PT O órgão máximo de gestão do grupo será o responsável pela aprovação e atualização de um plano de ação climática que permita cumprir os objetivos ambientais da companhia, assim como informar anualmente acerca da gestão climática.
Traduzir "acao climática" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acao climática" de português para inglês
Tradução de português para inglês de acao climática
português
inglês
EN The group's highest management body will be responsible for approving and updating a climate action plan that allows meeting the company's environmental objectives, as well as reporting annually on climate management.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| responsável | responsible |
| atualização | updating |
| um | a |
| permita | allows |
| anualmente | annually |
PT Tal como outros eventos recentes destacam-se: a Conferência Climática do Secretário-Geral das Nações Unidas em Nova York e as atividades da Aliança de Marrakesh para a Ação Climática Global.
EN Other noteworthy recent events include the UN Secretary General's Climate Action Summit in New York and the Marrakech Partnership activities for Global Climate Action.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| york | york |
| ação | action |
| secretário | secretary |
PT O órgão máximo de gestão do grupo será o responsável pela aprovação e atualização de um plano de ação climática que permita cumprir os objetivos ambientais da companhia, assim como informar anualmente acerca da gestão climática.
EN The group's highest management body will be responsible for approving and updating a climate action plan that allows meeting the company's environmental objectives, as well as reporting annually on climate management.
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| responsável | responsible |
| atualização | updating |
| um | a |
| permita | allows |
| anualmente | annually |
PT Tal como outros eventos recentes destacam-se: a Conferência Climática do Secretário-Geral das Nações Unidas em Nova York e as atividades da Aliança de Marrakesh para a Ação Climática Global.
EN Other noteworthy recent events include the UN Secretary General's Climate Action Summit in New York and the Marrakech Partnership activities for Global Climate Action.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| york | york |
| ação | action |
| secretário | secretary |
PT “Porque sabemos como a mudança climática é real — porque a sentimos tão visceralmente aqui na Califórnia — temos sido um líder na criação de uma cultura de ação climática”,
EN ?Because we know how real climate change is — because we feel it so viscerally here in California — we have been a leader on creating a culture of climate action,? said Chief Service Officer for the State of California Josh Fryday on May 6.
PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| ação | action |
| você | you |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT No caminho rumo à neutralidade climática, agimos de acordo com o princípio “Evitar – Reduzir – Compensar”. Nosso plano de ação abrange quatro áreas de ação.
EN On our way toward climate neutrality, we act according to the principle "Avoid - Reduce – Compensate”. Our action plan comprises four fields of action.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| neutralidade | neutrality |
| de | of |
| princípio | principle |
| evitar | avoid |
| reduzir | reduce |
| áreas | fields |
PT No caminho rumo à neutralidade climática, agimos de acordo com o princípio “Evitar – Reduzir – Compensar”. Nosso plano de ação abrange quatro áreas de ação.
EN On our way toward climate neutrality, we act according to the principle "Avoid - Reduce – Compensate”. Our action plan comprises four fields of action.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| neutralidade | neutrality |
| de | of |
| princípio | principle |
| evitar | avoid |
| reduzir | reduce |
| áreas | fields |
PT Ação liderada por indígenas na sede do JPMorgan Chase em Glasgow, em coordenação com a Rede Ambiental Indígena (IEN), Ação Climática Indígena (ICA), entre outros aliados
EN Indigenous-led action on JPMorgan Chase headquarters in Glasgow in coordination with Indigenous Environmental Network (IEN), Indigenous Climate Action (ICA), among other allies
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| liderada | led |
| glasgow | glasgow |
| coordenação | coordination |
| rede | network |
| indígena | indigenous |
| outros | other |
| aliados | allies |
| sede | headquarters |
PT Haverá também a oportunidade de apoiar um dia de ação liderado por jovens pela Amazônia e Justiça Climática de onde você estiver no mundo, entre muitas outras oportunidades de ação.
EN There will also be an opportunity to support a youth-led day of action for the Amazon and Climate Justice from wherever you are in the world, among many other opportunities for action.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| liderado | led |
| jovens | youth |
| amazônia | amazon |
| justiça | justice |
| mundo | world |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| planeta | planet |
| um | a |
| verde | green |
| mudança | change |
| defesa | defence |
| podcast | podcast |
| plan | plan |
| smart | smart |
| moving | moving |
| climate | climate |
| now | now |
PT Ações emblemáticas: Lord Plastik | Vigilantes do Planeta | Rumo a um planeta verde | A mudança climática e sua repercussão na defesa | Podcast sobre mudança climática | Plan Smart Mobility | Moving for Climate NOW
EN Flagship actions: Lord Plastik | Guardians of the Planet | Towards a green planet | Climate change and its repercussion on defence | Podcast on climate change | Smart Mobility Plan | Moving for Climate NOW
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| planeta | planet |
| um | a |
| verde | green |
| mudança | change |
| defesa | defence |
| podcast | podcast |
| plan | plan |
| smart | smart |
| moving | moving |
| climate | climate |
| now | now |
PT Essa maior ambição climática foi ratificada na Lei Climática de junho de 2021, na qual foi aprovado o compromisso com a
EN This greater climate ambition was ratified in the European Climate Law of June 2021, which approves the commitment to
| português | inglês |
|---|---|
| ambição | ambition |
| lei | law |
| junho | june |
| compromisso | commitment |
PT A Alemanha desenvolveu um ambicioso plano de proteção climática para este fim e também está cooperando estreitamente com outros países em matéria de proteção climática.
EN To this end, Germany has developed an ambitious climate protection plan and is also collaborating closely with other countries on the issue of climate protection.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolveu | developed |
| ambicioso | ambitious |
| plano | plan |
| proteção | protection |
| outros | other |
PT Mulheres e meninas são agentes de mudança na mitigação e adaptação climática global. Esta declaração de capacidade descreve como a CARE centra a igualdade de gênero em nossa programação de mudança climática. Saiba mais
EN Women and girls are agents of change in global climate mitigation and adaptation. This capacity statement outlines how CARE centers gender equality in our climate change programming. Read More
PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.
EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.
EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.
PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática © European Union
EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © European Union
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| ação | action |
| european | european |
| union | union |
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
PT Será também mais digital e mais verde, através da aquisição de competências digitais, com aprendizagens acessíveis e de alta qualidade, e através de iniciativas para aprofundar conhecimentos sobre sustentabilidade e ação climática.
EN It will also be greener and more digital, through the acquisition of digital skills, with high-quality, affordable learning, and initiatives for learning about and understanding sustainability and climate action.
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| acessíveis | affordable |
| iniciativas | initiatives |
| sustentabilidade | sustainability |
| ação | action |
PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.
EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| tableau | tableau |
| financeiro | financial |
| dados | data |
| complexas | complex |
| pobreza | poverty |
| igualdade | equality |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Foi reafirmada pelos Ministros a necessidade de manter o ambiente e a ação climática em posição de destaque nas suas agendas política e económica.
EN The Ministers reaffirmed the need to keep environment and climate action high on their political and economic agendas.
| português | inglês |
|---|---|
| ministros | ministers |
| necessidade | need |
| ação | action |
| agendas | agendas |
| política | political |
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| ação | action |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
| bandeira | bandeira |
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação CLimática
EN Portuguese Minister for the Environment and Climate Action, João Pedro Matos Fernandes
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| ação | action |
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática na videoconferência informal de Ministros do Ambiente © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| português | inglês |
|---|---|
| ministro | minister |
| ação | action |
| na | at |
| informal | informal |
| ministros | ministers |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| europeia | european |
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
| bandeira | bandeira |
PT Reforçar a autonomia de uma Europa que se deve manter aberta ao mundo, assumir liderança na ação climática e promover uma transformação digital ao serviço das pessoas
EN To strengthen Europe's autonomy whilst remaining open to the world, taking a leading role in climate action and promoting a digital transformation in the service of people.
| português | inglês |
|---|---|
| reforçar | strengthen |
| autonomia | autonomy |
| europa | europe |
| mundo | world |
| assumir | taking |
| ação | action |
| promover | promoting |
| transformação | transformation |
| serviço | service |
| pessoas | people |
PT Como membro ativo do GdFE, Fundación Avina participa nos esforços para promover mais consciência e otimização do investimento social privado em tema como migrações, ação climática, água e saneamento e democracia social no Brasil.
EN As an active member of GIFE, Fundación Avina participates in efforts to raise awareness and optimize private social investment in areas such as migration, climate action, water and sanitation, and democracy in Brazil.
| português | inglês |
|---|---|
| ativo | active |
| esforços | efforts |
| investimento | investment |
| social | social |
| privado | private |
| migrações | migration |
| ação | action |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| democracia | democracy |
| brasil | brazil |
| avina | avina |
| participa | participates |
PT Visão de futuro: Os países da América Latina são reconhecidos por sua liderança e inovação em ação climática e informam que cumprem plenamente seus compromissos firmados no Acordo de Paris, em parceria com todos os setores da sociedade.
EN Vision for the Future: Latin American countries are recognized for their leadership and innovation in climate action and, in alliance with all sectors of society, fulfill their commitments under the Paris Agreement.
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| países | countries |
| américa | american |
| reconhecidos | recognized |
| liderança | leadership |
| inovação | innovation |
| ação | action |
| compromissos | commitments |
| paris | paris |
| setores | sectors |
PT Às 13h15 (hora de Lisboa) está agendada uma conferência de imprensa com o Ministro do Ambiente e da Ação Climática, João Pedro Matos Fernandes.
EN A press conference with the Portuguese Minister for the Environment and Climate Action, João Pedro Matos Fernandes, via Zoom, is scheduled for 13h15 (Lisbon time).
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| lisboa | lisbon |
| está | is |
| agendada | scheduled |
| conferência | conference |
| imprensa | press |
| ministro | minister |
| ação | action |
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
PT Como você pode integrar a ação climática no seu programa de sustentabilidade voltado ao fornecedor?
EN How can you embed climate action into your overall supplier sustainability program?
| português | inglês |
|---|---|
| como | how |
| ação | action |
| programa | program |
| sustentabilidade | sustainability |
| fornecedor | supplier |
PT Você pode analisar indicadores-chave de desempenho por região ou indústria, monitorar o avanço e as tendências de melhoria, e exportar resultados para dar informações sobre a ação climática na sua cadeia de abastecimento.
EN You can analyze key performance indicators by region or industry, monitor progress and improvement trends, and export results to report on your supply chain climate action.
| português | inglês |
|---|---|
| analisar | analyze |
| região | region |
| ou | or |
| indústria | industry |
| monitorar | monitor |
| tendências | trends |
| melhoria | improvement |
| exportar | export |
| ação | action |
| cadeia | chain |
| abastecimento | supply |
| chave | key |
| indicadores | indicators |
| informações | report |
PT Embaixadora da COP26: ‘América Latina deveria abraçar uma ação climática ambiciosa’
EN COP26 ambassador: Climate action ‘can raise the profile of Latin America’
| português | inglês |
|---|---|
| américa | america |
| deveria | can |
| ação | action |
PT Comprometidos com uma ação climática ambiciosa e urgente
EN Committed to an ambitious and urgent climate action
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| uma | an |
| ação | action |
| urgente | urgent |
PT Sua aposta pioneira nas energias renováveis e nas redes lhe permitiram se antecipar à atual transição energética e ser uma referência em termos de ação climática. O grupo estabeleceu o objetivo de ser
EN Its pioneering commitment to renewable energies and grids has enabled it to anticipate the current energy transition and to be a pioneer in climate action. The group has set itself the target of achieving
| português | inglês |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| atual | current |
| transição | transition |
| ação | action |
PT Por isso, e em consonância com sua atividade, o grupo foca principalmente no ODS 7 (energias renováveis e acessíveis) e no ODS 13 (ação climática).
EN With this in mind, and in keeping with its activity, the group is putting the spotlight principally on SDG 7 (affordable and clean energy) and SDG 13 (climate action).
| português | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| energias | energy |
| acessíveis | affordable |
PT Do mesmo modo, dentro de sua açao climática a companhia tem o objetivo de reduzir as emissões absolutas de gases de efeito estufa (GEE) nos escopos 1, 2 e 3, o que foi aprovado pela iniciativa Science Based Target.
EN Within its climate action, the company has also set a target to reduce absolute Scope 1, 2 and 3 greenhouse gas (GHG) emissions, which has been approved by the Science Based Target initiative.
| português | inglês |
|---|---|
| companhia | company |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| aprovado | approved |
| iniciativa | initiative |
| science | science |
PT Iberdrola, líder global em ação climática. Download o infográfico
EN Iberdrola, global leader in climate action. Download the infographic
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| líder | leader |
| global | global |
| em | in |
| ação | action |
| download | download |
| o | the |
| infográfico | infographic |
PT COMPROMISSO COM UMA AÇÃO CLIMÁTICA AMBITIVA E URGENTE
EN COMMITTED TO AN AMBITIOUS AND URGENT CLIMATE ACTION
| português | inglês |
|---|---|
| uma | an |
| urgente | urgent |
PT Através dessa medida, aprovada pelos acionistas na última Assembleia Geral, a Iberdrola deu mais um passo em sua Política de ação climática, que fixa, entre suas linhas de atuação prioritárias, a contribuição para a eletrificação da economia
EN This measure, which was approved by the shareholders at the last General Shareholders' Meeting, is another step forward in Iberdrola's Climate Action Policy, which includes priority lines of action that contribute to the electrification of the economy
| português | inglês |
|---|---|
| medida | measure |
| aprovada | approved |
| acionistas | shareholders |
| geral | general |
| iberdrola | iberdrola |
| passo | step |
| política | policy |
| ação | action |
| eletrificação | electrification |
| economia | economy |
| s | s |
PT , a principal coalizão internacional de defesa da ação climática com uma abordagem empresarial, apresentou um relatório intitulado
EN , the main international coalition in defence of climate action from a business perspective, has presented a report under the title
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| defesa | defence |
| ação | action |
| apresentou | presented |
| relatório | report |
| da | has |
PT A Iberdrola registrou seus compromissos na luta contra as mudanças climáticas em NAZCA, zona para Ação Climática de Agentes Não-Estatais
EN Iberdrola has registered its commitments to climate change with NAZCA, the Non-State Actor Zone for Climate Action
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| registrou | registered |
| compromissos | commitments |
| mudanças | change |
| zona | zone |
| ação | action |
PT Uma iniciativa de empresas, governos e Banco Mundial que trabalha para reforçar a implantação dos preços do carbono a nível global, considerada uma medida chave da ação climática.
EN An initiative by companies, governments and the World Bank that works to reinforce the worldwide implentation of carbon pricing, considered as a key measure for climate action.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| banco | bank |
| reforçar | reinforce |
| preços | pricing |
| carbono | carbon |
| considerada | considered |
| medida | measure |
| chave | key |
| ação | action |
PT especialmente o ODS 7 (energia limpa e acessível), o ODS 13 (ação climática), o ODS 3 (saúde e bem-estar), o ODS 4 (qualidade da educação) e o ODS 10 (redução das desigualdades).
EN especially with SDG 7 (affordable and clean energy), SDG 13 (climate action), SDG 3 (health and well-being), SDG 4 (quality education) and SDG 10 (reducing inequalities).
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | especially |
| ods | sdg |
| energia | energy |
| limpa | clean |
| acessível | affordable |
| ação | action |
| educação | education |
| redução | reducing |
| desigualdades | inequalities |
PT * Último livro de Jonathon Porritt Hope in Hell, um poderoso "apelo à ação" sobre a emergência climática, publicado por Simon & Schuster em junho de 2020.
EN * Jonathon Porritt's latest book Hope in Hell, a powerful 'call to action' on the Climate Emergency, was published by Simon & Schuster in June 2020
| português | inglês |
|---|---|
| livro | book |
| hell | hell |
| poderoso | powerful |
| apelo | call |
| ação | action |
| emergência | emergency |
| publicado | published |
| amp | amp |
| junho | june |
PT [A AÇÃO CLIMÁTICA NO CENTRO DA TRANSFORMAÇÃO]
EN [CLIMATE ACTION AT THE HEART OF THE TRANSFORMATION]
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| centro | heart |
PT Como organização credenciada, a Fundación Avina visa ampliar sua contribuição para a ação climática regional na busca de um desenvolvimento inclusivo, de baixo carbono e resiliente ao clima.
EN As an Accredited Entity, Fundación Avina aims to expand its contribution to regional climate action towards inclusive, low-carbon and climate resilient development.
| português | inglês |
|---|---|
| contribuição | contribution |
| ação | action |
| regional | regional |
| inclusivo | inclusive |
| baixo | low |
| carbono | carbon |
| resiliente | resilient |
| clima | climate |
| organização | entity |
| avina | avina |
PT COMO A SOCIEDADE CIVIL PODE CONTRIBUIR PARA A AÇÃO CLIMÁTICA NO CONTEXTO DA COP25?
EN Panama: Financial Statement Audit of Fundación Avina in relation to funds received from the Green Climate Fund (GCF)
PT A perspectiva de longo prazo e a ação responsável são dois dos princípios norteadores da SCHOTT, razão pela qual assumimos compromisso com a proteção ambiental e climática
EN Long-term thinking and responsible action are two of SCHOTT?s guiding principles, which is why we are committed to environmental and climate protection
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| ação | action |
| responsável | responsible |
| princípios | principles |
| schott | schott |
| proteção | protection |
| longo prazo | long-term |
| s | s |
PT Comprometidos com uma ação climática ambiciosa e urgente
EN Committed to an ambitious and urgent climate action
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| uma | an |
| ação | action |
| urgente | urgent |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acao climática ação climática ambiciosa ação climática indígena a ação climática açao climática a justica climática transições climática ambição climática neutralidade climática crise climática transição climática proteção climática mudança climática resiliência climática crise climática e climática consciência climática conferência climática estratégia climática emergência climática catástrofe climática agenda climática global a neutralidade climática a crise climática tabela climática américa câmara climática a vulnerabilidade climática a conferência climática due diligence climática a cúpula climática plena crise climática climática estão intimamente climática da onu a classificação climática a justiça climática justa transição climática climática do bioma urgência climática às crise climática através climática a companhia adaptação climática global vulnerabilidade climática mudança climática exacerba construir resiliência climática cúpula climática é acao acao contribui nenhuma acao adicional acao ousada e acao saibaTraduzir acao climática para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe