PT O Fairfax EggBank se esforça para tornar a navegação no processo do ovo do doador o mais fácil possível para nossos esperançosos pais
Traduzir "esforça para tornar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esforça para tornar" de português para inglês
Traduções de esforça para tornar
"esforça para tornar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esforça para tornar
português
inglês
EN Fairfax EggBank strives to make navigating the donor egg process as easy as possible for our hopeful parents
| português | inglês |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| processo | process |
| ovo | egg |
| doador | donor |
| fácil | easy |
| possível | possible |
| nossos | our |
| pais | parents |
| se esforça | strives |
| navegação | navigating |
PT Se você é um varejista local planejando uma expansão ou uma empresa de software que se esforça para se tornar a próxima startup unicórnio, encontrar sua combinação mercado-produto é fundamental, e o listening social pode ajudar.
EN Whether you’re a local retailer planning an expansion, or a software company striving to become the next unicorn, finding your product-market fit is critical, and social listening can help.
| português | inglês |
|---|---|
| varejista | retailer |
| local | local |
| expansão | expansion |
| software | software |
| unicórnio | unicorn |
| encontrar | finding |
| fundamental | critical |
| listening | listening |
| social | social |
| pode | can |
| ajudar | help |
PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| tediosas | tedious |
| vídeo | video |
| mágico | magical |
| fluxos de trabalho | workflows |
| mais difícil | harder |
| se esforça | strives |
PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
| português | inglês |
|---|---|
| atividades | activities |
| tediosas | tedious |
| vídeo | video |
| mágico | magical |
| fluxos de trabalho | workflows |
| mais difícil | harder |
| se esforça | strives |
PT O programa Power to the Protectors se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e em todo o mundo.
EN The Power to the Protectors program strives to set positive precedents for solar-powered solutions across the Amazon basin and around the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| positivos | positive |
| soluções | solutions |
| solar | solar |
| bacia | basin |
| mundo | globe |
| se esforça | strives |
PT De acordo com o seu princípio de redução do impacto ambiental, o grupo se esforça para usar a água de forma racional e sustentável e para gerir os riscos relacionados à escassez hídrica.
EN In keeping with its principle of reducing its environmental impact, the group makes every effort to use water rationally and sustainably and manage the risks related with its scarcity.
| português | inglês |
|---|---|
| princípio | principle |
| redução | reducing |
| impacto | impact |
| ambiental | environmental |
| água | water |
| sustentável | sustainably |
| gerir | manage |
| riscos | risks |
| relacionados | related |
| escassez | scarcity |
PT Um modelo de site do Bootstrap 4 se esforça para ser útil para os elementos do tema do WordPress
EN A Bootstrap 4 website template strives to be useful to WordPress theme elements
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| bootstrap | bootstrap |
| útil | useful |
| elementos | elements |
| wordpress | wordpress |
| se esforça | strives |
PT À medida que mais produtos começam a ser “despachados em recipiente próprio”, o equipamento tradicional de medição se esforça para fornecer dimensões precisas para a variedade de produtos
EN As more products begin to “ship in own container” traditional measuring equipment struggles to provide accurate dimensions on the variety of products
| português | inglês |
|---|---|
| recipiente | container |
| tradicional | traditional |
| medição | measuring |
| dimensões | dimensions |
| precisas | accurate |
| variedade | variety |
PT O programa Power to the Protectors se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e em todo o mundo.
EN The Power to the Protectors program strives to set positive precedents for solar-powered solutions across the Amazon basin and around the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| positivos | positive |
| soluções | solutions |
| solar | solar |
| bacia | basin |
| mundo | globe |
| se esforça | strives |
PT Power to the Protectors, portanto, se esforça para estabelecer precedentes positivos para soluções movidas a energia solar em toda a bacia amazônica e ao redor do globo.
EN Power to the Protectors therefore strives to set positive precedents for solar-powered solutions across the Amazon basin and around the globe.
| português | inglês |
|---|---|
| positivos | positive |
| soluções | solutions |
| solar | solar |
| bacia | basin |
| globo | globe |
| se esforça | strives |
PT Brickfield Education Labs se esforça para ser a primeira escolha em soluções de acessibilidade para o Moodle LMS.
EN Brickfield Education Labs strives to be the first choice in accessibility solutions for the Moodle LMS.
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | working |
| parceiros | partners |
| integridade | integrity |
| enfrentar | tackle |
| processo | process |
| publicação | publishing |
PT Em parceria com organizações locais, a CARE se esforça para aumentar o papel das mulheres na construção da paz e apóia o diálogo entre as linhas divisórias existentes no sul do Cáucaso.
EN In partnership with local organizations, CARE strives to increase women’s roles in peace-building and supports dialogue across existing dividing lines in the South Caucasus.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| locais | local |
| care | care |
| construção | building |
| paz | peace |
| diálogo | dialogue |
| linhas | lines |
| existentes | existing |
| se esforça | strives |
PT O Team Secret é uma marca global de esportes eletrônicos (E-sports) que se esforça para reunir os melhores jogadores, competir nos maiores campeonatos do mundo e oferecer a experiência mais divertida aos fãs.
EN Team Secret™ is a global esports brand that strives to bring together the best players, to compete on the world's biggest stages, and put forth the most entertaining experience for our fans.
| português | inglês |
|---|---|
| team | team |
| jogadores | players |
| competir | compete |
| fãs | fans |
| se esforça | strives |
| s | s |
PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.
EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.
| português | inglês |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| automatizadas | automated |
| proprietário | owner |
| login | login |
| personalizáveis | customizable |
| integradas | integrated |
| se esforça | strives |
PT Dentro da estrutura de possibilidades técnicas, o rankingCoach se esforça para um fornecimento constante do produto
EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | framework |
| possibilidades | possibilities |
| técnicas | technical |
| rankingcoach | rankingcoach |
| fornecimento | supply |
| constante | constant |
| se esforça | strives |
PT Não apenas respeitamos as normas internacionais de regulação, mas somos a única empresa que se esforça ao máximo para fornecer aos seus clientes, mediante uma execução DMA/STP 100% comprovado pelo nosso Relatório de Execução Pós-Trade
EN We not only abide by international regulatory standards, but we are the only company that goes the extra mile, providing its clients upon request with a Post-Trade Execution Report
| português | inglês |
|---|---|
| normas | standards |
| internacionais | international |
| empresa | company |
| fornecer | providing |
| clientes | clients |
| execução | execution |
| relatório | report |
PT Sua satisfação com nossos produtos e serviços é nossa maior preocupação e a Victorinox Swiss Army, empresa pertencente ao Grupo Victorinox, se esforça para prestar serviços de alto nível
EN Your satisfaction with our products and services is our utmost concern and Victorinox Swiss Army, a company belonging to the Victorinox Group, strives to provide a high level of service
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| preocupação | concern |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| army | army |
| nível | level |
| se esforça | strives |
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | working |
| parceiros | partners |
| integridade | integrity |
| enfrentar | tackle |
| processo | process |
| publicação | publishing |
PT Dentro da estrutura de possibilidades técnicas, o rankingCoach se esforça para um fornecimento constante do produto
EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product
| português | inglês |
|---|---|
| estrutura | framework |
| possibilidades | possibilities |
| técnicas | technical |
| rankingcoach | rankingcoach |
| fornecimento | supply |
| constante | constant |
| se esforça | strives |
PT Porém, a gente sempre se esforça para reduzir a gravidade e a frequência com que surgem vulnerabilidades em produtos e serviços.
EN However, we are constantly striving to reduce both the severity of and frequency with which vulnerabilities arise in our own products and services.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | constantly |
| gravidade | severity |
| frequência | frequency |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Em parceria com organizações locais, a CARE se esforça para aumentar o papel das mulheres na construção da paz e apóia o diálogo entre as linhas divisórias existentes no sul do Cáucaso.
EN In partnership with local organizations, CARE strives to increase women’s roles in peace-building and supports dialogue across existing dividing lines in the South Caucasus.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| organizações | organizations |
| locais | local |
| care | care |
| construção | building |
| paz | peace |
| diálogo | dialogue |
| linhas | lines |
| existentes | existing |
| se esforça | strives |
PT Lilianne espera e esforça-se por capacitar raparigas em todo o lado para alcançarem os seus sonhos, mesmo que pareçam impossíveis.
EN Lilianne hopes and strive to empower girls everywhere to reach their dreams, even if they seem impossible.
| português | inglês |
|---|---|
| capacitar | empower |
| raparigas | girls |
| sonhos | dreams |
| todo | everywhere |
| se | if |
PT Se o design do seu folheto for destinado a um público que se esforça para ler fontes tão pequenas, vá maior.
EN If your brochure design is aimed at an audience who struggles to read such small fonts, go bigger.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| design | design |
| folheto | brochure |
| público | audience |
| fontes | fonts |
| pequenas | small |
PT No centro dos nossos valores está o compromisso de retribuir. A FIS se esforça para ter um impacto positivo em nossas comunidades do mundo inteiro.
EN At the core of our values is a commitment to giving back. FIS strives to have a positive impact on our communities all over the world.
PT Conforme você se esforça para ser bem-sucedido na sua futura carreira, saiba que a tecnologia estará entrelaçada ainda mais a todos os setores e cargos de trabalho.
EN As you strive to be successful in your future career, know that technology will be intertwined even more within all industries and job positions.
PT Contemplando ActiveCampaign se esforça rapidamente com MailChimp com um guardião de outros resultados de marketing de email úteis ao usuário, não pode permitir comprometer a facilidade de prática de seu meio de comunicação
EN Contemplating ActiveCampaign strives rapidly with MailChimp with a keeper of other user-helpful email marketing outcomes, it cannot allow compromising its outlet’s ease of practice
| português | inglês |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| rapidamente | rapidly |
| mailchimp | mailchimp |
| um | a |
| resultados | outcomes |
| marketing | marketing |
| úteis | helpful |
| usuário | user |
| permitir | allow |
| comprometer | compromising |
| facilidade | ease |
| prática | practice |
| se esforça | strives |
PT A política suíça se esforça em manter a neutralidade do país diante de uma política mundial cada vez mais unilateralista.
EN The demands of a growing human population often clash with the needs of nature, a fact that regularly sparks political debate in Switzerland.
| português | inglês |
|---|---|
| política | political |
| suíça | switzerland |
| diante | with |
PT Enquanto estiver no processo de criação do seu website de design gráfico, é importante concentrar-se no resultado final que se esforça por alcançar
EN While you are in the process of creating your graphic design portfolio website, it's important to focus on the end result that you are striving to achieve
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| website | website |
| importante | important |
PT Como apaixonada por mudanças ao serviço do seu segundo ano no Girl Up Teen Advisory Board, Alex esforça-se por ser uma voz que dá poder às raparigas em todo o lado.
EN As a passionate change maker serving her second year on the Girl Up Teen Advisory Board, Alex strives to be a voice empowering girls everywhere.
| português | inglês |
|---|---|
| apaixonada | passionate |
| mudanças | change |
| ano | year |
| up | up |
| teen | teen |
| alex | alex |
| serviço | serving |
| todo | everywhere |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT “Quero que meus clientes se sintam à vontade para me telefonar antes de se frustrarem. Quero que acreditem que estou aqui para ajudar a tornar suas vidas mais fáceis e tornar um pouco mais fácil fazer negócios com a Lumen.”
EN “I want my clients to feel comfortable in picking up the phone and calling me before they get frustrated. I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| português | inglês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
| português | inglês |
|---|---|
| busca | quest |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| evoluiu | evolved |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| português | inglês |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT Nosso MediaPlayer™ amigável para SEO combina seu áudio e sua transcrição para tornar seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para os mecanismos de busca.
EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| amigável | friendly |
| seo | seo |
| combina | combines |
| transcrição | transcript |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
| busca | search |
PT Você não precisa de carne para delicioso, variado e saudável todos os dias para comer. Queremos tornar o trabalho diário na cozinha um prazer para as famílias, para que no final do dia uma família feliz na mesa de jantar senta.
EN You do not need meat to delicious, varied and healthy every day to eat. We want to make the daily work in the kitchen a joy for families, so that at the end of the day... a happy family at the dining table Sits.
| português | inglês |
|---|---|
| carne | meat |
| delicioso | delicious |
| variado | varied |
| saudável | healthy |
| comer | eat |
| feliz | happy |
| mesa | table |
| senta | sits |
PT A Vivox investe em fala para texto, texto para fala e outras tecnologias para ajudar os desenvolvedores a atender aos requisitos regulamentares e oferecer suporte para tornar a jogabilidade acessível a todos.
EN Vivox invests in speech-to-text, text-to-speech and other technology to help developers meet regulatory requirements and support them in making gaming accessible to everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| vivox | vivox |
| investe | invests |
| fala | speech |
| texto | text |
| outras | other |
| tecnologias | technology |
| desenvolvedores | developers |
| requisitos | requirements |
| tornar | making |
| acessível | accessible |
PT Nosso MediaPlayer™ amigável para SEO combina seu áudio e sua transcrição para tornar seu conteúdo interativo para seu público e muito mais detectável para os mecanismos de busca.
EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| amigável | friendly |
| seo | seo |
| combina | combines |
| transcrição | transcript |
| conteúdo | content |
| interativo | interactive |
| público | audience |
| busca | search |
PT E se você já está enviando e-mail para um prospect, inclua o link do calendário em sua mensagem para tornar o agendamento de compromissos conveniente (e sem dor de cabeça) para todos.
EN If you’re emailing with a prospect, include your calendar link in your email to make scheduling appointments convenient.
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| link | link |
| calendário | calendar |
| agendamento | scheduling |
| compromissos | appointments |
| conveniente | convenient |
PT Compartilhado com você foi projetado para tornar mais fácil para você revisitar coisas que seus amigos e familiares enviam para você em Mensagens
EN Fax machines are still common nowadays, but reputable online fax services are emerging rapidly in the market.
PT Usamos a IA para tornar a análise acessível para que mais pessoas possam explorar e interagir com os dados com confiança para impulsionar decisões relevantes
EN We use AI to make analytics accessible so that more people can explore and interact with data confidently to drive meaningful decisions
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| pessoas | people |
| possam | can |
| interagir | interact |
| impulsionar | drive |
| decisões | decisions |
| com confiança | confidently |
PT Nós entramos em parceria com empresas e governos para tornar as cadeias eficientes de suprimento para armazenamento a frio uma realidade para os mercados emergentes.
EN We partner with businesses and governments to make efficient cold storage supply chains a reality for emerging markets.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| empresas | businesses |
| governos | governments |
| cadeias | chains |
| eficientes | efficient |
| suprimento | supply |
| armazenamento | storage |
| frio | cold |
| realidade | reality |
| mercados | markets |
PT Para tornar seu negócio mais viável, Leyla se inscreveu para participar dos treinamentos de habilidades de negócios da CARE e para receber uma bolsa
EN To make her business more viable, Leyla applied to be part of CARE’s business skills trainings and to receive a grant
| português | inglês |
|---|---|
| viável | viable |
| treinamentos | trainings |
| habilidades | skills |
| care | care |
PT Sabíamos que esta era a melhor coisa que podíamos fazer para proteger e fortalecer nossas comunidades para as gerações vindouras, então começamos a trabalhar para tornar o rankingCoach uma realidade.
EN We knew this was the best thing we could do to protect and strengthen our communities for generations to come, so we set to work making rankingCoach a reality.
| português | inglês |
|---|---|
| fortalecer | strengthen |
| comunidades | communities |
| gerações | generations |
| rankingcoach | rankingcoach |
| realidade | reality |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esforça para tornar esforça para enfrentar esforça para estabelecer esforça para reduzir esforça para prestar esforça para reunir esforça para fornecer esforca esforça continuamente esforça ao máximo sonix se esforça bootstrap se esforça se esforça care se esforça sites para tornar indústria para tornar hubspot para tornar produtos para tornar web para tornar esforçando para tornar formik para tornar identidade para tornar dedicadas para tornar programa para tornar tecnologia para tornar precisa para tornar reformulado para tornar projetado para tornar foco para tornar transcrição para tornar bônus para tornar esforço para tornar comprimentos para tornar instrutivo para tornar solidcp para tornar roteiro para tornar fãs para tornar legendas para tornar projetadas para tornar programar para tornar esforços para tornar disponível para tornar opacidade para tornar principal para tornar publicar para tornar vídeos para tornar fotos para tornar condições para tornar padding para tornar razões para tornar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe