Traduzir "desejamos que fiquem" para inglês

PT Todos nós da Serif continuamos solidários com quem foi afetado por essa crise e desejamos que fiquem bem”.

• nós da Serif
• solidários com quem
• afetado por essa
• desejamos que fiquem

PT "Agora, somos chamados a continuar nosso trabalho - juntos - para colocar nossas comunidades e sistemas de volta no lugar, não do jeito que eram, mas do jeito que desejamos que sejam". ”

• nosso trabalho
• juntos
• colocar nossas comunidades
• sistemas de volta
• lugar
• jeito que eram
• jeito que desejamos

PT 9. O que acontece se tivermos informações adicionais que desejamos compartilhar e que não atendem aos requisitos do formulário de inscrição?

• acontece se tivermos
• adicionais que desejamos
• atendem aos requisitos
• formulário de inscrição

PT 9. O que acontece se tivermos informações adicionais que desejamos compartilhar e que não atendem aos requisitos do formulário de inscrição?

• acontece se tivermos
• adicionais que desejamos
• atendem aos requisitos
• formulário de inscrição

PT Como podemos saber? O que nós desejamos? O que buscamos na duração? Todos esses elementos são sustentados pela poesia, que o cineasta alemão formou por quase três décadas

• podemos saber
• nós desejamos
• buscamos na duração
• poesia
• cineasta alemão formou
• quase três décadas

PT E é por isso que desejamos pessoas apaixonadas por iatismo, que desejam colocar à prova sua inteligência frente aos desafios oferecidos por um grupo industrial líder de mercado e com visão de futuro.

• desejamos pessoas apaixonadas
• iatismo
• desejam colocar à

PT Desejamos que tenhas uma ótima experiência académica e não esqueças que

• Desejamos que tenhas
• ótima experiência académica

PT Desejamos que tenhas uma ótima experiência e não esqueças que enquanto estás em mobilidade és um Embaixador da UAlg e de Portugal.

• Desejamos que tenhas
• ótima experiência
• esqueças que enquanto
• UAlg

PT Em primeiro lugar, desejamos perguntar pelo seu grande apoio, por essa pessoa que a apoiou para que seus sonhos se tornassem realidade.

• primeiro lugar
• grande apoio
• sonhos se tornassem

PT Desejamos que você encontre a melhor e mais confortável acomodação e que tenha uma boa experiência na cidade maravilhosa!

• confortável acomodação
• tenha uma boa
• cidade maravilhosa

PT Desejamos assegurar a todos os nossos clientes e parceiros que Caldera soluções não utilizam Log4j, seja nos nossos códigos ou em qualquer código de terceiros, pelo que não somos afectados por esta vulnerabilidade.

• nossos clientes
• parceiros que Caldera
• utilizam
• seja nos nossos

PT : "O que desejamos fazer é manter essas conexões de modo que os alunos possam colaborar em projetos e aprender uns com os outros."

• desejamos fazer é
• alunos possam colaborar
• projetos

PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."

• produtos Atlassian é
• flexibilidade
• desejamos trabalhar

PT As linhas principais são as atividades e comportamentos positivos que desejamos para nós em recuperação, bem como as ferramentas do nosso programa. Também podemos incluir comportamentos de TI saudáveis para nós e alinhados aos nossos valores.

• atividades
• nós em recuperação
• ferramentas do nosso
• podemos incluir comportamentos
• alinhados aos nossos

PT Obrigado por comprar na Reolink. Desejamos que você adore as suas compras, mas se não estiver totalmente satisfeito com os produtos ou solicitar um conserto, estamos sempre aqui para ajudar.

• Obrigado por comprar
• Reolink
• compras
• estiver totalmente satisfeito
• produtos
• solicitar um conserto

PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente.  Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...

• agosto que desejamos
• Comunicação um pouco
• sabem
• Capítulo Geral celebrar-se-á
• Roma a partir
• segunda-feira
• agosto

PT Desejamos compartilhar nossos valores com você, valores que fizeram de nós uma referência no iatismo de luxo, o design e a engenharia requintados do Made in Italy em todo o mundo.

• Desejamos compartilhar nossos
• valores que fizeram
• nós uma referência
• iatismo de luxo
• design

PT Obrigado por comprar na Reolink. Desejamos que você adore as suas compras, mas se não estiver totalmente satisfeito com os produtos ou solicitar um conserto, estamos sempre aqui para ajudar.

• Obrigado por comprar
• Reolink
• compras
• estiver totalmente satisfeito
• produtos
• solicitar um conserto

PT "Uma das melhores coisas sobre os produtos Atlassian é a flexibilidade. Eles trabalham do modo como desejamos trabalhar, não da maneira como os produtos querem que trabalhemos."

• produtos Atlassian é
• flexibilidade
• desejamos trabalhar

PT Desejamos ser a conexão entre as oportunidades externas e a necessidades internas do nosso negócio, sempre buscando inovações que funcionem na prática

• oportunidades externas
• negócio
• sempre buscando inovações
• funcionem na prática

PT É com as palavras da mensagem vídeo do Padre Geral do dia 9 de agosto que desejamos iniciar esta Comunicação um pouco diferente.  Como sabem, o Capítulo Geral celebrar-se-á em Roma a partir desta segunda-feira, 30 de agosto. Um total de 95 ...

• agosto que desejamos
• Comunicação um pouco
• sabem
• Capítulo Geral celebrar-se-á
• Roma a partir
• segunda-feira
• agosto

PT Ter uma vida longa e sem doenças ou enfermidades durante o maior tempo possível -- é o que todos desejamos.

• vida longa
• doenças
• possível

PT Ele foi concebido como um reset de CSS de uma linha, seja como all: unset ou all: revert, dependendo do tipo de reset que desejamos

• Ele foi concebido
• reset de CSS
• linha
• unset
• revert
• dependendo do tipo
• reset que desejamos

PT “É importante ter um foco muito claro para conseguir reunir pessoas. Identificamos um nicho não preenchido no mercado e não há nenhuma confusão sobre quem somos e por que desejamos estar aqui”.

• foco muito claro
• Identificamos um nicho
• preenchido no mercado
• há nenhuma confusão
• quem somos
• desejamos estar

PT Esperamos que ele o inspire a continuar suas aventuras de mergulho e desejamos recebê-lo a bordo como um Profissional PADI em breve.

• Esperamos que ele
• inspire a continuar
• aventuras de mergulho

PT Então hoje, desejamos a vocês um feliz #DiaMundialDosProfessores!

• Então hoje
• desejamos a vocês
• feliz

PT Em nome de todos da Cloudbeds, desejamos a vocês saúde e segurança.

• Cloudbeds
• desejamos a vocês

PT se você armazenar sua granola caseira em um recipiente hermético, ela se manterá por até 4 semanas! Desejamos-lhe bom apetite!

• armazenar sua granola
• recipiente hermético
• ela se manterá
• semanas
• Desejamos-lhe bom apetite

PT Desejamos um céu claro e boas observações a você!

• Desejamos um céu

PT Caros visitantes do nosso site, Nós, Irmãs de Maria de Schoenstatt, desejamos-lhe um abençoado e Feliz Natal! Ao redor do mundo, celebramos juntos a grande festa do nascimento de Cristo

• Nós
• Irmãs de Maria
• Schoenstatt
• desejamos-lhe um abençoado
• Feliz Natal
• redor do mundo
• festa do nascimento
• Cristo

PT Então hoje, desejamos a vocês um feliz #DiaMundialDosProfessores!

• Então hoje
• desejamos a vocês
• feliz

PT Desejamos um céu limpo e boas observações a você!

• Desejamos um céu

PT Nós, as organizações abaixo assinadas, desejamos expressar nossa grave preocupação com relação ao processo de "consulta" do Peru a respeito de sua Lei de Florestas e Fauna Bravia

• Nós
• organizações abaixo assinadas
• desejamos expressar nossa
• preocupação com relação
• Peru a respeito
• Lei de Florestas
• Fauna Bravia

PT Em nome de todos da Cloudbeds, desejamos a vocês saúde e segurança.

• Cloudbeds
• desejamos a vocês

PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.

• nosso restaurante
• nosso terraço mimamo-lo
• almoço
• jantar
• favorito do nosso
• fino menu
• experimente o nosso
• menu de quatro
• Desejamos-lhe uma boa

PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.

• É fundamental definir
• chatbot do Twitter
• ele pode fornecer
• opções inteligentes
• transparentes de respostas
• fiquem frustradas
• seja

PT Não importa o que aconteça, sempre nos certificamos de que seu endereço IP fique oculto, para que suas atividades on-line fiquem protegidas contra bisbilhoteiros.

• sempre nos certificamos
• endereço IP fique
• atividades on-line fiquem
• contra

PT Não importa o que aconteça, sempre nos certificamos de que seu endereço IP fique oculto, para que suas atividades on-line fiquem protegidas contra bisbilhoteiros.

• sempre nos certificamos
• endereço IP fique
• atividades on-line fiquem
• contra

PT Saber onde está a linha do cabelo permite que você tenha as proporções corretas de um rosto, garantindo que a testa tenha o tamanho certo e que características como olhos e nariz não fiquem muito altas.

• Saber onde está
• linha do cabelo
• tenha as proporções
• rosto
• tenha o tamanho
• características como olhos
• nariz não fiquem

PT O site apresenta uma carga maior do que o normal e pode fazer com que as páginas fiquem lentas ou não respondam. A gente está investigando a causa teremos uma atualização assim que possível.

• apresenta uma carga
• normal
• páginas fiquem lentas
• respondam
• gente está investigando

PT Além disso, nosso processo de aprovação de prova permite que você trabalhe diretamente conosco para garantir que os ímans fiquem exatamente como você quer.

• disso
• trabalhe diretamente conosco

PT Também estamos solicitando que todos os funcionários que viajam de avião ou navio de cruzeiro fiquem em autoquarentena por 14 dias após seu retorno.

• funcionários que viajam
• avião
• navio de cruzeiro
• autoquarentena por dias

PT E eles estão tornando públicos dados importantes de modo que as pessoas fiquem informadas e possam entender o que está acontecendo em suas comunidades.

• eles estão tornando
• importantes de modo
• fiquem informadas

PT Isso permite que qualquer informação seja acessada rapidamente, e que os usuários não fiquem limitados pela falta de informações importantes ou porque as ações frequentes não estão suficientemente acessíveis.

• permite que qualquer
• seja acessada rapidamente
• usuários não fiquem
• porque as ações
• suficientemente

PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.

• tornar seus vídeos
• usuários da Renderforest
• vê-los

PT Garanta que os projetos fiquem protegidos com permissões e funções avançadas que correspondem às suas políticas de governança.

• às suas políticas

PT Os hóspedes que fiquem neste hotel do centro da cidade podem desfrutar das lojas, restaurantes e cafés da Gran Vía, ao mesmo tempo que estão perto das principais atrações de Madrid.

• hóspedes que fiquem
• hotel do centro
• cidade podem desfrutar
• lojas
• restaurantes
• cafés da Gran
• perto das principais

PT “Não queremos petroleiras em nossos territórios. Líderes, sejam firmes, não se enganem e fiquem atentos ao que as outras pessoas que moram na cidade estão fazendo. Eles não nos representam. ”

• territórios
• Líderes
• sejam firmes
• enganem
• moram na cidade
• fazendo

PT Recomendamos que registe domínios múltiplos não só para proteger a sua marca, mas também para evitar que futuros visitantes fiquem perdidos se digitarem mal o seu URL

• Recomendamos que registe
• múltiplos não só
• evitar que futuros

PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.

• tornar seus vídeos
• usuários da Renderforest
• vê-los