PT Além disso, as empresas podem usar a geoanalítica em visualizações de dados para traçar uma imagem clara do que está acontecendo e localizar tendências de uma forma melhor do que seriam capazes usando uma planilha
Traduzir "seriam capazes usando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seriam capazes usando" de português para inglês
Traduções de seriam capazes usando
"seriam capazes usando" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de seriam capazes usando
português
inglês
EN Furthermore, companies can use geoanalytics in data visualizations to paint a clear picture of what is going on and locate trends better than they would be able to do using a spreadsheet
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| geoanalítica | geoanalytics |
| visualizações | visualizations |
| dados | data |
| imagem | picture |
| clara | clear |
| localizar | locate |
| tendências | trends |
| melhor | better |
| planilha | spreadsheet |
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
| português | inglês |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| marte | mars |
| composta | composed |
| principalmente | primarily |
| dióxido | dioxide |
| nosso | our |
| rica | rich |
| oxigênio | oxygen |
| capazes | able |
PT Isso sempre pressupõe que os terceiros provedores desse conteúdo percebam o endereço IP do usuário, já que eles não seriam capazes de enviar o conteúdo para seu navegador sem o endereço IP
EN This always presupposes that the third-party providers of this content perceive the IP address of the user, since they would not be able to send the content to their browser without the IP address
| português | inglês |
|---|---|
| provedores | providers |
| conteúdo | content |
| endereço | address |
| ip | ip |
| capazes | able |
| navegador | browser |
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
| português | inglês |
|---|---|
| atmosfera | atmosphere |
| marte | mars |
| composta | composed |
| principalmente | primarily |
| dióxido | dioxide |
| nosso | our |
| rica | rich |
| oxigênio | oxygen |
| capazes | able |
PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
| português | inglês |
|---|---|
| mentes | minds |
| capazes | capable |
| trabalhar | working |
| piores | worst |
| cenários | scenarios |
PT Enquanto os animais são capazes de entender apenas os da própria espécie, as plantas foram capazes de criar sistemas nos quais estabelecem relações com outros organismos (fungos, animais, a atmosfera) para explorar recursos e criar novos
EN Whereas the animals are only able to understand their similar, plants are able to create systems within which they are able to establish relations with other organisms (mushrooms, animals, atmosphere), taking advantage of resources and creating new ones
| português | inglês |
|---|---|
| animais | animals |
| capazes | able |
| plantas | plants |
| sistemas | systems |
| relações | relations |
| outros | other |
| organismos | organisms |
| atmosfera | atmosphere |
| novos | new |
PT Nossas mentes investigativas mais capazes são capazes de trabalhar até mesmo nos piores cenários.
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
| português | inglês |
|---|---|
| mentes | minds |
| capazes | capable |
| trabalhar | working |
| piores | worst |
| cenários | scenarios |
PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado
EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | safe |
| água | water |
| care | care |
| distribuída | distributed |
| lavar | wash |
| roupas | clothes |
| mercado | market |
PT No momento, Natacha precisa de um lugar seguro para ficar e está usando a água CARE distribuída para beber e lavar suas roupas, pois não pode pagar os 5 centavos que seriam necessários para comprar água no mercado
EN Right now, Natacha needs somewhere safe to stay, and is using water CARE distributed to drink and wash her clothes since she cannot afford the 5 cents it would take to buy water in the market
| português | inglês |
|---|---|
| seguro | safe |
| água | water |
| care | care |
| distribuída | distributed |
| lavar | wash |
| roupas | clothes |
| mercado | market |
PT Usando um verificador SERP gratuito, você será capaz de determinar como seriam seus resultados nos Estados Unidos, mas você também poderá ver se você está fazendo a página principal em um país como a Rússia também.
EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.
| português | inglês |
|---|---|
| verificador | checker |
| serp | serp |
| gratuito | free |
| resultados | results |
| principal | top |
| rússia | russia |
PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.
EN They could track and aggregate these one-off social messages through monitoring, but that would be incredibly time-consuming and the results likely wouldn’t be very accurate.
| português | inglês |
|---|---|
| agregar | aggregate |
| sociais | social |
| demorado | time-consuming |
| resultados | results |
| precisos | accurate |
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
| português | inglês |
|---|---|
| respondentes | respondents |
PT Para a maioria de nós, é uma pergunta difícil de se responder. Afinal, US$100.000,00 seriam bem úteis para sua família, sua empresa e seu estilo de vida nesse momento.
EN For most of us, that’s a difficult question to answer. After all, you could use $100,000 for your family, your business, and your lifestyle right now.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| família | family |
| s | s |
| estilo de vida | lifestyle |
PT As irmãs Kardashian e Kris falam sobre o falecido Robert, seu amor por reality shows e como elas seriam menos picantes em "For Real: The Story of Reality TV".
EN CNN anchor Anderson Cooper and E!'s For Real host Andy Cohen kick of Gemini season with a joint b-day bash, hosted by Sarah Jessica Parker and Matthew Broderick. Does it get any more iconic?
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| s | s |
PT Sem a segurança adequada, as vantagens da energia baseada em IoT, como a comunicação bidirecional confiável entre aplicações e dispositivos, bem como a coleta segura de informações para uma análise precisa de big data, não seriam possíveis
EN Without the proper security, the benefits of IoT-based energy such as trusted by-directional communication between applications and devices, as well as secure collection of information for accurate big data analytics, would not be realised
| português | inglês |
|---|---|
| vantagens | benefits |
| energia | energy |
| baseada | based |
| iot | iot |
| comunicação | communication |
| aplicações | applications |
| dispositivos | devices |
| coleta | collection |
PT Isso me empodera e me permite fazer coisas que, em outros lugares, acredito que seriam obstáculos no meu caminho.
EN It empowers and enables me to go do things that I think other places might have put obstacles in my path.”
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| lugares | places |
| acredito | think |
| obstáculos | obstacles |
PT Se tiver interesse em solicitar outros serviços de marketing digital, informe quais outros serviços seriam úteis para você.
EN If you’re interested in ordering more digital marketing services, please let us know what other services would be useful to you.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| solicitar | please |
| serviços | services |
| digital | digital |
| úteis | useful |
PT Se saírmos do negócio ou declararmos falência, informações pessoais dos usuários seriam transferidos ou adquiridos por terceiros
EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party
| português | inglês |
|---|---|
| negócio | business |
| ou | or |
| informações | information |
| pessoais | we |
| transferidos | transferred |
| adquiridos | acquired |
PT Isto significa que tomaremos medidas adicionais a fim de assegurar que os seus dados pessoais sejam tratados com a mesma segurança e segurança que seriam no Reino Unido e sob a GDPR, incluindo:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
| português | inglês |
|---|---|
| adicionais | additional |
| gdpr | gdpr |
| incluindo | including |
| reino unido | uk |
PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.
EN Nowadays, many ski resorts could hardly survive without artificial snow.
| português | inglês |
|---|---|
| muitas | many |
| esqui | ski |
| capaz | could |
| sobreviver | survive |
| neve | snow |
| artificial | artificial |
PT Em uma Página de Layout, adicione um Bloco de Sumário para cada lote. Por exemplo, se você tem 90 publicações de blog, seriam três lotes de 30. Logo, você adicionaria três Bloco de Sumário.
EN On a layout page, add a summary block for each batch. For example, if you have 90 blog posts, that would be three batches of 30, so you'd add three summary blocks.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| sumário | summary |
| lote | batch |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| lotes | batches |
PT Eles disseram que seriam necessários oito anos de prática para chegar a esse nível, mas em oito meses já o tinham alcançado.
EN They said it would take eight years of practice to get to that level, but in eight months, they had already achieved it.
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| nível | level |
| alcançado | achieved |
PT Os nossos parceiros fantásticos também nos permitem conseguir coisas com conteúdos gerados pelos utilizadores que julgamos que nunca seriam possíveis.
EN Our brilliant partners also allow us to achieve things never before thought possible with user-generated content.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| permitem | allow |
| conteúdos | content |
| gerados | generated |
| utilizadores | user |
| nunca | never |
| possíveis | possible |
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
| português | inglês |
|---|---|
| opcionais | optional |
| mensagem | message |
| ingresso | ticket |
| interrupção | outage |
PT Em poucas palavras, a tal revisão daria à administração tributária o poder de decidir quais sites seriam bloqueados.
EN Simply put, this revision will give the tax office the power to decide and order which websites will be blocked.
| português | inglês |
|---|---|
| administração | office |
| de | and |
| sites | websites |
| bloqueados | blocked |
| em | put |
PT Por exemplo, se não pudéssemos entregar um relatório de risco a tempo, as decisões seriam tomadas sem que de fato entendêssemos o cenário de risco.
EN For example, if we couldn't deliver a risk report on time, decisions would be made without actually understanding the risk landscape.
| português | inglês |
|---|---|
| entregar | deliver |
| relatório | report |
| risco | risk |
| tempo | time |
| decisões | decisions |
| cenário | landscape |
PT A estética glitch é caracterizada pelo uso deliberado de falhas baseado em artefatos sonoros que seriam normalmente vistos como distúrbios indesejáveis reduzindo a qualid… leia mais
EN The glitch aesthetic is characterized by a deliberate use of glitch based sonic artifacts that would normally be viewed as unwanted disturbances reducing the overall sound quality and are thus… read more
| português | inglês |
|---|---|
| estética | aesthetic |
| uso | use |
| baseado | based |
| artefatos | artifacts |
| normalmente | normally |
| reduzindo | reducing |
PT "Unity é um sonho. A flexibilidade de Unity permite que artistas experientes deem vida a ideias que seriam logisticamente impossíveis em outras engines."
EN “Unity is a dream. The flexibility in Unity enables savvy artists to realize ideas that would be logistically prohibitive in other engines.”
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| flexibilidade | flexibility |
| permite | enables |
| artistas | artists |
| ideias | ideas |
| outras | other |
PT Parece que você está adquirindo um domínio para uma empresa. Aqui estão alguns domínios que seriam perfeitos com
EN Looks like you’re getting a domain for a business. Here are a few domains would work perfectly with
PT Criando um site pessoal? Aqui estão alguns domínios que seriam perfeitos com
EN Building a personal website? Here are a few domains would work perfectly with
| português | inglês |
|---|---|
| criando | building |
| pessoal | personal |
| aqui | here |
PT Conexões automatizadas chamadas Zaps, configuradas em minutos sem codificação, podem automatizar suas tarefas diárias e criar fluxos de trabalho entre aplicativos que de outra forma não seriam possíveis.
EN Automated connections called Zaps, set up in minutes with no coding, can automate your day-to-day tasks and build workflows between apps that otherwise wouldn’t be possible.
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| automatizadas | automated |
| chamadas | called |
| minutos | minutes |
| codificação | coding |
| automatizar | automate |
| aplicativos | apps |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT O analista da Bloomberg, James Seyffart, relatou que os ETFs de criptomoedas seriam listados com o símbolo BITO possivelmente já em 18 de outubro.
EN While the price of Bitcoin rose above $63,000 during the launch of ProShares' Bitcoin Strategy ETF, it dipped under the price level today to hit the $61,000s.
| português | inglês |
|---|---|
| de | of |
| criptomoedas | bitcoin |
| s | s |
PT Como você sabe identificar se a peça contém movimentos dos dedos que seriam rápidos demais para um iniciante? Como regra geral, você deve evitar canções com 16 notas ou mais
EN How can you tell if a piece contains finger movements that would be too quick for a beginner? As a rule of thumb, you should avoid songs with many sixteenth notes or higher
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| peça | piece |
| contém | contains |
| movimentos | movements |
| regra | rule |
| evitar | avoid |
| notas | notes |
PT Na maioria das vezes, essas mensagens seriam direcionadas para pastas que contêm conteúdo de remetentes desconhecidos e não confiáveis, como sua pasta de spam, ou são bloqueadas completamente.
EN More often than not, these messages would be directed to folders that contain content from unknown and unreliable senders, such as your spam folder, or get blocked completely.
| português | inglês |
|---|---|
| contêm | contain |
| conteúdo | content |
| remetentes | senders |
| spam | spam |
| ou | or |
| completamente | completely |
PT Em um mundo ideal, os líderes do futuro seriam identificados mais cedo e teriam a oportunidade de atingir seu potencial máximo antes de serem atirados a um cargo de liderança
EN In an ideal world, future leaders would be identified early and given the opportunity to reach full potential before being thrust into a leadership role
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| ideal | ideal |
| líderes | leaders |
| futuro | future |
| identificados | identified |
| oportunidade | opportunity |
| atingir | reach |
| potencial | potential |
| máximo | full |
| cargo | role |
| liderança | leadership |
PT Podem ser desenvolvidos modelos de agregamento de dados e de aprendizado profundo que de outra forma seriam muito caros para as instituições centralizadas realizarem.
EN Data aggregation and deep learning models can be developed that would otherwise be too costly for centralized institutions to undertake.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvidos | developed |
| modelos | models |
| dados | data |
| aprendizado | learning |
| profundo | deep |
| caros | costly |
PT Um exemplo seriam os blocos de construção de site que exibem as mais recentes publicações no blogue ou os últimos comentários.
EN An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| construção | building |
| site | site |
| blogue | blog |
| ou | or |
PT Mal os dois inventores, Ignasi Vilajosana e Jordi Llosa, sabiam que em menos de 10 anos, seriam CEO e CTO de uma empresa internacional com sua tecnologia alimentando a Internet industrial das Coisas.
EN Little did the two inventors, Ignasi Vilajosana and Jordi Llosa, know that in less than 10 years, they would be CEO and CTO of an international company with their technology fueling the industrial Internet of Things.
| português | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| cto | cto |
| internacional | international |
| tecnologia | technology |
PT Sim, mas não diretamente.Estes seriam considerados como upgrades de cross-Plan, e você precisaria pedir o novo serviço separadamente.
EN Yes, but not directly. These would be considered as cross-plan upgrades, and you'd need to order the new service separately.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| considerados | considered |
| precisaria | need |
| separadamente | separately |
PT Primeiro, as pequenas empresas querem ser encontradas em motores de busca por novos clientes - se esses clientes soubessem o nome do seu negócio, não seriam novos.
EN 1. Small businesses want to be found on search engines by new customers — if these customers knew the name of your business they wouldn’t be new.
| português | inglês |
|---|---|
| pequenas | small |
| encontradas | found |
| motores | engines |
| busca | search |
| novos | new |
| clientes | customers |
PT Ao usar cookies, familiekocht.com pode fornecer aos usuários deste site serviços mais amigáveis que não seriam possíveis sem a configuração de cookies.
EN By using cookies, familiekocht.com can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecer | provide |
| site | website |
| serviços | services |
| amigáveis | friendly |
| configuração | setting |
PT Por exemplo, se você estiver executando um site de vendas on-line e precisar de ser protegido durante o processamento de pagamentos, então um endereço IP dedicado e o certificado SSL seriam necessários.
EN For example, if you're running an online sales website and need it secured while processing payments, then a dedicated IP address and SSL certificate would be required.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| pagamentos | payments |
| então | then |
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
PT Caso você use os serviços de gerenciamento de DNS da Empresa e não configure o DNS curinga para seu domínio, a Empresa pode inserir registros DNS curinga para resolver subdomínios de seu domínio que não seriam resolvidos de outra forma
EN In the event you utilize the Company’s DNS management services and fail to configure a wildcard DNS for your domain, the Company may insert wildcard DNS records to resolve subdomains of your domain that would not otherwise resolve
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| configure | configure |
| domínio | domain |
| inserir | insert |
| subdomínios | subdomains |
PT Quando olhamos para um banco de dados, ele parece algo impessoal. À primeira vista, ele pareceria só um amontoado de números, que nos diz algo sobre um grupo, sem dizer nada sobre uma pessoa específica daquele grupo. Os indivíduos seriam anônimos.
EN When you look at a database, it looks impersonal. At first glance, it would look like just a bunch of numbers, which tells us something about a group, without saying anything about a specific person in that group. The individuals would be anonymous.
| português | inglês |
|---|---|
| diz | tells |
| específica | specific |
PT , que não seriam de interesse ou acesso público e que deixam vulnerável a pessoa em várias situações, podem vir a ser expostas por meio de reidentificação de dados estatísticos.
EN , which would not be of public interest or access and which leave the person vulnerable in various situations, may be exposed through the re-identification of statistical data.
| português | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| ou | or |
| acesso | access |
| público | public |
| vulnerável | vulnerable |
| várias | various |
| situações | situations |
PT Não há limite de tempo para seus clipes, então você pode usar o aplicativo de câmera do telefone para fazer vídeos que seriam mais de 1 minuto, mas você deve movê-lo com cuidado
EN There is no time limit for your clips, so you can use your phone camera app to make videos that would be longer than 1 minute, but you should move it carefully
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
PT Essas pesquisas são baseadas em rankings do Google e seriam excluídas no dia seguinte
EN These searches are based on Google rankings and would be deleted the next day
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | searches |
| rankings | rankings |
PT Um exemplo disso seriam os impostos ambientais e os bônus verdes.
EN Examples of this are environmental taxes and green bonds.
| português | inglês |
|---|---|
| seriam | are |
| impostos | taxes |
| ambientais | environmental |
| e | and |
| bônus | bonds |
| verdes | green |
PT onde suas emissões no período já são de apenas 43 g/kWh, assim como a reduzir sua intensidade de emissões de CO2 em âmbito global até 50g/kWh — seriam 70g/kWh no final de 2025 —, até ser
EN where its emissions for the period are already only 43 g/kWh, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| g | g |
| reduzir | reducing |
| intensidade | intensity |
| global | global |
| kwh | kwh |
PT onde suas emissões já são de apenas cerca de 50 g/kWh no fechamento dos Nove meses 2021, assim como a reduzir sua intensidade de emissões de CO2 em âmbito global até 50g/kWh — seriam 70g/kWh no final de 2025 —, até ser
EN where its emissions are already only around 50 g/kWh at the close of the Nine months 2021, it has also committed to reducing its global CO2 emissions intensity to 50g/kWh — which would be 70g/kWh by the end of 2025 — until it becomes
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| g | g |
| fechamento | close |
| reduzir | reducing |
| intensidade | intensity |
| global | global |
| kwh | kwh |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
seriam capazes capazes são capazes seriam seriam necessários seriam úteis publicações seriam quais seriam exemplo seriam seriam possíveis coisas seriam provavelmente seriam seriam tratados opcionais e seriam normalmente seriam seriam perfeitos esses seriam normalmente seriam cobrados seriam necessárias indivíduos seriam anônimos seriam capaz provavelmente não seriam descobrirem se seriam seriam de interesse decisões seriam tomadas seriam necessários supercomputadores exemplo disso seriam esqui não seriam indivíduos seriam cenários seriam percebidos seriam três lotes licenciados que seriam centavos que seriam eles seriam revertidos elas seriam menos seriam uma mensagem criptomoedas seriam listados seriam necessários supercomputadores seriam normalmente vistos ideias que seriam seriam ceo eles seriam então capazes fomos capazes empresas capazes somos capazes serão capazes usuários capazes sermos capazes formos capazes foram capazes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe