Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "devolvidos não estejam" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devolvidos não estejam" de português para inglês

Traduções de devolvidos não estejam

"devolvidos não estejam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

não a able about add additional all also an and and the and we answer any anyone anything are aren aren’t as at available be be able be able to because been being both business but by by the can can be cannot come conditions content could create data day didn didn’t do does doesn doesn’t don don’t either even every exclusive features for for the free from from the full get go going good had has have have to having here hours how however i if in in the in this include information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep kind of know like ll longer make makes many matter may me means might more most much my need need to never new no no longer non non- not nothing now number of of the of this on on the on this once one only or other our out own people person personal please privacy product products re really receive response right s security see service set shall should site so some something still such support sure take team terms terms of use than that that is that you the their them then there there are there is therefore there’s these they they are this this is those through time to to be to have to the too under up us used using very want was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without won’t work working would wouldn yet you you are you can you do you have your you’re
estejam a about across after all also always an and any are as at available based be being but by can can be create data do does don don’t during even everyone for for the from from the get go has have have to home how if in in the into is it it is its keep like ll located make matter may may be means more most must need need to new no no matter not of of the on on the one only or other our out over people personal place products re right same secure service set should site so so that some something system take team that that they the the same their them there these they they are they’re this those through time to to be to make to the under until up up to us use used user using want want to we well what when where wherever whether which while who will with within without work world you you can you have you need your

Tradução de português para inglês de devolvidos não estejam

português
inglês

PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente

EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer

português inglês
incompletos incomplete
ou or
cliente customer
burberry burberry

PT tem o direito de não aceitar a devolução caso os artigos devolvidos não estejam no estado e na embalagem original, ou tenham sido usados

EN has the right not to accept the returned items if they are not in their original condition or packaging or have been used

português inglês
direito right
embalagem packaging
original original
ou or

PT Os artigos enviados que não estejam de acordo com as instruções a seguir podem ser devolvidos ao autor antes de serem revisados para publicação. [DOWNLOAD do checklist do boletim informativo da APSF para autores em PDF]

EN Articles submitted that are not in accordance with the following instructions may be returned to the author prior to being reviewed for publication. [DOWNLOAD the APSF Newsletter Checklist for Authors in PDF Format]

PT O preenchimento deste formulário RMA pressupõe que todos os itens devolvidos ao RST estejam devidamente limpos e livres de todos os contaminantes perigosos que possam representar um risco de segurança.

EN The completion of this RMA form assumes that all items returned to RST are properly cleaned and free of all hazardous contaminants which may pose a safety risk.

português inglês
preenchimento completion
formulário form
rst rst
devidamente properly
livres free
risco risk
segurança safety
rma rma

PT Todos os livros são de venda final e não podem ser devolvidos

EN All books are final sale and cannot be returned

português inglês
livros books
venda sale
final final

PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada

EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color

português inglês
normalmente normally
ou or
vestidos dresses
pronta ready
claro of course
grande big
enviar sending
estilo style
cor color
a menos que unless

PT Mais informamos, que após efetuar o pagamento, em caso de desistência, não serão devolvidos os montantes entretanto pagos.

EN We also inform you that after making the payment, in case of withdrawal, the amounts paid in the meantime will not be returned.

português inglês
efetuar making
montantes amounts

PT Importante: não nos responsabilizamos por itens devolvidos por algum método diferente dos nossos serviços de devolução aprovados.

EN If you are in Northern Ireland, please click here to start your returns process.

português inglês
método process
devolução returns

PT Itens personalizados, com monograma ou joias de perfuração não podem ser devolvidos

EN Personalised or pierced jewellery items cannot be returned

português inglês
personalizados personalised
ou or
joias jewellery
não cannot
ser be

PT Note que itens de fragrância e esmalte para unhas não podem ser devolvidos usando o serviço de devolução gratuita

EN Please note that fragrance and nail polish items may not be returned using the free returns service

português inglês
note note
devolução returns
gratuita free

PT Normalmente,as peças ou vestidos PRONTA A USAR não podem ser devolvidos, a menos que, é claro, cometamos um GRANDE ERRO, como enviar o estilo ou a cor errada

EN Normally, READY-TO-WEAR dresses or Items are non-returnable, unless, of course, we make some BIG MISTAKE like sending you the wrong style or wrong color

português inglês
normalmente normally
ou or
vestidos dresses
pronta ready
claro of course
grande big
enviar sending
estilo style
cor color
a menos que unless

PT Notebooks recondicionados são computadores devolvidos (por vários motivos) ao local de compra. No entanto, uma máquina recondicionada e uma máquina usada não são a mesma coisa.

EN Refurbished notebooks are computers returned (for any number of reasons) to their place of purchase. However, a refurbished machine and a used machine are not the same thing.

português inglês
computadores computers
motivos reasons
local place
compra purchase
máquina machine
usada used
coisa thing

PT Lembre-se de que itens personalizados não podem ser devolvidos por você ter mudado de ideia

EN Please remember that customised items and Gift Cards cannot be returned due to a change of mind

português inglês
personalizados customised
lembre remember

PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria

EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention

português inglês
trabalhando working
negociação negotiation
prontos ready
comprometer commit
intervenção intervention
consultoria consulting

PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes

EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers

português inglês
novos new

PT A nossa extensa API permite que os seus dados tratados sejam devolvidos ao PMS para atualização ou partilha com outros fornecedores na sua lista de tecnologia.

EN Our extensive API enables your cleansed data to be passed back to the PMS for updating or be shared with other vendors in your technology stack.

português inglês
extensa extensive
api api
permite enables
atualização updating
ou or
outros other
fornecedores vendors
tecnologia technology
pms pms
com shared

PT A partir desse momento, o projeto Ethereum começou a angariar fundos para o seu desenvolvimento, que foram depois devolvidos em ethers aos seus investidores iniciais, para que estes os pudessem trocar no início da rede

EN From that moment on, the Ethereum project began to raise funds for its development, which were then returned in ethers to their initial investors, so that they could change them at the beginning of the network

português inglês
momento moment
ethereum ethereum
começou began
fundos funds
investidores investors
pudessem could
partir beginning

PT O frete dos itens devolvidos deverá ser pré-pago pelo Cliente.

EN Freight on returned items is to be prepaid by the Customer.

português inglês
frete freight
pré-pago prepaid
cliente customer

PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.

EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.

português inglês
se if
retorno return
sem without
troca exchange
pequena small
vestido dress
envio shipping
tempo time
esforço effort
extra extra
revender resell
vestidos dresses

PT O reembolso de artigos devolvidos adquiridos com um cartão-oferta será efetuado para o cartão-oferta original

EN Returned items purchased using a Gift Card will be refunded to the original Gift Card

português inglês
adquiridos purchased
original original
oferta gift
cartão card

PT Clica AQUI para obteres uma lista completa das lojas TNF. A equipa da loja explicará os procedimentos aplicáveis e o calendário previsto. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

EN Click HERE for full list of TNF retail Stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.

português inglês
clica click
completa full
equipa team
aplicáveis applicable
devem will
explicar explain

PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.

português inglês
processo process
inserir insert
selecionar select
motivo reason

PT Em seguida, os fundos remanescentes serão devolvidos por transferência bancária.

EN Then any remaining funds will be returned by bank wire transfer.

português inglês
fundos funds
serão will be
bancária bank

PT Quaisquer deduções autorizadas para produtos devolvidos devem incluir o número de rastreamento do cliente do comprador e o número de autorização de devolução de mercadoria (“RMA”) da SYNNEX

EN Any authorized deductions for returned Products must include Buyer's customer tracking number and SYNNEX's Return Merchandise Authorization (“RMA”) number

português inglês
autorizadas authorized
devem must
incluir include
rastreamento tracking
synnex synnex

PT Os itens devolvidos devem estar em sua condição original, sem uso, com todas as etiquetas do item da Burberry anexadas e todos os acessórios ou folhetos de instrução relacionados incluídos.

EN Items returned must be in their unused original condition with all Burberry item tags attached and any related accessories or instruction booklets included.

português inglês
devem must
condição condition
original original
etiquetas tags
acessórios accessories
ou or
instrução instruction
relacionados related
incluídos included
burberry burberry

PT OOs itens devolvidos serão reembolsados para o comprador na forma de pagamento original

EN Items returned will be refunded to the purchaser‘s original method of payment

português inglês
serão will be
original original
comprador purchaser
forma method

PT Se você insistir em um retorno sem troca, aceitaremos um retorno com uma pequena taxa de reabastecimento (10% do custo do vestido + taxa de envio). Por favor, entenda que levaremos tempo e esforço extra para revender os vestidos devolvidos.

EN If you insist on a return without an exchange, then we will accept a return with a small restocking fee (10% of the dress cost + shipping fee). Please understand that it will take us extra time and effort to resell returned dresses.

português inglês
se if
retorno return
sem without
troca exchange
pequena small
vestido dress
envio shipping
tempo time
esforço effort
extra extra
revender resell
vestidos dresses

PT Clica AQUI para obteres uma lista completa das lojas TNF. A equipa da loja explicará os procedimentos aplicáveis e o calendário previsto. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

EN Click HERE for full list of TNF retail Stores. The store team will explain the applicable procedure and timeframe to you. Please ensure that the returned products are in clean condition.

português inglês
clica click
completa full
equipa team
aplicáveis applicable
devem will
explicar explain

PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

EN Please follow the standard return process, insert your order number and the e-mail address, and select 'Item was defective' as return reason. Please ensure that the returned products are in clean condition.

português inglês
processo process
inserir insert
selecionar select
motivo reason

PT Verifique a autenticidade dos produtos eletrônicos devolvidos para reembolso

EN Verify product authenticity of electronic products returned for refund

português inglês
verifique verify
autenticidade authenticity
eletrônicos electronic
reembolso refund

PT Os produtos são comprados e devolvidos por comércio eletrônico

EN Products are purchased and returned via e-commerce

português inglês
são are
comprados purchased
comércio commerce
eletrônico e-commerce

PT É compreendido mutuamente que, após a conclusão por parte do Avaliador de um projeto, todos e quaisquer materiais que BARE ou um cliente fornecido sejam devolvidos sob demanda

EN It is mutually understood that upon Evaluator’s completion of a project, any and all materials that BARE or a client provided will be returned upon demand

português inglês
mutuamente mutually
avaliador evaluator
projeto project
materiais materials
bare bare
ou or
cliente client
demanda demand
s s

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer

português inglês
particular particular
usar use
activecampaign activecampaign
anúncios advertisements
colocamos place
exibidos displayed
utilizadores users
interessados interested
oferta offer
potencialmente potentially

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using

português inglês
mindmeister mindmeister
equipado equipped
poderoso powerful
colaboração collaboration
independentemente no matter
ou or

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

português inglês
pense think
armazenados stored
ou or
uso use
pessoas people
propósito purpose

PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.

EN Offer employees, contractors and consultants an easy and convenient login experience no matter where they are or what device they're using.

português inglês
ofereça offer
funcionários employees
consultores consultants
login login
independentemente no matter
ou or
dispositivo device
a they

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

português inglês
pense think
armazenados stored
ou or
uso use
pessoas people
propósito purpose

PT Somos uma empresa global, por isso criamos ofertas exclusivas que estejam de acordo com as necessidades e os valores dos funcionários da Red Hat, onde quer que eles estejam.

EN Because we’re global, we design unique offerings that align with the needs and values of Red Hatters wherever they are.

português inglês
global global
ofertas offerings
exclusivas unique
necessidades needs
red red

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using

PT Muitas empresas e indivíduos não têm milhões de dólares a serem roubados, mas isso não significa que não estejam correndo risco.

EN Many businesses and individuals don’t have millions of dollars to steal, but that doesn’t mean they aren’t at risk.

português inglês
empresas businesses
indivíduos individuals
dólares dollars
risco risk
t t

PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.

EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.

português inglês
pensar think
adicione add

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

português inglês
sites websites
coletar collect
tráfego traffic
servidores servers
controle control
matomo matomo

PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.

EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.

português inglês
responsáveis responsible
coleta collection
sites websites
controle control
aviso notice
privacidade privacy

PT De acordo com a lei da Califórnia, se você optar por exercer seus direitos, não estará sujeito à cobrança de preços qualidade de serviço diferentes, a não ser que essas diferenças estejam relacionadas aos seus dados.

EN Consistent with California law, if you choose to exercise your rights, we won’t charge you different prices or provide different quality of services unless those differences are related to your information.

português inglês
califórnia california
exercer exercise
qualidade quality
diferentes different
diferenças differences
relacionadas related
dados information

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.

português inglês
água water
vento wind
vírus viruses
paz peace
os themselves

PT A simples menção de uma marca registada não permite a conclusão que estas mesmas não estejam a ser protegidas pelos direitos de terceiros! O copyright de objetos publicados e criados pela PRUFTECHNIK pertencem exclusivamente à PRUFTECHNIK

EN The mere mention of trademarks does not allow the conclusion that they are not protected by third-party rights!The copyright for published objects created by PRUFTECHNIK itself remains with PRUFTECHNIK

português inglês
menção mention
permite allow
conclusão conclusion
protegidas protected
direitos rights
copyright copyright
objetos objects
publicados published
criados created
marca trademarks

PT O LimeSurvey não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

EN LimeSurvey does not transfer any data to servers beyond our control.

português inglês
dado data
servidores servers
nosso our
controle control

PT Nós usamos o software de código aberto Matomo em nossos sites para coletar estatísticas de tráfego. O Matomo é hospedado em nossos próprios servidores da Web. O Matomo não transfere nenhum dado para servidores que não estejam sob nosso controle.

EN We use the open source software Matomo on our websites to collect traffic statistics. Matomo is hosted on our own web servers. Matomo does not transfer any data to servers beyond our control.

português inglês
coletar collect
tráfego traffic
hospedado hosted
servidores servers
controle control
matomo matomo

PT Você entende que não podemos e não garantimos ou garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou no site estejam livres de vírus ou outro código destrutivo

EN You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the internet or the Website will be free of viruses or other destructive code

português inglês
entende understand
ou or
arquivos files
download downloading
vírus viruses
código code
destrutivo destructive

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.

português inglês
água water
vento wind
vírus viruses
paz peace
os themselves

Mostrando 50 de 50 traduções