloudflare, em grande escala e com mínima latência de ponta a ponta para oferecer uma experiência de jogos consistente e confiável
EN Deliver online game downloads, software updates, and live video to any device, at scale, and with minimal end-to-end latency over Cloudflare’s global network for a consistent and reliable gamer experience
português | inglês |
---|---|
baixar | downloads |
jogos | game |
atualizações | updates |
vídeo | video |
global | global |
escala | scale |
mínima | minimal |
latência | latency |
experiência | experience |
PT Aplicativos como RDP, VoIP, RTMP ou aplicativos personalizados de finanças ou jogos costumam exigir uma baixa latência de Rede de ponta a ponta para oferecer aos usuários finais uma experiência consistente, confiável e em "tempo real".
EN Often, applications such as RDP, VoIP, RTMP or custom financial and gaming applications require low end-to-end network latency to deliver consistent, reliable, and ‘real-time’ experiences to end-users.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
rdp | rdp |
rtmp | rtmp |
ou | or |
finanças | financial |
jogos | gaming |
exigir | require |
baixa | low |
latência | latency |
rede | network |
experiência | experiences |
tempo | time |
real | real |
voip | voip |
tempo real | real-time |
PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."
EN "Cloudflare’s Logpush and ready-made dashboards have allowed us to obtain complete end-to-end visibility of our network and has ensured that we can build a holistic threat intel view for our entire platform."
português | inglês |
---|---|
painéis | dashboards |
permitiram | allowed |
rede | network |
holística | holistic |
ameaças | threat |
plataforma | platform |
informações | intel |
PT Combine logs da Cloudflare com outros dados, como seus logs do servidor de origem, para ter mais visibilidade de ponta a ponta.
EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
seus | your |
servidor | server |
origem | origin |
visibilidade | visibility |
com | combine |
PT O Opsgenie está incluso em todos os planos da nuvem do Jira Service Management, oferecendo ITSM completo com gerenciamento de incidentes de ponta a ponta.
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
português | inglês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
está | is |
incluso | included |
planos | plans |
nuvem | cloud |
jira | jira |
itsm | itsm |
incidentes | incident |
PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta
EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption
português | inglês |
---|---|
janeiro | january |
microsoft | microsoft |
anunciou | announced |
skype | skype |
função | function |
chamada | call |
privada | private |
criptografia | encryption |
PT Isso é chamado de criptografia ponta a ponta (E2EE).Nós armazenamos sua chave privada em nossos servidores, mas não podemos lê-la, pois ela está criptografada com sua senha (via AES-256)
EN This is called end-to-end encryption (E2EE).We do store your private key on our servers but we can't read it, since it is encrypted with your passphrase (via AES-256)
português | inglês |
---|---|
chamado | called |
privada | private |
servidores | servers |
PT Forneça vídeo de missão crítica com segurança e transmissão digital segura de ponta a ponta.
EN Confidently deliver mission-critical video with secure end-to-end digital video transmission.
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
de | end |
missão | mission |
crítica | critical |
transmissão | transmission |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT Aproveite uma plataforma flexível, alimentada por IA de ponta a ponta, para unificar as experiências do cliente
EN Leverage an end-to-end, AI powered enterprise platform to unify customer experiences
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
de | end |
unificar | unify |
experiências | experiences |
cliente | customer |
PT O Service Hub oferece um atendimento eficiente e de ponta a ponta que encanta clientes em escala.
EN Service Hub delivers efficient and end-to-end service that delights customers at scale.
português | inglês |
---|---|
hub | hub |
oferece | delivers |
eficiente | efficient |
clientes | customers |
escala | scale |
PT Usar pesquisas online é comprovadamente uma ótima maneira de coletar feedback e insights de clientes e usar esses dados para criar uma experiência do cliente exclusiva de ponta a ponta.
EN Using online surveys is an effective and proven method for gathering customer feedback and insights, and using this data to create unique end-to-end customer experience.
português | inglês |
---|---|
pesquisas | surveys |
online | online |
coletar | gathering |
feedback | feedback |
exclusiva | unique |
PT Hoje em dia, clientes esperam mais das empresas, o que aumenta a pressão para oferecer satisfação de ponta a ponta durante todo o ciclo do cliente.
EN Customers have come to expect more out of brands. It certainly puts pressure on businesses to offer end-to-end customer satisfaction throughout the customer journey lifecycle.
português | inglês |
---|---|
esperam | expect |
empresas | businesses |
pressão | pressure |
PT Trabalhe em espaços de cores RGB ou LAB, até mesmo 32 bits por canal. Além disso, se você estiver projetando para impressão, suporte a Pantone e gerenciamento de cores CMYK e ICC ponta a ponta estão integrados como padrão.
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
português | inglês |
---|---|
trabalhe | work |
espaços | spaces |
cores | color |
rgb | rgb |
ou | or |
lab | lab |
bits | bits |
canal | channel |
se | if |
projetando | designing |
impressão | |
suporte | support |
gerenciamento | management |
padrão | standard |
cmyk | cmyk |
icc | icc |
PT SureDrop é uma solução de classe empresarial, baseada em nuvem ou no local para compartilhamento seguro de arquivos e colaboração com criptografia de ponta a ponta
EN SureDrop is an enterprise-class, cloud-based or on-premises solution for secure file sharing and collaboration with end-to-end encryption
português | inglês |
---|---|
é | is |
solução | solution |
classe | class |
empresarial | enterprise |
baseada | based |
nuvem | cloud |
ou | or |
arquivos | file |
PT As soluções de proteção de dados IoT devem ser de ponta a ponta, fornecer criptografia dimensionável e gerenciamento de chaves e não impedir a análise de dados.
EN IoT data protection solutions must span edge to cloud, provide scalable encryption and key management and not impede data analysis.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
gerenciamento | management |
PT Na criptografia de ponta a ponta, os dados são criptografados no sistema do remetente e apenas o destinatário pretendido poderá descriptografá-los
EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it
português | inglês |
---|---|
sistema | system |
s | s |
PT A criptografia ponta a ponta é um método para proteger os dados quando eles são enviados de uma origem para um destino
EN End-to-end encryption is a method to secure data when it is sent from a source to a destination
português | inglês |
---|---|
método | method |
eles | it |
enviados | sent |
de | end |
origem | source |
destino | destination |
PT Com a criptografia de ponta a ponta, os dados são criptografados no sistema do remetente e apenas o destinatário pretendido pode descriptografá-los
EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it
português | inglês |
---|---|
são | is |
sistema | system |
pode | can |
s | s |
PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis
EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless
português | inglês |
---|---|
possível | possible |
de | end |
ou | or |
outras | other |
medidas | measures |
PT Diga adeus ao BI passivo. Forneça Inteligência Ativa com a única plataforma de integração de dados e análise de nuvem em tempo real de ponta a ponta.
EN Say goodbye to passive BI. Deliver Active Intelligence with the only end-to-end real-time data integration and analytics cloud platform.
português | inglês |
---|---|
diga | say |
adeus | goodbye |
ao | to |
bi | bi |
ativa | active |
integração | integration |
nuvem | cloud |
tempo | time |
real | real |
PT Seus dados são criptografados de ponta a ponta e somente você tem acesso. Não vemos o que você armazena no 1Password ou que sites você acessa.
EN Your data is end-to-end encrypted and only you have access – we can't see what you store in 1Password or which sites you visit.
português | inglês |
---|---|
criptografados | encrypted |
armazena | store |
ou | or |
sites | sites |
PT O 1Password utiliza criptografia AES de 256 bits de ponta a ponta e outras técnicas, para manter seus dados seguros quando em trânsito ou armazenados
EN 1Password uses 256-bit AES end-to-end encryption and other techniques to keep your data safe in transit and at rest
português | inglês |
---|---|
utiliza | uses |
criptografia | encryption |
aes | aes |
outras | other |
técnicas | techniques |
seus | your |
seguros | safe |
trânsito | transit |
PT Os dados do seu 1Password são criptografados de ponta a ponta, para mantê-los protegidos, tanto quando armazenados quanto em trânsito
EN Your 1Password data is end-to-end encrypted to keep it safe at rest and in transit
português | inglês |
---|---|
são | is |
criptografados | encrypted |
protegidos | safe |
trânsito | transit |
PT Negócios inteligentes confiam em plataformas que dão suporte ao ciclo de vida analítico de ponta-a-ponta fornecendo segurança e governança corporativa
EN Smart businesses rely on platforms that support the end-to-end analytics lifecycle while providing enterprise security and governance
português | inglês |
---|---|
inteligentes | smart |
plataformas | platforms |
suporte | support |
analítico | analytics |
fornecendo | providing |
governança | governance |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Isso o torna muito útil para testes de ponta a ponta de sua infraestrutura em um ambiente real.
EN This makes it largely useful for end-to-end tests of your infrastructure in a real environment.
português | inglês |
---|---|
torna | makes it |
útil | useful |
testes | tests |
infraestrutura | infrastructure |
ambiente | environment |
real | real |
Mostrando 50 de 50 traduções