EN The submission of misleading information of any sort in a notification or counter-notification submitted to A2 Hosting, Inc. voids any claim of right made by the submitting party.
"submitting a notification" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The submission of misleading information of any sort in a notification or counter-notification submitted to A2 Hosting, Inc. voids any claim of right made by the submitting party.
PT O envio de informações enganosas de qualquer tipo em uma notificação ou contranotificação submetida à A2 Hosting, Inc. anula qualquer reivindicação de direito feita pela parte remetente.
inglês | português |
---|---|
hosting | hosting |
claim | reivindicação |
right | direito |
made | feita |
information | informações |
notification | notificação |
or | ou |
inc | inc |
submission | envio |
in | em |
the | o |
a | uma |
to | a |
of | de |
by | pela |
any | qualquer |
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
see | consulte |
person | pessoa |
settings | configurações |
configure | configurar |
notification | notificação |
notifications | notificações |
information | informações |
you | você |
a | uma |
about | sobre |
their | suas |
the | as |
how | como |
receive | recebe |
EN The recipient will receive a notification to alert them of the pending transfer in their notification center and email inbox depending on their personal notification settings
PT O destinatário receberá uma notificação para alertá-lo sobre a transferência pendente na central de notificações e na caixa de entrada do e-mail dele, dependendo de suas configurações pessoais de notificação
inglês | português |
---|---|
recipient | destinatário |
pending | pendente |
center | central |
settings | configurações |
notification | notificação |
inbox | caixa de entrada |
depending | dependendo |
receive | receber |
the | o |
a | uma |
personal | pessoais |
of | do |
transfer | para |
and | e |
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
depend | depender |
smartsheet | smartsheet |
settings | configurações |
configure | configurar |
notification | notificação |
information | informações |
notifications | notificações |
you | você |
see | consulte |
about | sobre |
the | as |
how | como |
EN How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
inglês | português |
---|---|
person | pessoa |
smartsheet | smartsheet |
see | consulte |
settings | configurações |
configure | configurar |
a | uma |
notification | notificação |
notifications | notificações |
information | informações |
you | você |
their | suas |
how | como |
about | sobre |
receive | recebe |
EN When you receive a push notification, you can tap on it to view it and take action in the Notification Center. See Notification Center: Receive Alerts Directly Within Smartsheet for more information.
PT Ao receber uma notificação push, você poderá tocar nela para visualizá-la e atuar na Centro de Notificações. Consulte Centro de Notificações: Receber alertas diretamente no Smartsheet para obter mais informações.
inglês | português |
---|---|
push | push |
directly | diretamente |
smartsheet | smartsheet |
alerts | alertas |
information | informações |
notification | notificação |
you | você |
center | centro |
receive | receber |
a | uma |
see | consulte |
can | poderá |
and | e |
more | mais |
EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.
PT (2) Ao enviar uma encomenda de um cartão postal MyPostcard através da nossa oferta, clicando no botão "Enviar e pagar", você está a efetuar uma encomenda juridicamente vinculativa.
inglês | português |
---|---|
order | encomenda |
clicking | clicando |
service | oferta |
button | botão |
a | um |
you | você |
on | no |
the | a |
postcard | cartão postal |
and | e |
EN Writing and Submitting a Counter-notification
PT Escrever e enviar uma contranotificação
inglês | português |
---|---|
submitting | enviar |
a | uma |
EN Your System Use privileges will also be suspended. You may protest a DMCA notice by submitting a Counter-notification as described below.
PT Seus privilégios de uso de sistema também serão suspensos. Você pode protestar contra uma notificação DMCA enviando uma contranotificação conforme descrito abaixo.
inglês | português |
---|---|
privileges | privilégios |
dmca | dmca |
submitting | enviando |
described | descrito |
system | sistema |
will | serão |
also | também |
be | ser |
as | conforme |
notification | notificação |
a | uma |
use | uso |
below | abaixo |
you | você |
may | pode |
your | seus |
by | contra |
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
PT A seguir, você encontrará orientação para esboçar e enviar uma notificação à Giganews que ajudará a garantir que a sua Notificação seja tratada o mais prontamente possível
inglês | português |
---|---|
giganews | giganews |
promptly | prontamente |
guidance | orientação |
help | ajudar |
notification | notificação |
possible | possível |
a | uma |
ensure | garantir |
you | você |
find | encontrar |
and | e |
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
inglês | português |
---|---|
clicking | clicar |
notification | notificação |
activity | atividade |
vimeo | vimeo |
profile | perfil |
a | um |
you | você |
in | em |
list | lista |
to | a |
EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules
PT Para aproveitar melhor as vantagens do Centro de notificações, defina regras de notificação
inglês | português |
---|---|
rules | regras |
notification | notificação |
center | centro |
advantage | aproveitar |
to | defina |
best | melhor |
of | do |
EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules
PT Para receber notificações de alteração de planilha no Centro de notificações, você precisa estar incluído nas regras de notificação
inglês | português |
---|---|
sheet | planilha |
change | alteração |
rules | regras |
notifications | notificações |
notification | notificação |
receive | receber |
center | centro |
to | nas |
need | precisa |
included | incluído |
be | estar |
in | de |
EN Notifications stay in Notification Center for up to 30 days, after which they are automatically removed. You can manually clean up Notification Center by dismissing notifications that you don’t need to take further action on.
PT As notificações permanecem no Centro de notificações por até 30 dias e depois são automaticamente removidas. Você também pode limpar manualmente o Centro de notificações, dispensando as notificações que não precisam mais da sua atenção.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
manually | manualmente |
clean | limpar |
days | dias |
notifications | notificações |
center | centro |
you | você |
can | pode |
are | são |
which | o |
further | que |
need to | precisam |
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
PT Individualmente: Passe o mouse sobre a notificação no painel do Centro de notificações e selecione o ícone Excluir (lixeira).
inglês | português |
---|---|
individually | individualmente |
panel | painel |
select | selecione |
icon | ícone |
notification | notificação |
center | centro |
delete | excluir |
the | o |
in | de |
and | e |
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for...
PT Se dados confidenciais forem enviados em e-mails de notificação, os administradores se beneficiam de modelos...
inglês | português |
---|---|
if | se |
data | dados |
sent | enviados |
notification | notificação |
administrators | administradores |
benefit | beneficiam |
templates | modelos |
is | forem |
in | em |
EN If sensitive data is sent in notification emails, administrators benefit from email notification templates for TLP: GREEN, AMBER, RED and WHITE
PT Se dados confidenciais forem enviados em e-mails de notificação, os administradores se beneficiam de modelos de notificação por e-mail para TLP: VERDE, ÂMBAR, VERMELHO e BRANCO
inglês | português |
---|---|
data | dados |
administrators | administradores |
benefit | beneficiam |
templates | modelos |
is | forem |
if | se |
green | verde |
white | branco |
red | vermelho |
notification | notificação |
sent | enviados |
in | em |
and | e |
EN When someone sends you a proofing review request, you’ll receive an email message, a notification in Smartsheet, or both (depending on your notification preferences)
PT Quando alguém enviar uma solicitação de revisão de comprovante, você receberá uma mensagem de e-mail, uma notificação no Smartsheet ou ambas (dependendo de suas preferências de notificação)
inglês | português |
---|---|
review | revisão |
preferences | preferências |
smartsheet | smartsheet |
request | solicitação |
or | ou |
depending | dependendo |
message | mensagem |
notification | notificação |
receive | receber |
when | quando |
someone | alguém |
sends | enviar |
a | uma |
you | você |
in | de |
EN Note that this is the only notification the person will receive—they will not receive notification via email.
PT Observe que esta é a única notificação que a pessoa receberá — ela não receberá uma notificação por e-mail.
EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).
PT Agora tudo que você precisa fazer é usar o símbolo “@” e o nome da pessoa e ela receberá uma notificação (dependendo das configurações de notificação que tiver escolhido).
inglês | português |
---|---|
use | usar |
symbol | símbolo |
notification | notificação |
depending | dependendo |
settings | configurações |
now | agora |
a | uma |
name | nome |
receive | receber |
is | que |
and | e |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
inglês | português |
---|---|
marked | marcados |
change | change |
future | futuro |
notification | notificação |
product | produto |
in | de |
products | produtos |
a | uma |
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
inglês | português |
---|---|
marked | marcados |
change | change |
future | futuro |
notification | notificação |
product | produto |
in | de |
products | produtos |
a | uma |
EN To best take advantage of Notification Center, set up notification rules
PT Para aproveitar melhor as vantagens do Centro de notificações, defina regras de notificação
inglês | português |
---|---|
rules | regras |
notification | notificação |
center | centro |
advantage | aproveitar |
to | defina |
best | melhor |
of | do |
EN To receive sheet change notifications in Notification Center, you’ll need to be included in notification rules
PT Para receber notificações de alteração de planilha no Centro de notificações, você precisa estar incluído nas regras de notificação
inglês | português |
---|---|
sheet | planilha |
change | alteração |
rules | regras |
notifications | notificações |
notification | notificação |
receive | receber |
center | centro |
to | nas |
need | precisa |
included | incluído |
be | estar |
in | de |
EN Notifications stay in Notification Center for up to 30 days, after which they are automatically removed. You can manually clean up Notification Center by dismissing notifications that you don’t need to take further action on.
PT As notificações permanecem no Centro de notificações por até 30 dias e depois são automaticamente removidas. Você também pode limpar manualmente o Centro de notificações, dispensando as notificações que não precisam mais da sua atenção.
inglês | português |
---|---|
automatically | automaticamente |
manually | manualmente |
clean | limpar |
days | dias |
notifications | notificações |
center | centro |
you | você |
can | pode |
are | são |
which | o |
further | que |
need to | precisam |
EN Individually: Hover over the notification in the Notification Center panel and select the Delete (trash) icon.
PT Individualmente: Passe o mouse sobre a notificação no painel do Centro de notificações e selecione o ícone Excluir (lixeira).
inglês | português |
---|---|
individually | individualmente |
panel | painel |
select | selecione |
icon | ícone |
notification | notificação |
center | centro |
delete | excluir |
the | o |
in | de |
and | e |
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
PT O HubSpot também não garante que você receberá somente uma notificação para cada evento. Pode acontecer de o HubSpot enviar a mesma notificação várias vezes, embora isso provavelmente não ocorrerá.
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
guarantee | garante |
notification | notificação |
event | evento |
is | é |
you | você |
also | também |
the | o |
a | uma |
multiple | várias |
times | vezes |
possible | pode |
get | para |
that | provavelmente |
this | isso |
EN There was an error, please try submitting again.
PT Houve um erro, por favor tente enviar novamente.
inglês | português |
---|---|
error | erro |
try | tente |
submitting | enviar |
again | novamente |
an | um |
please | favor |
was | houve |
EN If you are interested in submitting a book proposal please do so here.
PT Se você estiver interessado em enviar uma proposta de livro, faça isso aqui.
inglês | português |
---|---|
interested | interessado |
submitting | enviar |
proposal | proposta |
if | se |
book | livro |
you | você |
a | uma |
in | em |
here | aqui |
EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:
PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:
inglês | português |
---|---|
contact | contato |
agency | agência |
must | deve |
information | informações |
authorized | autorizado |
including | incluindo |
the | o |
include | incluir |
request | solicitação |
each | cada |
for | de |
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.
inglês | português |
---|---|
submitting | submeter |
information | informações |
amplexor | amplexor |
policy | política |
or | ou |
other | outros |
privacy | privacidade |
means | meios |
website | site |
accessing | é |
personal | pessoais |
our | nosso |
your | sua |
of | de |
the | as |
by | com |
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista
inglês | português |
---|---|
journal | revista |
or | ou |
cost | custo |
will | deverá |
publish | publicar |
publishing | publicação |
the | o |
date | data |
anyone | um |
of | de |
charge | taxa |
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
PT Confira se o endereço está correto antes de enviar. Será solicitado que você verifique seu endereço antes de se inscrever no programa.
inglês | português |
---|---|
correct | correto |
required | solicitado |
verify | verifique |
program | programa |
the | o |
be | ser |
address | endereço |
is | está |
will | será |
you | você |
before | antes |
EN By submitting this form, I agree to receive information from Thales and its affiliates as described in our privacy statement.
PT Ao enviar este formulário, concordo em receber informações da Thales e de suas afiliadas, conforme descrito em nossa declaração de privacidade.
inglês | português |
---|---|
form | formulário |
information | informações |
thales | thales |
affiliates | afiliadas |
described | descrito |
privacy | privacidade |
statement | declaração |
receive | receber |
this | este |
in | em |
i agree | concordo |
and | e |
as | conforme |
EN By submitting original content to ifixit.com, you give iFixit nonexclusive rights to republish and relicense the work
PT Ao enviar conteúdos originais para a ifixit.com, você concede à iFixit direitos não exclusivos de republicar e relicenciar o trabalho
inglês | português |
---|---|
original | originais |
content | conteúdos |
rights | direitos |
work | trabalho |
you | você |
the | o |
by | com |
and | e |
EN By submitting this form, I agree that the information entered may be used in connection with the business relationship that may result.
PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.
inglês | português |
---|---|
submitting | submeter |
form | formulário |
information | informações |
in | em |
relationship | relação |
this | este |
i agree | concordo |
be | ser |
the | as |
EN We make it easy to manage your shipments and logistics online. From finding a price and making bookings to submitting documents and tracking cargo.Register and you will soon be able to manage your logistics online.
PT Nós facilitamos o gerenciamento online de seus embarques e de sua logística. Seja para fazer uma cotação e reservas até enviar documentos ou acompanhar cargas.Cadastre-se e em breve você poderá gerenciar sua logística online.
inglês | português |
---|---|
shipments | embarques |
logistics | logística |
online | online |
bookings | reservas |
documents | documentos |
cargo | cargas |
register | cadastre-se |
we | nós |
manage | gerenciar |
a | uma |
tracking | acompanhar |
soon | breve |
you | você |
will | poderá |
your | seus |
and | e |
EN Submitting an email address will always be required
PT O envio de um endereço de e-mail sempre será necessário
inglês | português |
---|---|
an | um |
always | sempre |
required | necessário |
be | ser |
will | será |
address | endereço |
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
inglês | português |
---|---|
viewers | espectadores |
information | informações |
progress | progresso |
bar | barra |
contact | contato |
form | formulário |
screen | tela |
go | ir |
steps | passos |
final | final |
at | na |
submission | envio |
how many | quantos |
a | uma |
when | quando |
your | seus |
of | do |
and | e |
before | antes |
are | estão |
EN Submitting an email address will always be required
PT O envio de um endereço de e-mail sempre será necessário
inglês | português |
---|---|
an | um |
always | sempre |
required | necessário |
be | ser |
will | será |
address | endereço |
EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen
PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio
inglês | português |
---|---|
viewers | espectadores |
information | informações |
progress | progresso |
bar | barra |
contact | contato |
form | formulário |
screen | tela |
go | ir |
steps | passos |
final | final |
at | na |
submission | envio |
how many | quantos |
a | uma |
when | quando |
your | seus |
of | do |
and | e |
before | antes |
are | estão |
EN Submitting VOD tax forms ? Vimeo Help Center
PT Enviando o seu formulário fiscal do VOD ? Central de Ajuda
inglês | português |
---|---|
submitting | enviando |
vod | vod |
tax | fiscal |
forms | formulário |
help | ajuda |
center | central |
EN Our team cannot provide legal or tax advice. However, we're happy to help you through the process of submitting the proper form. Contact us and we'll get back to you as soon as possible.
PT A nossa equipe não pode fornecer conselhos legais ou fiscais. No entanto, ficaremos felizes em ajudá-lo com o processo de envio do formulário apropriado. Entre em contato conosco, retornaremos o mais rapidamente possível.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
legal | legais |
tax | fiscais |
happy | felizes |
submitting | envio |
or | ou |
form | formulário |
process | processo |
advice | conselhos |
contact | contato |
possible | possível |
the | o |
to | fornecer |
back | mais |
us | conosco |
cannot | não pode |
of | do |
EN To find out which form to submit, read our article on submitting VOD tax forms.
PT Para descobrir quais são os formulários que você deve apresentar, leia o nosso artigo sobre o envio de formulários fiscais para o VOD.
inglês | português |
---|---|
vod | vod |
tax | fiscais |
read | leia |
forms | formulários |
to | sobre |
our | nosso |
submitting | envio |
find out | descobrir |
out | de |
EN If you would like to submit a trademark complaint via email, you may do so by submitting the following information to Vimeo customer support:
PT Se quiser, você pode enviar uma reclamação de marca registrada por e-mail, envie as seguintes informações ao suporte ao cliente Vimeo:
inglês | português |
---|---|
complaint | reclamação |
information | informações |
vimeo | vimeo |
customer | cliente |
support | suporte |
if | se |
the | as |
you | você |
submit | envie |
a | uma |
may | pode |
trademark | marca registrada |
would like | quiser |
would | e |
to | marca |
via | de |
following | seguintes |
by | por |
EN You can resubscribe by completing any missed payments within the 15 or 60 days after your site has been unsubscribed. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PT Você pode retomar a assinatura efetuando os pagamentos pendentes em 15 ou 60 dias após o cancelamento da assinatura do site. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
inglês | português |
---|---|
subscription | assinatura |
or | ou |
data | dados |
site | site |
can | pode |
payments | pagamentos |
days | dias |
payment | pagamento |
you | você |
deleted | excluídos |
the | o |
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
PT Você pode retomar a assinatura pagando as renovações pendentes antes que os dados do site sejam excluídos para sempre. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
inglês | português |
---|---|
renewals | renovações |
subscription | assinatura |
payment | pagamento |
paying | pagando |
data | dados |
before | antes |
site | site |
or | nem |
can | pode |
you | você |
deleted | excluídos |
EN Index the whole site by submitting a site map
PT Envie o mapa do site para indexar o site inteiro
inglês | português |
---|---|
whole | inteiro |
map | mapa |
the | o |
a | para |
site | site |
EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.
PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.
inglês | português |
---|---|
provide | fornece |
search | search |
console | console |
urls | urls |
image | imagem |
metadata | metadados |
automatically | automaticamente |
generate | geram |
squarespace | squarespace |
map | mapa |
available | disponíveis |
publicly | público |
site | site |
sites | sites |
page | do |
in | em |
learn | saiba |
and | e |
more | mais |
about | sobre |
EN information you provide when submitting a support request;
PT informações que você fornecer ao enviar um pedido de suporte;
inglês | português |
---|---|
information | informações |
provide | fornecer |
support | suporte |
a | um |
request | pedido |
submitting | enviar |
you | você |
Mostrando 50 de 50 traduções