PT Como o DMCA não definiu "recorrente", a Giganews definiu "ofensores recorrentes" com a mínima definição possível: dois incidentes.
Traduzir "definiu para notificação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "definiu para notificação" de português para inglês
Traduções de definiu para notificação
"definiu para notificação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de definiu para notificação
português
inglês
EN Since the DMCA does not provide a definition for "repeat", Giganews has defined "repeat infringers" to be the minimum definition possible -- two incidents.
| português | inglês |
|---|---|
| dmca | dmca |
| mínima | minimum |
| definição | definition |
| possível | possible |
| incidentes | incidents |
| giganews | giganews |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT Para responder às mensagens, vá para o e-mail que você definiu para notificação por e-mail e você poderá responder às mensagens a partir daí.
EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.
| português | inglês |
|---|---|
| responder | reply |
| você | you |
| partir | go |
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| notificação | notification |
| atividade | activity |
| perfil | profile |
| vimeo | vimeo |
| levar | take |
PT Se dados confidenciais forem enviados em e-mails de notificação, os administradores se beneficiam de modelos de notificação por e-mail para TLP: VERDE, ÂMBAR, VERMELHO e BRANCO
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| forem | is |
| enviados | sent |
| administradores | administrators |
| beneficiam | benefit |
| modelos | templates |
PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
| português | inglês |
|---|---|
| notificação | notice |
| adequada | proper |
| dmca | dmca |
| hosting | hosting |
| documento | document |
| assinado | signed |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
PT A seguir, você encontrará orientação para esboçar e enviar uma notificação à Giganews que ajudará a garantir que a sua Notificação seja tratada o mais prontamente possível
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
| português | inglês |
|---|---|
| orientação | guidance |
| enviar | submitting |
| prontamente | promptly |
| encontrar | find |
| giganews | giganews |
| ajudar | help |
PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
| português | inglês |
|---|---|
| notificação | notice |
| dmca | dmca |
| diretrizes | guidelines |
| estabelecidos | established |
| elementos | elements |
PT O HubSpot também não garante que você receberá somente uma notificação para cada evento. Pode acontecer de o HubSpot enviar a mesma notificação várias vezes, embora isso provavelmente não ocorrerá.
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
PT Agora tudo que você precisa fazer é usar o símbolo “@” e o nome da pessoa e ela receberá uma notificação (dependendo das configurações de notificação que tiver escolhido).
EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| usar | use |
| símbolo | symbol |
| notificação | notification |
| dependendo | depending |
| configurações | settings |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| português | inglês |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Ao criar a notificação push no back office GoodBarber, é possível visualizar como a notificação será apresentada nos dispositivos dos usuários em tempo real.
EN Your GoodBarber back office lets you preview how your notification will be displayed on your users’ devices in real time.
| português | inglês |
|---|---|
| notificação | notification |
| back | back |
| office | office |
| visualizar | preview |
| dispositivos | devices |
| usuários | users |
| tempo | time |
| real | real |
| criar | lets |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| português | inglês |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Nota: Certifique-se de que você anotou seus pensamentos, ideias e do tempo previsto para cada sessão de brainstorming. Isso garante que você não se esqueça dos seus objetivos ou exceda os limites que você definiu para si mesmo e sua equipe.
EN Note: Make sure that you write down your thoughts, ideas and the time allotted for each brainstorming session. This ensures that you don’t forget your goals or exceed the boundaries that you’ve set for yourself and your team.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| sessão | session |
| brainstorming | brainstorming |
| esqueça | forget |
| objetivos | goals |
| ou | or |
| limites | boundaries |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| cor | color |
| destaque | highlight |
| célula | cell |
| você | you |
PT Você não definiu uma senha para sua conta. Clique aqui para receber um e-mail de ativação de conta ao endereço de e-mail abaixo.
EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| conta | account |
| clique | click |
| aqui | here |
| ativação | activation |
| endereço | address |
PT Você não definiu uma senha para sua conta. Clique aqui para receber um e-mail de ativação de conta ao endereço de e-mail abaixo.
EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| conta | account |
| clique | click |
| aqui | here |
| ativação | activation |
| endereço | address |
PT Clique no botão Cor de fundo para definir a cor de destaque. O plano de fundo da célula mudará para a cor que você definiu assim que as alterações forem detectadas.
EN Click Background Color to set the highlight color. The cell background will change to the color that you have set once changes have been detected.
PT Enquanto empresa internacional, com uma forte cultura de colaboração em todo o mundo, a Amplexor definiu a experiência dos funcionários como uma prioridade empresarial para 2020
EN As a global company, with a strong collaborative culture worldwide, Amplexor has made Employee Experience a core business focus for 2020
| português | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| cultura | culture |
| colaboração | collaborative |
| amplexor | amplexor |
| funcionários | employee |
| prioridade | focus |
PT Como proprietário de um negócio ? aquele que já definiu um orçamento para conteúdo escrito ? você pode poupar algum aborrecimento, escolhendo uma taxa fixa
EN As a business owner ? one who’s already set a content writing budget ? you can save yourself some hassle by choosing a fixed rate
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| negócio | business |
| orçamento | budget |
| conteúdo | content |
| escrito | writing |
| poupar | save |
| escolhendo | choosing |
| taxa | rate |
| fixa | fixed |
PT A Atlassian definiu critérios para o desenvolvimento e o teste dos aplicativos do Marketplace usados em ambientes de Data Center
EN Atlassian has established app development and testing criteria for Marketplace apps used in Data Center environments
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| critérios | criteria |
| desenvolvimento | development |
| teste | testing |
| marketplace | marketplace |
| ambientes | environments |
| data | data |
| center | center |
| é | has |
PT Neste guia final, você aprenderá algumas maneiras de mensurar o sucesso de sua central telefônica em relação às metas que definiu previamente. O Zendesk oferece várias ferramentas para ajudar você nessa tarefa.
EN In this final guide, you'll learn some ways to measure the success of your call center against the goals you set earlier. Zendesk provide a number of tools that can help you with this.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| final | final |
| maneiras | ways |
| mensurar | measure |
| sucesso | success |
| central | center |
| metas | goals |
| zendesk | zendesk |
| oferece | provide |
| ferramentas | tools |
| aprender | learn |
PT Senha do banco de dados: Esta será a senha que você definiu para o usuário do banco de dados
EN Database Password: This will be the password you set for the database user
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| você | you |
PT O grupo de Operadoras de Rede da América Latina e do Caribe (LACNOG) definiu sua agenda de apresentações e exposições para o evento LACNIC 36 LACNOG 2021.
EN LACNOG, the Latin American and Caribbean Network Operators Group, has finalized its program for the LACNIC 36 LACNOG 2021 event.
| português | inglês |
|---|---|
| américa | american |
| caribe | caribbean |
| evento | event |
| lacnic | lacnic |
| lacnog | lacnog |
PT Em 2016, ele liderou uma iniciativa que renovou os valores da empresa e definiu sua declaração de propósito - capacitar as pessoas para mudar o mundo.
EN In 2016, he led an initiative that refreshed the firm’s values and defined its purpose statement—empower people to change the world.
| português | inglês |
|---|---|
| liderou | led |
| iniciativa | initiative |
| empresa | firm |
| declaração | statement |
| propósito | purpose |
| capacitar | empower |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT Por exemplo, se você definiu Alexa para inglês, mas faz uma pergunta em espanhol, Alexa responderá em espanhol.
EN For instance, if you have Alexa set to English, yet ask a question in Spanish, Alexa will either respond in Spanish.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alexa | alexa |
| faz | have |
| responder | respond |
PT A Suprema Corte Federal da Suíça definiu em 2010 que endereços IP são informações pessoais, e sob as leis de privacidade da Suíça, eles não podem ser usados para rastrear utilização da Internet sem o conhecimento dos indivíduos envolvidos.
EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.
| português | inglês |
|---|---|
| corte | court |
| federal | federal |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| leis | laws |
| internet | internet |
| envolvidos | involved |
PT Renovar: Se você não definiu seu domínio para Renovar Auto, você pode renovar seu domínio aqui.
EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
| português | inglês |
|---|---|
| renovar | renew |
| domínio | domain |
| para | to |
| auto | auto |
| aqui | here |
PT Agora que você definiu suas metas, deve escolher o tipo de plano de remuneração que usará para sua equipe de vendas, que dependerá de:
EN Now that you have defined your goals, you should choose the type of compensation plan you will use for your sales team, which will depend on:
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| remuneração | compensation |
| vendas | sales |
| usar | use |
| depender | depend |
PT O grupo de Operadoras de Rede da América Latina e do Caribe (LACNOG) definiu sua agenda de apresentações e exposições para o evento LACNIC 36 LACNOG 2021
EN LACNOG, the Latin American and Caribbean Network Operators Group, has finalized its program for the LACNIC 36 LACNOG 2021 event
| português | inglês |
|---|---|
| américa | american |
| caribe | caribbean |
| evento | event |
| lacnic | lacnic |
| lacnog | lacnog |
PT Você irá fotografar e editar suas próprias imagens seguindo o estilo que você definiu para o seu projeto.
EN You will photograph and edit your own images following the style you have defined for your project.
| português | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| imagens | images |
PT A SCHOTT definiu um novo padrão para substratos de vidro com wafer estruturado com FLEXINITY®, um portfólio de produtos altamente versáteis que oferece aos clientes total liberdade de design
EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| novo | new |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| estruturado | structured |
| portfólio | portfolio |
| altamente | highly |
| oferece | offers |
| clientes | customers |
| liberdade | freedom |
PT Enquanto empresa internacional, com uma forte cultura de colaboração em todo o mundo, a Amplexor definiu a experiência dos funcionários como uma prioridade empresarial para 2020
EN As a global company, with a strong collaborative culture worldwide, Amplexor has made Employee Experience a core business focus for 2020
| português | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| cultura | culture |
| colaboração | collaborative |
| amplexor | amplexor |
| funcionários | employee |
| prioridade | focus |
PT Opcionalmente, voce? pode configurar um URL de fallback no mesmo local em que definiu o URL padra?o do webhook. Se ocorrer um erro fatal ao fazer uma solicitac?a?o ao URL principal do webhook, a Twilio "falls back" para este URL de fallback secunda?rio.
EN Optionally, you can configure a Fallback URL in the same place that you set your default webhook URL. If a fatal error occurs while making a request to your primary webhook URL, Twilio "falls back" to this secondary fallback URL.
| português | inglês |
|---|---|
| opcionalmente | optionally |
| url | url |
| webhook | webhook |
| ocorrer | occurs |
| erro | error |
| principal | primary |
| twilio | twilio |
| back | back |
PT A SCHOTT definiu um novo padrão para substratos de vidro com wafer estruturado com FLEXINITY®, um portfólio de produtos altamente versáteis que oferece aos clientes total liberdade de design
EN SCHOTT has set a new standard for structured wafer glass substrates with FLEXINITY®, a highly versatile product portfolio that offers customers complete freedom of design
| português | inglês |
|---|---|
| schott | schott |
| novo | new |
| substratos | substrates |
| vidro | glass |
| estruturado | structured |
| portfólio | portfolio |
| altamente | highly |
| oferece | offers |
| clientes | customers |
| liberdade | freedom |
PT A extensão Tweepsmap salvará seus tweets, retweets ou qualquer conteúdo compartilhável diretamente em seu calendário. Tweepsmap irá publicá-lo automaticamente nos melhores momentos para tweet, ou na programação que você definiu.
EN The Tweepsmap extension will plug your tweets, retweets, or any sharable twitter content right into your calendar. Tweepsmap will then post it automatically at the Best Times to Tweet, or at the schedule you have defined.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| momentos | times |
| tweepsmap | tweepsmap |
PT Agora que você definiu suas metas, deve escolher o tipo de plano de remuneração que usará para sua equipe de vendas, que dependerá de:
EN Now that you have defined your goals, you should choose the type of compensation plan you will use for your sales team, which will depend on:
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| remuneração | compensation |
| vendas | sales |
| usar | use |
| depender | depend |
PT "Como eu sempre afirmei, sua equipe definiu a referência para o suporte ao cliente no campo da metrologia. Obrigado por toda a sua ajuda no passado e no futuro. Continue com o excelente trabalho.”
EN "Like I have always stated, your team has set the bar for customer support in the metrology field. Thanks for all your help past and future. Keep up the great work."
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| cliente | customer |
| campo | field |
| metrologia | metrology |
| futuro | future |
| excelente | great |
| trabalho | work |
PT A Suprema Corte Federal da Suíça definiu em 2010 que endereços IP são informações pessoais, e sob as leis de privacidade da Suíça, eles não podem ser usados para rastrear utilização da Internet sem o conhecimento dos indivíduos envolvidos.
EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.
| português | inglês |
|---|---|
| corte | court |
| federal | federal |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| leis | laws |
| internet | internet |
| envolvidos | involved |
PT Os resultados da pesquisa na HousingAnywhere.com mostram as acomodações disponíveis para as datas e preços que um usuário definiu. É possível que o seu anúncio não esteja visível porque:
EN HousingAnywhere.com has a search result that shows the available listings for the dates and prices that a user has searched for. It is possible that your listing is not visible because:
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | result |
| pesquisa | search |
| disponíveis | available |
| datas | dates |
| preços | prices |
| usuário | user |
| visível | visible |
PT Usando os programas que definiu na etapa anterior, atribua uma alocação de orçamento para cada uma dessas atividades e ofereça uma breve explicação de como você vai usar esse dinheiro
EN Using the programs you outlined in the above step, assign a budget allocation to each of those activities and offer a brief explanation of how you’ll use that money
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| etapa | step |
| atribua | assign |
| alocação | allocation |
| orçamento | budget |
| atividades | activities |
| ofereça | offer |
| breve | brief |
| explicação | explanation |
PT A Atlassian definiu critérios para o desenvolvimento e o teste dos aplicativos do Marketplace usados em ambientes de Data Center
EN Atlassian has established app development and testing criteria for Marketplace apps used in Data Center environments
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| critérios | criteria |
| desenvolvimento | development |
| teste | testing |
| marketplace | marketplace |
| ambientes | environments |
| data | data |
| center | center |
| é | has |
PT Se você definiu suas preferências para ocultar determinado conteúdo, esses vídeos serão omitidos de partes do aplicativo ou exibidos com uma miniatura genérica; isso inclui vídeos em sua própria conta
EN If you have set your preferences to hide certain content, those videos will be omitted from parts of the app, or displayed with a generic thumbnail; this includes videos on your own account
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| preferências | preferences |
| ocultar | hide |
| vídeos | videos |
| serão | will be |
| partes | parts |
| ou | or |
| exibidos | displayed |
| miniatura | thumbnail |
| inclui | includes |
| conta | account |
PT Na seção Entrega do formulário Enviar como anexo, selecione a programação que você definiu para editá-la.
EN In the Delivery section of the Send as Attachment form, select the schedule you set to edit it.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
| formulário | form |
| anexo | attachment |
| selecione | select |
| programação | schedule |
| você | you |
PT Senha do banco de dados: Esta será a senha que você definiu para o usuário do banco de dados
EN Database Password: This will be the password you set for the database user
| português | inglês |
|---|---|
| senha | password |
| você | you |
PT Em 2016, ele liderou uma iniciativa que renovou os valores da empresa e definiu sua declaração de propósito - capacitar as pessoas para mudar o mundo.
EN In 2016, he led an initiative that refreshed the firm’s values and defined its purpose statement—empower people to change the world.
| português | inglês |
|---|---|
| liderou | led |
| iniciativa | initiative |
| empresa | firm |
| declaração | statement |
| propósito | purpose |
| capacitar | empower |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT Por exemplo, se você definiu Alexa para inglês, mas faz uma pergunta em espanhol, Alexa responderá em espanhol.
EN For instance, if you have Alexa set to English, yet ask a question in Spanish, Alexa will either respond in Spanish.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| alexa | alexa |
| faz | have |
| responder | respond |
PT Verifique se a equipe definiu e entendeu o objetivo do sprint e como o sucesso vai ser medido. Esta é a chave para manter todos alinhados e avançar em direção a um destino comum.
EN Make sure the team sets and understands the sprint goal and how success will be measured. This is the key to keeping everyone aligned and moving forward toward a common destination.
| português | inglês |
|---|---|
| sprint | sprint |
| sucesso | success |
| medido | measured |
| manter | keeping |
| alinhados | aligned |
| avançar | forward |
| destino | destination |
| comum | common |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
definiu para notificação definiu para si definiu definiu uma frequência definiu suas preferências definiu previamente definiu nenhuma obsessão empresa definiu palavras satoshi nakamoto definiu a giganews definiu a empresa definiu definiu o url definiu no fluxo definiu seu domínio definiu sua agenda definiu nas configurações atlassian definiu critérios definiu uma senha notificação para avisá notificacao notificação push notificação—é notificação e enviada notificação após notificação variam notificação simples notificação enviada nova notificação notificação lá notificação toda vez enviar notificação notificação antes receber notificação responder à notificação única notificação notificação adicional notificação automática notificação de privacidade notificação diretamente preferências de notificação notificação no painel visualizar a notificação notificação de alteração recebe uma notificação regras de notificação requisitos de notificação notificação nas notas exigências de notificação notificação de convite receberá uma notificação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe