PT Mas não é tudo. Haverá mais supresas num futuro próximo. Ainda em abril, a Amplexor oferece webinars gratuitos sobre Gestão de Casos de Baixo Código com o OpenText AppWorks e informações sobre novos lançamentos do nosso Pacote Ciências da Vida.
Traduzir "num futuro próximo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "num futuro próximo" de português para inglês
Traduções de num futuro próximo
"num futuro próximo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de num futuro próximo
português
inglês
EN But that’s not all; there is even more to come in the nearest future. Still in April, Amplexor offers free webinars on Low-Code Case Management with OpenText AppWorks, and insights to new releases of our Life Science Suite.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| amplexor | amplexor |
| webinars | webinars |
| gratuitos | free |
| gestão | management |
| casos | case |
| código | code |
| opentext | opentext |
| lançamentos | releases |
| nosso | our |
| vida | life |
| haver | there |
PT Os bots são uma ferramenta de marketing extremamente bem sucedida, da qual você verá muito mais num futuro próximo"
EN Bots are an extremely successful marketing tool, which you will be seeing much more of in the near future
| português | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| marketing | marketing |
| sucedida | successful |
| ver | seeing |
PT Num futuro próximo, a Vertiv irá lançar um retificador de alta eficiência com até 98% de eficiência, para poupar ainda mais energia e reduzir a libertação de dióxido de carbono.
EN In the near future, Vertiv will release a high efficiency rectifier with up to 98% efficiency to further save energy and reduce the release of carbon dioxide.
| português | inglês |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| lançar | release |
| poupar | save |
| reduzir | reduce |
| dióxido | dioxide |
PT Em vez disso, o desenvolvimento está em curso há algum tempo e continuará num futuro próximo.
EN Instead, the development has been underway for a while, and it will continue to be for the foreseeable future.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| tempo | while |
| e | and |
| em vez disso | instead |
| continuar | continue |
PT Nestes tempos de mudança, de modernidade líquida, as tecnologias de observação da Terra são já uma realidade no dia a dia na gestão do fogo e da floresta, sendo expectável que num futuro próximo estas venham a ganhar um destaque ainda maior.
EN In these times of change, of liquid modernity, Earth Observation technologies are already a reality in day-to-day fire and forest management.
| português | inglês |
|---|---|
| tempos | times |
| mudança | change |
| modernidade | modernity |
| líquida | liquid |
| tecnologias | technologies |
| observação | observation |
| terra | earth |
| realidade | reality |
| gestão | management |
| fogo | fire |
| floresta | forest |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| português | inglês |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Nesta fase, você vai querer acabar com toda a distribuição para esse Distribuidor e concordar internamente em não fazer parceria com eles num futuro próximo.
EN At this stage, you’ll want to end all distribution to that retailer and agree internally to not partner with them for the foreseeable future.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| distribuição | distribution |
| distribuidor | retailer |
| internamente | internally |
PT Jack Ryan voltará a correr para a tela com mais intrigas e aventuras num futuro próximo.
EN Jack Ryan will be racing back to the screen with more intrigue and adventure in the near future.
| português | inglês |
|---|---|
| jack | jack |
| ryan | ryan |
| tela | screen |
| aventuras | adventure |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| português | inglês |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Os bots são uma ferramenta de marketing extremamente bem sucedida, da qual você verá muito mais num futuro próximo"
EN Bots are an extremely successful marketing tool, which you will be seeing much more of in the near future
| português | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| marketing | marketing |
| sucedida | successful |
| ver | seeing |
PT O chefe da Disney, Bob Chapek, sugeriu que Hulu e Disney+ poderiam se fundir num futuro próximo.
EN Disney boss Bob Chapek has suggested that Hulu and Disney+ could merge in the near future.
| português | inglês |
|---|---|
| chefe | boss |
| disney | disney |
| sugeriu | suggested |
| hulu | hulu |
| poderiam | could |
| fundir | merge |
PT Isto significa que os jovens que queiram fazer voluntariado num projeto de curta duração, até dois meses, podem depois inscrever-se num outro projeto de longa duração, que não exceda os dez meses.
EN This means that young people who want to volunteer for shorter projects, up to two months, can then register for another longer project, but one that does not exceed ten months.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| voluntariado | volunteer |
| longa | longer |
| inscrever | register |
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| cadeia | chain |
| topo | top |
| lisboa | lisbon |
| noite | night |
| sono | sleep |
| escolha | choice |
| hostel | hostel |
PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro
EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| white | white |
| nevoeiro | fog |
| tratamento | treated |
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.
| português | inglês |
|---|---|
| velha | old |
| europa | europe |
| processo | process |
| enquanto | while |
| Ásia | asia |
| expansão | expansion |
PT Tudo deve ser feito em direto num local discreto do stand ou num local afastado
EN Everything must be done directly in a discreet corner of the stand or somewhere separate
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| feito | done |
| em | in |
| direto | directly |
| do | of |
| ou | or |
PT , Splashtop SOS Unlimited ou Splashtop Enterprise. Se você estiver num plano de suporte remoto antigo ou num plano SOS diferente e estiver interessado na segurança do ponto final do Bitdefender, entre em contato conosco através de sales@splashtop.com.
EN , Splashtop SOS Unlimited, or Splashtop Enterprise. If you are on a legacy Remote Support plan or a different SOS plan and are interested in Bitdefender endpoint security, please contact us at sales@splashtop.com.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| ou | or |
| enterprise | enterprise |
| se | if |
| plano | plan |
| remoto | remote |
| diferente | different |
| interessado | interested |
| segurança | security |
| sales | sales |
| bitdefender | bitdefender |
PT Jogue num local muito especial, em magníficos campos de golfe de renome mundial num ambiente tropical.
EN Play in a once of a lifetime location on stunning world-renowned courses in a tropical setting.
| português | inglês |
|---|---|
| num | a |
| mundial | world |
| tropical | tropical |
PT Às vezes, recursos importantes que são declarados ou usados num determinado arquivo CSS ou JavaScript podem ser baixados mais tarde do que você gostaria, como uma fonte escondida num dos muitos arquivos CSS de uma aplicação.
EN At times, important resources that are declared or used in a certain CSS or JavaScript file may be fetched later than you would like, such as a font tucked deep in one of the many CSS files of an application.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| importantes | important |
| ou | or |
| css | css |
| javascript | javascript |
| fonte | font |
| mais tarde | later |
PT Seu promo_shown só pode ser enviado num contexto primário, enquanto um cookie de sessão para um widget que deve ser incorporado em outros sites está intencionalmente lá para fornecer o estado de usuário logado num contexto de terceiros.
EN Your promo_shown cookie should only be sent in a first-party context, whereas a session cookie for a widget meant to be embedded on other sites is intentionally there for providing the signed-in state in a third-party context.
| português | inglês |
|---|---|
| enviado | sent |
| contexto | context |
| cookie | cookie |
| sessão | session |
| widget | widget |
| incorporado | embedded |
| outros | other |
| sites | sites |
| intencionalmente | intentionally |
PT Em Naftalan, a mãe da realizadora está num centro de tratamento da psoríase e, em White Trash, uma lixeira é habitada por centenas de gaivotas num intenso nevoeiro
EN In Naftalan, the mother of the director is being treated for psoriasis in a specialised hospital and in White Trash a dumping ground is inhabited by hundreds of gulls in a dense fog
| português | inglês |
|---|---|
| mãe | mother |
| white | white |
| nevoeiro | fog |
| tratamento | treated |
PT Em 1905, um leigo com medo dos revolucionários entrou num sono letárgico e passou vinte anos num museu da época anterior como exemplar da sua classe
EN Afraid of revolutionaries, a 1905 layman went into lethargic sleep and spent twenty years in a museum of the past era as a specimen of his class
| português | inglês |
|---|---|
| medo | afraid |
| sono | sleep |
| passou | spent |
| museu | museum |
| classe | class |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Foi muito bom... mas achei que não era num palco... mas sim num salão do.palácio. Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
EN excellent musicians(Bravo), but not very good singers. And welcome part really nice and friendly. Thank you! Opinion translated. Show original.
| português | inglês |
|---|---|
| opinião | opinion |
| mostrar | show |
| original | original |
PT Na velha Europa estamos num processo de reestruturação, enquanto em Ásia num processo de expansão.
EN In old Europe we are in a process of restructuring, while in Asia it is quite the contrary, a process of expansion.
| português | inglês |
|---|---|
| velha | old |
| europa | europe |
| processo | process |
| enquanto | while |
| Ásia | asia |
| expansão | expansion |
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| cadeia | chain |
| topo | top |
| lisboa | lisbon |
| noite | night |
| sono | sleep |
| escolha | choice |
| hostel | hostel |
PT Num lugar um pouco escondido no centro histórico de San Giorgio, num antigo edifício Ticino do século XIX: é aqui que se encontra a Osteria dell'Enoteca
EN In a somewhat hidden spot in the historic center of San Giorgio, in an old Ticino building from the 19th century: this is where the Osteria dell'Enoteca is located
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | spot |
| centro | center |
| edifício | building |
| ticino | ticino |
| xix | 19th century |
| encontra | located |
| san | san |
PT Por exemplo, o número de comentários num post de blogue ou num post de Instagram pode dar-lhe uma ideia justa do nível de envolvimento que o blogueiro/influenciador tem.
EN For example, the number of comments on a blog post or an Instagram post can give you a fair idea of the level of engagement the blogger/influencer has.
PT Estadia acolhedora e hospitaleira numa moradia geminada de 1870 com jardim próprio, situada num condomínio privado e num bairro sossegado e seguro ...
EN Warm and hospitable stay in a 1870 town house with its own garden, located in a private condominium and in a quiet and safest neighbourhood withi...
PT Crie facilmente as suas bases para copos com impressão personalizada. Cada base é produzida num cartão espesso de qualidade e cortada precisamente num círculo de 94 mm. Portes grátis.
EN Easily make your own custom printed drink coasters. Each coaster is made from a thick, premium coaster board and cut precisely into a 94mm circle. Free shipping.
PT Transforme qualquer design adorável num autocolante irresistível. Cada autocolante inclui um vinil premium duradouro e impermeável. Encomende os seus adoráveis autocolantes num tamanho mínimo de 25 mm.
EN Turn any cute design into a cute sticker. Each sticker features a premium vinyl that makes it durable and waterproof. Order your cute stickers as little as one inch.
PT Autocolantes com menos de 546 mm x 673 mm serão enviados num envelope rígido. Autocolantes de 559 mm x 686 mm ou maiores serão enviados num tubo rígido de papel. Todas as encomend…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
PT 173 967: participantes reunidos por um anfitrião ao longo do ano €28,788 ganhos num único evento (ao vivo e sob demanda) 6108 vendas num único webinar em 2022
EN 173 967 attendees gathered by one host over the year €28,788 earned from a single paid event (live and on-demand) 6108 sales leads on a single webinar in 2022
PT "com uma experiência de exibição secundária num iPad (ou até mesmo num iPhone) que parece mágica"
EN “with a secondary display experience on an iPad (or even an iPhone) that feels like magic”
PT Nendaz fica num planalto ensolarado acima do Vale do Ródano, próximo a Sitten (Sion), capital do Valais
EN Nendaz lies on a sunny terrace above the Rhone Valley near Sitten (Sion), the capital of the Valais
| português | inglês |
|---|---|
| ensolarado | sunny |
| do | of |
| vale | valley |
| capital | capital |
| valais | valais |
| ródano | rhone |
| sion | sion |
PT Clique num ponto de inserção na página para adicionar o próximo bloco de texto
EN Click an insert point anywhere on the page to add your next text block
PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!
EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!
| português | inglês |
|---|---|
| adora | love |
| internacionais | international |
| ambiente | environment |
| incrível | incredible |
PT Como vivemos num mundo cada vez mais digital e a maioria dos empregos do futuro nem sequer existe hoje em dia, a educação da ProFuturo é baseada na competência e não no conteúdo
EN Since we live in an increasingly digital world and most of the jobs of the future do not even exist today, ProFuturo?s education is competency-based rather than content-focused
| português | inglês |
|---|---|
| vivemos | we live |
| mundo | world |
| empregos | jobs |
| educação | education |
| baseada | based |
| competência | competency |
| conteúdo | content |
| cada vez mais | increasingly |
| profuturo | profuturo |
PT Não existem limites de acumulação de Vales de Desconto diários, cada trabalho que entre na promoção corresponde à geração de um código de desconto exclusivo para o Cliente utilizar num trabalho futuro
EN There is no limit on the number of Vouchers that can be received on any one day: any print job that meets the conditions of the promotion will generate a single discount code for the customer to use on a future print job
| português | inglês |
|---|---|
| limites | limit |
| desconto | discount |
| trabalho | job |
| promoção | promotion |
| código | code |
| cliente | customer |
| futuro | future |
PT As inovações em adesivos ajudam-nos a lidar com algumas das questões mundiais mais importantes — no passado, no presente e no futuro. E estamos num percurso de aperfeiçoamento dos adesivos e de melhorar vidas. Veja o vídeo.
EN Innovations in adhesives help us tackle some of the biggest issues facing the world ? yesterday, today and tomorrow. And, we are on a journey to perfect adhesives and improve lives. Watch the video.
| português | inglês |
|---|---|
| inovações | innovations |
| adesivos | adhesives |
| lidar | tackle |
| questões | issues |
| mundiais | world |
| percurso | journey |
| vidas | lives |
| veja | watch |
PT Sejam as alterações da regulação, dados disponíveis ou modelos descentralizados de gestão de direitos de autor, especialistas refletem no futuro dos direitos de autor num painel organizado em parceria com o programa SLASH.
EN Whether it concerns regulation, data or decentralized models for copyright management, four experts reflect on the future of copyright in a panel curated in partnership with SLASH program.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| modelos | models |
| descentralizados | decentralized |
| gestão | management |
| especialistas | experts |
| refletem | reflect |
| painel | panel |
| parceria | partnership |
| programa | program |
PT Aprecio especialmente o facto de trabalhar num setor virado para o futuro e em forte crescimento, que já desenvolveu tecnologias limpas, robustas, comprovadas e competitivas, que trabalhamos para otimizar e melhorar todos os dias
EN I particularly enjoy the fact that I work in a forward-looking sector that is booming and that has already developed clean, robust, proven and competitive technology that we are working to optimise and improve on a daily basis
| português | inglês |
|---|---|
| especialmente | particularly |
| facto | fact |
| setor | sector |
| forte | robust |
| desenvolveu | developed |
| tecnologias | technology |
| limpas | clean |
| comprovadas | proven |
| competitivas | competitive |
| todos os dias | daily |
PT Adora a ideia de trabalhar em projetos internacionais num ambiente incrível? Abrace o futuro connosco!
EN Love the idea of working on international projects in an incredible environment? Embrace the future with us!
| português | inglês |
|---|---|
| adora | love |
| internacionais | international |
| ambiente | environment |
| incrível | incredible |
PT Como vivemos num mundo cada vez mais digital e a maioria dos empregos do futuro nem sequer existe hoje em dia, a educação da ProFuturo é baseada na competência e não no conteúdo
EN Since we live in an increasingly digital world and most of the jobs of the future do not even exist today, ProFuturo?s education is competency-based rather than content-focused
| português | inglês |
|---|---|
| vivemos | we live |
| mundo | world |
| empregos | jobs |
| educação | education |
| baseada | based |
| competência | competency |
| conteúdo | content |
| cada vez mais | increasingly |
| profuturo | profuturo |
PT Sejam as alterações da regulação, dados disponíveis ou modelos descentralizados de gestão de direitos de autor, especialistas refletem no futuro dos direitos de autor num painel organizado em parceria com o programa SLASH.
EN Whether it concerns regulation, data or decentralized models for copyright management, four experts reflect on the future of copyright in a panel curated in partnership with SLASH program.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| modelos | models |
| descentralizados | decentralized |
| gestão | management |
| especialistas | experts |
| refletem | reflect |
| painel | panel |
| parceria | partnership |
| programa | program |
PT O governo da RDA interdita em Berlim com um muro e arame farpado as passagens do Leste para o Oeste. Quem tenta fugir é contido a bala. A unidade estatal da Alemanha parece inatingível num futuro previsível.
EN In Berlin, the East German leadership seals off the crossings from east to west: with a wall and barbed wire. Anyone henceforth seen trying to escape is shot. The unity of Germany as a state seems unattainable for the foreseeable future.
| português | inglês |
|---|---|
| governo | state |
| berlim | berlin |
| muro | wall |
| arame | wire |
| parece | seems |
| futuro | future |
PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos
EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans
| português | inglês |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| faturamento | billing |
| mês | month |
| cobrado | charged |
| planos | plans |
PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...
EN I live in a quiet street on the west side of the river with the closest beach of the bar of the tijuca driving pro center of Rio de Janeiro, near t...
| português | inglês |
|---|---|
| rua | street |
| tranquila | quiet |
| oeste | west |
| praia | beach |
| barra | bar |
| condução | driving |
| centro | center |
| janeiro | janeiro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
num futuro próximo num futuro futuro próximo futuro futuro num vivemos num num espaço conformidade num ingresso num ciclo de estudos num passe num evento qualidade num ambiente num total pessoa num estúdio natal feito num num piscar dá num quarto num contexto reserva num num ano num final evento organizado num clientes num num momento estadia num participe num num computador trabalhar num projeto num projeto num ambiente num hotel num lugar só num bairro cabelo num rabo num esforço clique num num montante num período pedido online num num cruzeiro num só lugar evento num reunião num num fim num pacote premium num clique commerce num sucesso torna a num alemanha num relance compra num períodoTraduzir num futuro próximo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe