Traduzir "era feito manualmente" para inglês

PT Normalmente, isso era feito manualmente no tabuleiro, mas agora com ferramentas como o Funnelytics, é possível planejar e mapear funis em um programa de computador.

• Normalmente
• era feito manualmente
• tabuleiro
• agora com ferramentas
• Funnelytics
• é possível planejar

PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain

• mesa
• trabalho
• feito
• Pernas
• trabalho feito
• exibir
• casa
• escritório em casa
• teclado Public Domain

PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito

• acordo entre duas
• partes
• feito
• acontece se algo
• for feito

PT Um instrumento parecido com um ciscador, geralmente feito de dentes ou osso, era usado para romper a pele; em seguida uma lâmina plana afiada era usada para injetar a tinta, criando uma tatuagem com uma aparência cinzelada cicatrizada

• ciscador
• osso
• pele
• seguida uma lâmina
• afiada era usada
• injetar a tinta
• criando uma tatuagem
• aparência cinzelada cicatrizada

PT Até alguns anos atrás, o congelamento de ovos não era muito comum, mas, quando tentado, era feito através de uma técnica de congelamento lento.

• alguns anos atrás
• congelamento de ovos
• era muito comum
• tentado
• era feito através
• técnica de congelamento

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• Networking Academy
• Era difícil
• maratona
• concentração era possível

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• Networking Academy
• Era difícil
• maratona
• concentração era possível

PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)

• seja com base
• campo de contato
• inserindo-as manualmente
• datas específicas
• antes
• depois delas
• campo de data
• especificando manualmente

PT No OTRS padrão, algum tipo de seleção pode ser feito usando vários endereços de e-mail ou movendo tickets manualmente.

• OTRS padrão
• feito usando vários
• e-mail
• movendo tickets

PT O enriquecimento do lead pode ser feito manualmente, mas em qualquer escala, grande ou pequena, será necessário o uso de sistemas automatizados.

• enriquecimento do lead
• feito manualmente
• qualquer escala
• grande
• pequena
• sistemas

PT Se seu relógio parar ou não for utilizado por períodos longos o suficiente, o movimento deverá ser feito manualmente

• relógio parar
• longos o suficiente
• manualmente

PT Se feito manualmente, esta tarefa pode resultar em tédio e certamente afetará sua produtividade geral

• feito manualmente
• tarefa pode resultar
• tédio
• geral

PT Se seu relógio parar ou não for utilizado por períodos longos o suficiente, o movimento deverá ser feito manualmente

• relógio parar
• longos o suficiente
• manualmente

PT Isso é feito clicando no botão “Salas de sessão de grupo” na parte inferior da tela de zoom, criando 1 sala de sessão de grupo, selecionando “Atribuir manualmente” e, em seguida, “Abrir todas as salas”

• é feito clicando
• botão
• Salas de sessão
• zoom
• grupo
• selecionando
• Atribuir
• seguida

PT A migração teria causado um tempo de inatividade de cerca de 20 horas se tivéssemos feito isso manualmente. Fomos capazes de reduzir esse tempo para apenas 40 minutos com o SharePlex.

• migração teria causado
• inatividade de cerca
• horas se tivéssemos
• manualmente

PT A verificação de projetos de código aberto de candidatos, currículos de olho, participação em hackathons e triagem de candidatos por telefone, tudo isso precisa ser feito individualmente para cada candidato manualmente

• verificação de projetos
• currículos de olho
• participação em hackathons
• triagem de candidatos
• telefone
• tudo isso precisa
• candidato manualmente

PT A migração teria causado um tempo de inatividade de cerca de 20 horas se tivéssemos feito isso manualmente. Fomos capazes de reduzir esse tempo para apenas 40 minutos com o SharePlex.

• migração teria causado
• inatividade de cerca
• horas se tivéssemos
• manualmente

PT O enriquecimento do lead pode ser feito manualmente, mas em qualquer escala, grande ou pequena, será necessário o uso de sistemas automatizados.

• enriquecimento do lead
• feito manualmente
• qualquer escala
• grande
• pequena
• sistemas

PT Se seu relógio parar ou não for utilizado por períodos longos o suficiente, o movimento deverá ser feito manualmente

• relógio parar
• longos o suficiente
• manualmente

PT O que antes era uma tarefa feita manualmente e por um longo período de tempo agora pode ser confiada a computadores

• feita manualmente
• computadores

PT Originalmente, o basquete era jogado com cestas de pêssego e as bolas tinham que ser retiradas manualmente após cada pontuação

• Originalmente
• basquete era jogado
• cestas de pêssego
• retiradas manualmente após
• pontuação

PT Os resultados das medições eram anotados manualmente e depois digitados em uma planilha do Microsoft Excel, que era enviada aos clientes.

• resultados das medições
• anotados manualmente
• planilha do Microsoft

PT Tradicionalmente, a inteligência de preços era coletada manualmente, mas isso leva tempo e recursos você pode não ter

• Tradicionalmente
• inteligência de preços
• coletada manualmente

PT O que antes era uma tarefa feita manualmente e por um longo período de tempo agora pode ser confiada a computadores

• feita manualmente
• computadores

PT Os resultados das medições eram anotados manualmente e depois digitados em uma planilha do Microsoft Excel, que era enviada aos clientes.

• resultados das medições
• anotados manualmente
• planilha do Microsoft

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

• merge dos recursos
• geral é feito
• ramificação develop
• lançamento
• hotfix é feito
• quanto na main

PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial

• recebedor na minha
• deve ser feito
• cartão-chave
• nunca funcionou
• feito por telefone
• numa filial

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

• Vestidos feitos sob
• retornáveis
• vestido foi feito
• medida
• revendê-lo
• pois ele é

PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

• Nome Feito À
• Logo é ótimo
• trabalha em Joalheria
• Blogger
• Feito à mão
• Instagram
• Acessórios industries
• Use este modelo
• criar um logotipo
• empresa
• equipe

PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

• Logotipo Feito À
• j Do Monograma
• Boutique
• Feito à mão
• Roupas industries
• Use este modelo
• criar um logotipo
• empresa
• equipe

PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.

• for o caso
• então a organização
• decidir
• Trabalho Não Feito
• haja menos Trabalho

PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.

• PBR Inicial é
• produto-quando você migrando
• Scrum
• inicia um novo
• Posteriormente
• refinamento é feito
• PBR

PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.

• Vestidos feitos sob
• retornáveis
• vestido foi feito
• medida
• revendê-lo
• pois ele é

PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.

• feito para corrigir
• incidente
• feito para evitar

PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main

• merge dos recursos
• geral é feito
• ramificação develop
• lançamento
• hotfix é feito
• quanto na main

PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".

• feito na rua
• está feito
• nosso
• é mais comum
• plataformas online especializadas
• conhecido

PT Feito para você. Feito para sua equipe.

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

• novo
• deveríamos ter feito
• princípio
• Aquelas que optámos
• focar nos Tempos
• aquela era pré
• coisas eram simplesmente

PT Da mesma forma, podemos ter feito algo que tecnicamente não ia contra “a letra da lei”, mas que sabíamos no momento era praticamente o mesmo que um comportamento problemático subjacente que havíamos nos comprometido a evitar

• podemos ter feito
• tecnicamente não ia
• sabíamos no momento
• comportamento problemático subjacente
• havíamos nos comprometido
• evitar

PT Na fotografia em filme, o processo de edição era feito principalmente alterando fisicamente a imagem impressa com um aerógrafo

• fotografia em filme
• processo de edição
• feito principalmente alterando
• aerógrafo

PT Para mim, era muito importante: somos um país com muita cultura, com gente muito talentosa, que soube fazer coisas muito inovadoras, e queria subir o nível do que estava sendo feito

• mim
• era muito importante
• somos um país
• muita cultura
• gente muito talentosa
• soube fazer coisas
• inovadoras
• estava sendo feito

PT Eu pedi um hambúrguer de um quarto de libra e estava seco lá e percebi que não era feito instantaneamente quando eles anunciam na TV, mas como eu estava com fome eu comi e depois de meia hora comecei a sentir inchaço no estômago e então a

• quarto de libra
• estava seco lá
• anunciam na TV
• eu comi
• depois de meia
• comecei a sentir
• estômago

PT Da mesma forma, podemos ter feito algo que tecnicamente não ia contra “a letra da lei”, mas que sabíamos no momento era praticamente o mesmo que um comportamento problemático subjacente que havíamos nos comprometido a evitar

• podemos ter feito
• tecnicamente não ia
• sabíamos no momento
• comportamento problemático subjacente
• havíamos nos comprometido
• evitar

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

• Lembra-se dos bons
• tempos de perseguir
• Era uma proporção
• era boa

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

• difícil coletar
• Docs
• e-mail

PT Era muito difícil fazer com a Salesforce o que queríamos sem consultores caros, enquanto a HubSpot era imediatamente fácil e intuitiva

• Era muito difícil
• consultores caros
• enquanto a HubSpot
• imediatamente fácil
• intuitiva

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

• Às vezes
• era no sentido
• família
• amigos torcendo
• às vezes era
• grupo de escritores
• brainstorming

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

• meados do século
• desague das três
• verões
• Lago da Pizza

PT Isso era complicado com a ferramenta anterior porque era complicado anexar uma fatura diretamente à ordem de serviço

• ferramenta anterior porque
• diretamente à ordem
• serviço

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro