PT O Teachable tem opções de personalização de tema limitadas, e a maioria das mudanças que você pode fazer dentro de um tema são limitadas a mudanças de fonte e cor.
"elas são limitadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O Teachable tem opções de personalização de tema limitadas, e a maioria das mudanças que você pode fazer dentro de um tema são limitadas a mudanças de fonte e cor.
EN Teachable has limited theme customization options, and the majority of the changes you can make inside a theme are limited to font and color changes.
português | inglês |
---|---|
teachable | teachable |
tema | theme |
limitadas | limited |
cor | color |
PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam no seu armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.
EN The best feature of iCloud Photo Stream is its low storage demands. You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
icloud | icloud |
stream | stream |
baixa | low |
demanda | demands |
ansiedade | anxiety |
contam | count |
limitadas | limited |
tempo | time |
PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam no seu armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.
EN The best feature of iCloud Photo Stream is its low storage demands. You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
icloud | icloud |
stream | stream |
baixa | low |
demanda | demands |
ansiedade | anxiety |
contam | count |
limitadas | limited |
tempo | time |
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
português | inglês |
---|---|
pedindo | asking |
pessoas | people |
resolver | solve |
problema | issue |
conteúdo | content |
tempo | time |
etc | etc |
PT Compras / vendas tradicionais são limitadas às condições do mercado. Os pedidos de compra e venda são baseados em um livro de pedidos público no qual os pedidos em aberto são reconciliados com os publicados.
EN Traditional purchases / sales are limited to market conditions. The purchase and sale orders are based on a public order book in which the open orders are reconciled with those that are published.
PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
português | inglês |
---|---|
parecer | seem |
hashtags | hashtags |
mídias | media |
piadas | jokes |
PT As comunidades nos disseram que para elas as peças do treinamento são tão integradas que são como uma bicicleta: Tire qualquer peça e não vai funcionar para elas.
EN Communities told us that for them, the pieces of the training are so integrated that they are like a bicycle: Take away any piece, and it won?t work for them.
português | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
treinamento | training |
integradas | integrated |
bicicleta | bicycle |
funcionar | work |
t | t |
PT Quais são as implicações do desenvolvimento de grandes produtos? Elas são profundas! Primeiro, cada equipe precisa de um objetivo claro para que elas conheçam seus limites
EN What are the implication for large product development? They are profound! First, each team needs a clear goal so that they know their boundaries
português | inglês |
---|---|
grandes | large |
objetivo | goal |
claro | clear |
limites | boundaries |
PT As comunidades nos disseram que para elas as peças do treinamento são tão integradas que são como uma bicicleta: Tire qualquer peça e não vai funcionar para elas.
EN Communities told us that for them, the pieces of the training are so integrated that they are like a bicycle: Take away any piece, and it won?t work for them.
português | inglês |
---|---|
comunidades | communities |
treinamento | training |
integradas | integrated |
bicicleta | bicycle |
funcionar | work |
t | t |
PT Nossas carreiras não são limitadas pela geografia. Todas as posições na Adyen têm exposição global, e é disso que gostamos. As viagens são um requisito de quase todas as funções, e a colaboração é fundamental
EN Our careers aren?t defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that?s just the way we like it. Travel is built into nearly every position, and collaboration is key.
português | inglês |
---|---|
carreiras | careers |
geografia | geography |
posições | position |
adyen | adyen |
global | global |
gostamos | we like |
viagens | travel |
colaboração | collaboration |
t | t |
s | s |
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
EN Autoptimize (since version 2.3) now lets you lessen the impact of Google Fonts by either removing them altogether or by optimising the way they are loaded
português | inglês |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
agora | now |
diminuir | lessen |
impacto | impact |
fontes | fonts |
removendo | removing |
carregadas | loaded |
PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.
EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key.
português | inglês |
---|---|
conversando | talking |
vítimas | victims |
ou | or |
famílias | families |
contar | tell |
histórias | stories |
especialmente | especially |
experiências | experiences |
transparência | transparency |
sensibilidade | sensitivity |
fundamentais | key |
faz | doing |
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
EN They’re so popular that someone even wrote a master’s thesis about them.
português | inglês |
---|---|
populares | popular |
até | even |
tese | thesis |
sobre | about |
s | s |
PT Elas são tão populares que alguém até escreveu uma tese de mestrado sobre elas.
EN They’re so popular that someone even wrote a master’s thesis about them.
português | inglês |
---|---|
populares | popular |
até | even |
tese | thesis |
sobre | about |
s | s |
PT Interesse genuíno pelas pessoas - não só pelos negócios que faz com elas, mas também por quem elas são
EN Take a genuine interest in people - not just for the business you do with them, but also for who they are
português | inglês |
---|---|
interesse | interest |
pessoas | people |
PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.
EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key.
português | inglês |
---|---|
conversando | talking |
vítimas | victims |
ou | or |
famílias | families |
contar | tell |
histórias | stories |
especialmente | especially |
experiências | experiences |
transparência | transparency |
sensibilidade | sensitivity |
fundamentais | key |
faz | doing |
PT Embora seja atribuída, pelo menos, uma máscara por dia para usar durante cada interação, as reuniões presenciais são limitadas a três pessoas e todos devem almoçar na sua secretária.
EN While at least one mask is issued per day to use during every interaction, face to face meetings are limited to three people and everyone must have lunch at their own desk.
português | inglês |
---|---|
interação | interaction |
reuniões | meetings |
limitadas | limited |
PT O ensinável tem uma variedade de temas, mas suas escolhas são limitadas por sua estratégia
EN Teachable has a variety of themes, but your choices are limited by your strategy
português | inglês |
---|---|
ensinável | teachable |
variedade | variety |
temas | themes |
mas | but |
escolhas | choices |
limitadas | limited |
estratégia | strategy |
PT Qualquer pessoa pode explorar e contribuir com milhões de visualizações no Tableau Public. A gravação local e a atualização dos dados são limitadas.
EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
explorar | explore |
contribuir | contribute |
visualizações | visualisations |
tableau | tableau |
public | public |
dados | data |
são | are |
limitadas | limited |
local | locally |
PT As vagas são limitadas, dependendo da universidade, mas após o sucesso do ano passado em Syracuse e Colorado, outras oito instituições* estão participando. Agora é hora de se inscrever!
EN Openings are limited, depending on the college, but after last years’ successes at Syracuse and Colorado, eight more institutions have joined. Now is the time to apply!
português | inglês |
---|---|
as | at |
vagas | openings |
limitadas | limited |
dependendo | depending |
universidade | college |
após | after |
passado | last |
colorado | colorado |
instituições | institutions |
inscrever | apply |
PT Este rastreador de médio alcance acessível é rico em recursos, mas a precisão e a duração da bateria são limitadas. O Wear OS 3 virá no futuro
EN This affordable mid-range tracker is feature rich, but accuracy and battery life are limited. Wear OS 3 will come in the future to improve things.
português | inglês |
---|---|
rastreador | tracker |
médio | mid |
alcance | range |
acessível | affordable |
rico | rich |
recursos | feature |
mas | but |
precisão | accuracy |
duração | life |
bateria | battery |
limitadas | limited |
wear | wear |
os | os |
vir | come |
PT De fato, duas das principais causas de imprecisão nas previsões e metas não alcançadas são dados de pipeline insuficientes e capacidades analíticas limitadas oferecidas pelas plataformas de CRM
EN In fact, two of the leading causes of forecast inaccuracies and missed targets are insufficient pipeline data and the limited analytical capabilities CRM platforms offer
português | inglês |
---|---|
principais | leading |
causas | causes |
previsões | forecast |
metas | targets |
são | are |
pipeline | pipeline |
capacidades | capabilities |
limitadas | limited |
crm | crm |
PT Nossas carreiras não são limitadas pela geografia. Todos as posições na Adyen têm exposição internacional, e é disso que gostamos.
EN Our careers aren't defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that's just the way we like it.
português | inglês |
---|---|
carreiras | careers |
geografia | geography |
adyen | adyen |
internacional | global |
gostamos | we like |
t | t |
s | s |
PT Nossas carreiras não são limitadas pela geografia. Todas as posições na Adyen têm exposição global, e é disso que gostamos. No escritório de Berlim, trabalhamos com empresas de toda a região DACH, CEE e até Israel.
EN Our careers aren't defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that's just the way we like it. In our Berlin office we work with merchants across the DACH region, CEE, and even Israel.
português | inglês |
---|---|
carreiras | careers |
geografia | geography |
adyen | adyen |
global | global |
gostamos | we like |
escritório | office |
berlim | berlin |
região | region |
israel | israel |
t | t |
s | s |
PT O uso de fontes coerentes cria uma aparência unificada para o seu site, de modo que essas opções são intencionalmente limitadas
EN Using consistent fonts creates a unified look for your site, so these options are intentionally limited
português | inglês |
---|---|
fontes | fonts |
cria | creates |
aparência | look |
unificada | unified |
site | site |
opções | options |
intencionalmente | intentionally |
limitadas | limited |
PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
português | inglês |
---|---|
limitadas | limited |
confidencialidade | confidentiality |
dados | data |
PT Estávamos procurando uma solução que permitisse a conexão remota (via Internet) de uma porta USB. Com o FlexiHub, podemos fornecer serviços remotos, especialmente no mundo de hoje, onde as viagens são limitadas.
EN We were seeking a solution to allow a USB port connection from a remote location (over the internet). With FlexiHub, we can provide remote services, especially in a world with limited travel these days.
português | inglês |
---|---|
estávamos | we |
procurando | seeking |
solução | solution |
porta | port |
flexihub | flexihub |
serviços | services |
especialmente | especially |
mundo | world |
hoje | days |
viagens | travel |
limitadas | limited |
PT porque procedem de fontes que não se esgotam ou se renovam num período de tempo curto. Por outro lado, as reservas das energias não renováveis são limitadas porque se esgotam com o uso ou se regeneram muito lentamente.
EN because these sources will never run out or renew themselves within a short period of time, while non-renewable energy reserves are limited because they run out when used or regenerate extremely slowly.
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
ou | or |
curto | short |
reservas | reserves |
energias | energy |
renováveis | renewable |
limitadas | limited |
uso | used |
lentamente | slowly |
muito | extremely |
PT A Webfleet Solutions tem um compromisso contratual com a Google ao abrigo do qual as suas informações são limitadas à utilização exclusiva pela Webfleet Solutions e não pela Google para qualquer outra finalidade, como publicidade.
EN Webfleet Solutions has entered into a contract with Google that limits your information for use only by Webfleet Solutions and not by Google for any other purpose, such as advertising.
português | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
informações | information |
outra | other |
finalidade | purpose |
publicidade | advertising |
PT Alguns outros metais preciosos têm propriedades semelhantes. Mas seus mercados são pequenos e podem ter opções de investimento limitadas. Aqui estão algumas informações curtas:
EN Some other precious metals have similar properties. But their markets are small, and they might have limited investment options. Here is some short info:
português | inglês |
---|---|
outros | other |
metais | metals |
preciosos | precious |
propriedades | properties |
semelhantes | similar |
mercados | markets |
opções | options |
investimento | investment |
limitadas | limited |
informações | info |
PT Esses desafios são agravados por uma taxa muito alta de mudança e capacidades limitadas de gerenciamento da carga de trabalho cruzada nativa
EN These challenges are compounded by a very high rate of change and limited, native cross-workload management capabilities
português | inglês |
---|---|
desafios | challenges |
taxa | rate |
mudança | change |
capacidades | capabilities |
limitadas | limited |
gerenciamento | management |
nativa | native |
PT De fato, duas das principais causas de imprecisão nas previsões e metas não alcançadas são dados de pipeline insuficientes e capacidades analíticas limitadas oferecidas pelas plataformas de CRM
EN In fact, two of the leading causes of forecast inaccuracies and missed targets are insufficient pipeline data and the limited analytical capabilities CRM platforms offer
português | inglês |
---|---|
principais | leading |
causas | causes |
previsões | forecast |
metas | targets |
são | are |
pipeline | pipeline |
capacidades | capabilities |
limitadas | limited |
crm | crm |
PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
português | inglês |
---|---|
limitadas | limited |
confidencialidade | confidentiality |
dados | data |
PT Clique aqui para informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para locação. Cadeiras de rodas, 5 dólares; scooters, 12 dólares. As quantidades disponíveis são limitadas; distribuídas por ordem de chegada.
EN Please click here for accessibility information. Wheelchairs and scooters available for rent. Wheelchairs, $5; scooters, $12. Limited quantities are available; distributed on a first-come, first-served basis.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
aqui | here |
informações | information |
acessibilidade | accessibility |
quantidades | quantities |
limitadas | limited |
cadeiras de rodas | wheelchairs |
PT Nossas carreiras não são limitadas pela geografia. Todos as posições na Adyen têm exposição internacional, e é disso que gostamos.
EN Our careers aren't defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that's just the way we like it.
português | inglês |
---|---|
carreiras | careers |
geografia | geography |
adyen | adyen |
internacional | global |
gostamos | we like |
t | t |
s | s |
PT Nossas carreiras não são limitadas pela geografia. Todas as posições na Adyen têm exposição global, e é disso que gostamos. No escritório de Berlim, trabalhamos com empresas de toda a região DACH, CEE e até Israel.
EN Our careers aren't defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that's just the way we like it. In our Berlin office we work with merchants across the DACH region, CEE, and even Israel.
português | inglês |
---|---|
carreiras | careers |
geografia | geography |
adyen | adyen |
global | global |
gostamos | we like |
escritório | office |
berlim | berlin |
região | region |
israel | israel |
t | t |
s | s |
PT Esses desafios são agravados por uma taxa muito alta de mudança e capacidades limitadas de gerenciamento da carga de trabalho cruzada nativa
EN These challenges are compounded by a very high rate of change and limited, native cross-workload management capabilities
português | inglês |
---|---|
desafios | challenges |
taxa | rate |
mudança | change |
capacidades | capabilities |
limitadas | limited |
gerenciamento | management |
nativa | native |
PT O N-able Passportal não oferece acesso on-line, suporte a senha de uso único e tem opções de recuperação de conta limitadas*. Todas essas funções são suportadas no Keeper pelo SSO Connect® sem limitações.
EN N-Able Passportal does not offer offline access, one-time password support, and has limited account recovery options*. All of these functions are supported in Keeper via SSO Connect® without limitations.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
suporte | support |
senha | password |
recuperação | recovery |
conta | account |
limitadas | limited |
funções | functions |
keeper | keeper |
sso | sso |
connect | connect |
limitações | limitations |
PT Estávamos procurando uma solução que permitisse a conexão remota (via Internet) de uma porta USB. Com o FlexiHub, podemos fornecer serviços remotos, especialmente no mundo de hoje, onde as viagens são limitadas.
EN We were seeking a solution to allow a USB port connection from a remote location (over the internet). With FlexiHub, we can provide remote services, especially in a world with limited travel these days.
português | inglês |
---|---|
estávamos | we |
procurando | seeking |
solução | solution |
porta | port |
flexihub | flexihub |
serviços | services |
especialmente | especially |
mundo | world |
hoje | days |
viagens | travel |
limitadas | limited |
PT Com o FlexiHub, podemos fornecer serviços remotos, especialmente no mundo atual, em que as viagens são limitadas
EN With FlexiHub, we can provide remote services, especially in a world with limited travel these days
português | inglês |
---|---|
flexihub | flexihub |
fornecer | provide |
serviços | services |
remotos | remote |
especialmente | especially |
mundo | world |
viagens | travel |
limitadas | limited |
PT Estávamos procurando uma solução que nos permitisse conectar-nos a uma porta USB a partir de um local remoto (via Internet). Com o FlexiHub, podemos oferecer serviços remotos, especialmente no mundo de hoje, onde as viagens são limitadas.
EN We were seeking a solution to allow a USB port connection from a remote location (over the internet). With FlexiHub, we can provide remote services, especially in a world with limited travel these days.
português | inglês |
---|---|
procurando | seeking |
solução | solution |
porta | port |
local | location |
internet | internet |
flexihub | flexihub |
serviços | services |
especialmente | especially |
mundo | world |
hoje | days |
viagens | travel |
limitadas | limited |
conectar | connection |
PT Normalmente, as sessões de conexão gratuitas são limitadas, mas você pode aproveitá-las ao máximo redirecionando um hub USB, de modo que todos os dispositivos conectados a ele fiquem disponíveis para conexão remota.
EN The gratis connection sessions are usually limited, but you can make the most out of them by redirecting USB hubs so that all devices plugged into those hubs become available for remote connection.
português | inglês |
---|---|
normalmente | usually |
sessões | sessions |
conexão | connection |
limitadas | limited |
usb | usb |
dispositivos | devices |
remota | remote |
PT Não há limite para o número de ficheiros As imagens não são limitadas em tamanho
EN The number of files is not limited Size of images is not limited
português | inglês |
---|---|
ficheiros | files |
imagens | images |
são | is |
tamanho | size |
PT primaria e adicional de renda, particularmente em regioes rurais onde as alternativas economicas a agricultura sao limitadas. Estima-se que o sector de MAPEO contribua com cerca de 25% da produção global de ouro
EN 1 million children, whereas a further 80-100 million people’s livelihoods are affected by ASGM
português | inglês |
---|---|
adicional | further |
PT As opções de personalização são limitadas em comparação com outros construtores de websites.
EN Customization options are limited compared to other website builders.
português | inglês |
---|---|
são | are |
limitadas | limited |
outros | other |
construtores | builders |
websites | website |
PT Genially não pode garantir o correto funcionamento de todas as funcionalidades de seu Website que são causadas e/ou limitadas pelas medidas de segurança interna de nossos Usuários
EN Likewise, Genially cannot guarantee the correct functioning of all the features of its Website that are caused and/or limited by the internal security measures of our Users
português | inglês |
---|---|
correto | correct |
funcionamento | functioning |
funcionalidades | features |
website | website |
ou | or |
limitadas | limited |
medidas | measures |
usuários | users |
causadas | caused |
PT A versão paga tem um preço de 49 USD por mês. Também pode experimentar Sumo gratuitamente, mas as características são bastante limitadas.
EN The paid version is priced at 49 USD per month. You can also try Sumo for free, but the features are pretty limited.
português | inglês |
---|---|
paga | paid |
preço | priced |
usd | usd |
experimentar | try |
características | features |
bastante | pretty |
limitadas | limited |
PT Todas as edições têm o recurso de criptografia para testar e usar, mas as edições gratuitas e padrão são limitadas a quatro arquivos e quatro entradas no banco de dados
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
português | inglês |
---|---|
edições | editions |
recurso | feature |
criptografia | encryption |
usar | use |
mas | but |
gratuitas | free |
padrão | standard |
limitadas | limited |
entradas | entries |
PT As vagas são limitadas, dependendo da universidade, mas após o sucesso do ano passado em Syracuse e Colorado, outras oito instituições* estão participando. Agora é hora de se inscrever!
EN Openings are limited, depending on the college, but after last years’ successes at Syracuse and Colorado, eight more institutions have joined. Now is the time to apply!
português | inglês |
---|---|
as | at |
vagas | openings |
limitadas | limited |
dependendo | depending |
universidade | college |
após | after |
passado | last |
colorado | colorado |
instituições | institutions |
inscrever | apply |
PT Este rastreador acessível de médio alcance é rico em recursos, mas a precisão e a vida útil da bateria são limitadas. O Wear OS 3 virá no
EN This affordable mid-range tracker is feature rich, but accuracy and battery life are limited. Wear OS 3 will come in the future to improve things.
português | inglês |
---|---|
rastreador | tracker |
acessível | affordable |
médio | mid |
alcance | range |
rico | rich |
recursos | feature |
mas | but |
precisão | accuracy |
vida | life |
bateria | battery |
limitadas | limited |
wear | wear |
os | os |
vir | come |
Mostrando 50 de 50 traduções