"pagamento feito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT (3) Ao fazer um pagamento, pode selecionar serviços de pagamento fornecidos pela instituições de pagamento de terceiros (incluindo os canais de pagamento, como PayPal, doravante denominadas "instituições de pagamento") com as quais Reolink coopera
EN (3) When making a payment, you can choose the payment service provided by our partner third-party payment institutions (including PayPal and other payment channels)
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| selecionar | choose |
| serviços | service |
| instituições | institutions |
| incluindo | including |
| os | you |
| canais | channels |
PT O pagamento é feito na máquina de pagamento automatizada de alta qualidade Power.Cash, que oferece opções de pagamento versáteis e períodos operacionais longos, bem como possui alta capacidade de armazenamento de caixa e tickets
EN Payment is made on the high-quality automated payment machine Power.Cash which scores with versatile payment options and long operating periods, as well as its high cash and ticket capacity
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| máquina | machine |
| automatizada | automated |
| oferece | its |
| períodos | periods |
| operacionais | operating |
| longos | long |
| tickets | ticket |
PT mesa: trabalho, feito! Pernas, na mesa, trabalho feito, mesa, exibir, feito, casa, escritório em casa, teclado Public Domain
EN person using laptop, person, infront, gray, laptop, computer, programming, codes, coding, working Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | working |
| public | public |
| domain | domain |
| em | person |
PT Um contrato nada mais é do que um acordo entre duas ou mais partes, num ambiente em que define o que pode ser feito, como pode ser feito, o que acontece se algo não for feito
EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done
PT Altere o seu método de pagamento: Se você quiser alterar o seu método de pagamento, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Escolha o método de pagamento que deseja usar, preencha a janela e clique em Salvar.
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| pagamento | payment |
| informações | info |
| endereço | address |
| escolha | choose |
| janela | window |
| salvar | save |
PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| intervalo | interval |
| cliente | client |
| eletrônica | electronic |
PT Se o Provedor não tiver solicitado a pré-autorização de seu cartão de pagamento, então, antes do final de cada intervalo de pagamento, o Cliente receberá uma fatura eletrônica para pagamento da Taxa do próximo intervalo de pagamento
EN If Supplier has not sought pre-authorization of your payment card, then before the end of each payment interval, Client will be issued an electronic invoice for payment of the Fee of the next payment interval
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| intervalo | interval |
| cliente | client |
| eletrônica | electronic |
PT Primeiro pagamento: Como passo adicional de segurança, o seu primeiro pagamento é feito através da Spotahome. Iremos transferir esse dinheiro para o senhorio 48 horas depois de você se mudar, a não ser que nos contacte com algum problema.
EN First payment: As an extra security step, your first payment is made through Spotahome. We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| adicional | extra |
| segurança | security |
| feito | made |
| contacte | contact |
| problema | problem |
PT 8.5. O pagamento é feito de acordo com a forma de pagamento escolhida pelo Cliente no momento da inscrição.
EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| feito | made |
| escolhida | chosen |
| cliente | client |
| inscrição | registration |
| forma | method |
PT (4) No caso de o cliente devolver um pagamento feito por cartão de crédito ou o instrumento de pagamento enviado pelo cliente rebotes devido à falta de fundos ou qualquer outro motivo, então
EN (4) In the event that the Customer charges back a payment made via Credit Card or the payment instrument sent by the Customer bounces due to Lack of Funds or any other Reason, then
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| instrumento | instrument |
| enviado | sent |
| falta | lack |
| motivo | reason |
PT Quando um pagamento é feito através de seu Linktree, você receberá uma notificação por e-mail da Square. Para visualizar as mensagens ou instruções especiais fornecidas pelo seu visitante junto com o pagamento, verifique o painel do Square .
EN When a payment is made via your Linktree, you will receive an email notification from Square.To view messages or special instructions provided by your visitor along with their payment, please check your Square dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| é | is |
| feito | made |
| linktree | linktree |
| square | square |
| ou | or |
| instruções | instructions |
| especiais | special |
| visitante | visitor |
| verifique | check |
| painel | dashboard |
| receber | receive |
PT Pagamento Ethereum - Os fundos chegam na sua carteira ETH assim que o pagamento é feito, e o blockchain registra permanentemente os detalhes do dispositivo de ativação. Não é cobrada taxa de gás ou outras taxas durante as reinstalações.
EN Code-free Prototyping - Indigo Studio empowers designers, developers, product managers and users to quickly and collaboratively create and test realistic prototypes - before the first line of code is written.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | create |
PT 8.5. O pagamento é feito de acordo com a forma de pagamento escolhida pelo Cliente no momento da inscrição.
EN 8.5. Payment is made in accordance with the method of payment chosen by the Client at registration.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| feito | made |
| escolhida | chosen |
| cliente | client |
| inscrição | registration |
| forma | method |
PT (4) No caso de o cliente devolver um pagamento feito por cartão de crédito ou o instrumento de pagamento enviado pelo cliente rebotes devido à falta de fundos ou qualquer outro motivo, então
EN (4) In the event that the Customer charges back a payment made via Credit Card or the payment instrument sent by the Customer bounces due to Lack of Funds or any other Reason, then
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| instrumento | instrument |
| enviado | sent |
| falta | lack |
| motivo | reason |
PT (4) No caso de o cliente devolver um pagamento feito por cartão de crédito ou o instrumento de pagamento enviado pelo cliente rebotes devido à falta de fundos ou qualquer outro motivo, então
EN (4) In the event that the Customer charges back a payment made via Credit Card or the payment instrument sent by the Customer bounces due to Lack of Funds or any other Reason, then
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| instrumento | instrument |
| enviado | sent |
| falta | lack |
| motivo | reason |
PT Se o pagamento da assinatura de um produto da Atlassian não for feito, a assinatura vai ser cancelada para todos os produtos 15 dias após a data de vencimento do pagamento, quando os usuários não vão mais poder acessar o produto.
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| assinatura | subscription |
| atlassian | atlassian |
| usuários | users |
PT O payShield 10K da Thales oferece funcionalidades de segurança de pagamento, incluindo processamento de transações, proteção de dados sensíveis, emissão de credenciais de pagamento, aceitação de cartões móveis e tokenização de pagamento
EN The payShield 10K from Thales delivers a suite of payment security functionality including transaction processing, sensitive data protection, payment credential issuing, mobile card acceptance and payment tokenisation
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| oferece | delivers |
| funcionalidades | functionality |
| incluindo | including |
| processamento | processing |
| transações | transaction |
| emissão | issuing |
| credenciais | credential |
| aceitação | acceptance |
| cartões | card |
| móveis | mobile |
| tokenização | tokenisation |
PT O split de pagamento é a divisão de um pagamento processado pela PagBrasil. Dessa forma, é possível repassar o valor da venda para o parceiro cadastrado, retendo a sua comissão. Quer saber mais sobre split de pagamento? Clique aqui
EN Split payout is the division of a payment processed by PagBrasil. It makes it possible to transfer amounts to a partner subscribed to the platform, retaining your commission. Want to learn more about split payout? Click here
| português | inglês |
|---|---|
| divisão | division |
| processado | processed |
| pagbrasil | pagbrasil |
| parceiro | partner |
| comissão | commission |
| saber | learn |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.
EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| necessidade | need |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| leva | takes |
| cliente | customers |
| seguro | secure |
| pode | can |
| transação | transaction |
| específica | specific |
PT Com sua autorização, uma ordem de cancelamento de pagamento será estabelecida contra a ordem de pagamento original e será emitida uma nova ordem de pagamento
EN Upon authorization from you, a stop payment order will be placed against the original check and a replacement check will be issued to you
| português | inglês |
|---|---|
| autorização | authorization |
| ordem | order |
| pagamento | payment |
| original | original |
PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.
EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | banking |
| on-line | online |
| geralmente | often |
| referido | referred |
| ou | or |
| similar | similar |
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| premium | premium |
| services | services |
| telefone | phone |
| métodos | methods |
| off-line | offline |
PT Se você paga com PayPal e precisa alterar o método de pagamento para uma conta diferente do PayPal ou se deseja mudar de pagamento com cartão de crédito para pagamento com conta do PayPal, fale conosco.
EN If you pay with PayPal and you need to change the payment method to a different PayPal account or if you want to switch from paying with a credit card to paying with a PayPal account, please contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| método | method |
| diferente | different |
| ou | or |
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| método | method |
| funcionar | work |
| suportado | supported |
| atualmente | currently |
| china | china |
| ou | or |
| cc | cc |
| alipay | alipay |
PT Com acesso aos principais parceiros de pagamento nacionais e a uma ampla rede de tipos de pagamento alternativos, você pode processar qualquer pagamento que seus clientes solicitarem.
EN With access to the leading domestic payment partners and a vast network of alternative payment types, you can process any payments your customers throw at you.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| principais | leading |
| parceiros | partners |
| nacionais | domestic |
| ampla | vast |
| rede | network |
| alternativos | alternative |
| processar | process |
| clientes | customers |
PT Os consumidores desejam opções de pagamento e as transferências bancárias em tempo real fornecem um método de pagamento alternativo que permite que os clientes gerenciem seu dinheiro com facilidade e aprimorem sua experiência de pagamento.
EN Consumers want payment options and real-time bank transfers provide an alternative payment method that lets your customers easily manage their money while enhancing their checkout experience.
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| fornecem | provide |
| um | an |
| método | method |
| permite | lets |
| gerenciem | manage |
| dinheiro | money |
| experiência | experience |
PT O split de pagamento é a divisão de um pagamento processado pela PagBrasil. Dessa forma, é possível repassar o valor da venda para o parceiro cadastrado, retendo a sua comissão. Quer saber mais sobre split de pagamento? Clique aqui
EN Split payout is the division of a payment processed by PagBrasil. It makes it possible to transfer amounts to a partner subscribed to the platform, retaining your commission. Want to learn more about split payout? Click here
| português | inglês |
|---|---|
| divisão | division |
| processado | processed |
| pagbrasil | pagbrasil |
| parceiro | partner |
| comissão | commission |
| saber | learn |
| clique | click |
| aqui | here |
PT Gere links de pagamento via API ou manualmente pelo painel de controle, sem a necessidade de qualquer integração técnica. O link de pagamento leva seu cliente a uma página de pagamento seguro, na qual ele pode pagar uma transação específica.
EN Generate payment links via API or manually via the dashboard, without the need of any technical integration. The Payment Link takes your customers to a secure payment page where they can pay a specific transaction.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ou | or |
| manualmente | manually |
| necessidade | need |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| leva | takes |
| cliente | customers |
| seguro | secure |
| pode | can |
| transação | transaction |
| específica | specific |
PT Com o pagamento offline, você escolhe o método de pagamento que melhor se adapta a você: Pagamento durante a entrega, cheque, transferência bancária, etc
EN With offline payment, you choose the method of payment that suits you best: COD, check, bank transfer, etc
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| offline | offline |
| você | you |
| método | method |
| melhor | best |
| cheque | check |
| etc | etc |
PT O payShield 10K da Thales oferece funcionalidades de segurança de pagamento, incluindo processamento de transações, proteção de dados sensíveis, emissão de credenciais de pagamento, aceitação de cartões móveis e tokenização de pagamento
EN The payShield 10K from Thales delivers a suite of payment security functionality including transaction processing, sensitive data protection, payment credential issuing, mobile card acceptance and payment tokenisation
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| payshield | payshield |
| thales | thales |
| oferece | delivers |
| funcionalidades | functionality |
| incluindo | including |
| processamento | processing |
| transações | transaction |
| emissão | issuing |
| credenciais | credential |
| aceitação | acceptance |
| cartões | card |
| móveis | mobile |
| tokenização | tokenisation |
PT Deixe a Flywire lidar com a parte complicada do seu processo de pagamento e ofereça aos seus hóspedes métodos de pagamento familiares e locais e uma experiência de pagamento intuitiva e segura.
EN Let Flywire handle the complicated part of your payment process, offering your guests the familiar, local payment methods and an intuitive and secure payment experience.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| parte | part |
| pagamento | payment |
| métodos | methods |
| locais | local |
| experiência | experience |
| intuitiva | intuitive |
| segura | secure |
| flywire | flywire |
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), and cryptocurrency.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| funcionar | work |
| suportado | supported |
| atualmente | currently |
| china | china |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| por fim | finally |
| cc | cc |
| alipay | alipay |
PT Seu banco on-line deve ter a opção de fazer um pagamento (geralmente referido como “Pagamento de contas” ou similar). Selecione essa opção de pagamento.
EN Your online banking should have an option to make a payment (often referred to as “Bill Pay” or similar). Select that payment option.
| português | inglês |
|---|---|
| banco | banking |
| on-line | online |
| geralmente | often |
| referido | referred |
| ou | or |
| similar | similar |
PT Selecione uma categoria Cross-Border E-commerce Eventos Fraude Insights Link de pagamento Magento Notícias Pagamento online Pagamento recorrente Pix Salesforce Commerce Cloud Shopify VTEX WooCommerce
EN Select a category Alternative Payment Methods Brazilian Market Cross-Border Events Fraud Prevention Insights News Payment Link Payments Pix Subscription Management
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.
PT Se você comprar conteúdo ou assinaturas no chess24, trabalhamos com o provedor de serviços de pagamento Adyen, que coleta seus dados de pagamento e processa informações sobre o pagamento, como dados de proteção contra fraudes.
EN If you buy content or subscriptions on chess24 we work with the payment service provider Adyen, which collects your payment data and processes information about the payment such as fraud protection data.
PT Ao adicionar um Método de Pagamento secundário, você autoriza a Zoom a processar quaisquer Cobranças aplicáveis em seu Método de Pagamento secundário se o seu Método de Pagamento primário for recusado.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.
EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| é | are |
| ramificação | branch |
| develop | develop |
| lançamento | release |
| main | main |
PT Eu tive um transtorno tentando configurar um novo recebedor na minha conta, já que isso deve ser feito usando um cartão-chave, o que nunca funcionou, o que significa que isso tem que ser feito por telefone ou numa filial
EN I've had hassle trying to set up a new payee on my account as this must be done using a key card, all of which have never worked, meaning this must be done over the phone or in branch
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| novo | new |
| conta | account |
| funcionou | worked |
| telefone | phone |
| ou | or |
| filial | branch |
| chave | key |
| cartão | card |
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
| português | inglês |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| vestido | dress |
| medida | measurement |
| cor | color |
| escolheu | chose |
| difícil | hard |
| medidas | measurements |
| s | s |
PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| mão | hand |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| joalheria | jewelry |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team
| português | inglês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| mão | hand |
| f | f |
| amp | amp |
| monograma | monogram |
| ótimo | great |
| se | if |
| trabalha | working |
| boutique | boutique |
| use | use |
| modelo | template |
| ou | or |
| j | j |
PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.
EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organization |
| melhorar | improve |
| menos | less |
PT PBR Inicial é feito uma única vez para um produto-quando você migrando para Scrum ou quando inicia um novo produto. Posteriormente, o refinamento é feito em PBR normal.
EN Initial PBR is done once and only once for a product—when you first transition to Scrum or when you start a new product. Subsequently, refinement is done in regular PBR.
| português | inglês |
|---|---|
| pbr | pbr |
| feito | done |
| você | you |
| scrum | scrum |
| ou | or |
| novo | new |
| normal | regular |
PT Vestidos feitos sob encomenda não são retornáveis. O vestido foi feito na sua medida e na cor que você escolheu. Vai ser muito difícil revendê-lo, pois ele é feito com base em suas medidas especiais.
EN Custom made dresses are not returnable. Dress was made in your measurement and in the color, you chose. It?s going to be very hard for us to resell it since it?s made based on your special measurements.
| português | inglês |
|---|---|
| vestidos | dresses |
| vestido | dress |
| medida | measurement |
| cor | color |
| escolheu | chose |
| difícil | hard |
| medidas | measurements |
| s | s |
PT Explique o que foi feito para corrigir o incidente e o que foi feito para evitar incidentes repetidos.
EN Explain what was done to fix the incident and what was done to prevent repeat incidents
| português | inglês |
|---|---|
| explique | explain |
| feito | done |
| corrigir | fix |
| evitar | prevent |
PT O merge dos recursos em geral é feito na ramificação develop, enquanto o das ramificações de lançamento e hotfix é feito tanto na ramificação develop, quanto na main
EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| é | are |
| ramificação | branch |
| develop | develop |
| lançamento | release |
| main | main |
PT Isso pode ser feito na rua, e está feito. Mas, em um mundo informatizado como o nosso, é mais comum ver esse tipo de negócio em plataformas online especializadas e otimizadas para isso. O conhecido "Plataformas de negociação de Bitcoin".
EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".
| português | inglês |
|---|---|
| feito | done |
| rua | street |
| mundo | world |
| comum | common |
| online | online |
| especializadas | specialized |
| conhecido | known |
| bitcoin | bitcoin |
| nosso | ours |
PT Feito para você. Feito para sua equipe.
EN Made for You. Made for Your Team.
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| para | for |
| equipe | team |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe