PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.
"criado para discutir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se tiver alguma sugestão, teremos todo o prazer em discutir consigo tópicos actuais e estamos sempre prontos para discutir consigo soluções viáveis.
EN If you have any suggestions, we are happy to discuss current topics with you and are always ready to brainstorm workable solutions with you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
discutir | discuss |
tópicos | topics |
actuais | current |
sempre | always |
prontos | ready |
soluções | solutions |
PT Podcast Aliados pelo Respeito – Um podcast do Bradesco com a produtora B9, criado para discutir temas e causas, a fim de construir um futuro com respeito à diversidade
EN Aliados pelo Respeito (Allied by the Respect) Podcast – A podcast from Bradesco produced by B9 that was created to discuss issues and causes, which aims to build a future where diversity is respected
português | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
respeito | respect |
bradesco | bradesco |
criado | created |
discutir | discuss |
temas | issues |
causas | causes |
futuro | future |
diversidade | diversity |
PT Podcast Aliados pelo Respeito – Um podcast do Bradesco com a produtora B9, criado para discutir temas e causas, a fim de construir um futuro com respeito à diversidade
EN Aliados pelo Respeito (Allied by the Respect) Podcast – A Bradesco podcast produced by media firm B9, created to discuss topics and issues aimed at building a future with respect to diversity
português | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
respeito | respect |
bradesco | bradesco |
criado | created |
discutir | discuss |
construir | building |
futuro | future |
diversidade | diversity |
PT Isso não está disponível para contas de autoatendimento no Vimeo; se você não for um assinante atual do Enterprise, mas estiver interessado em discutir essa opção para suas necessidades, sinta-se à vontade para entrar em contato conosco aqui.
EN This is not available to self-serve accounts on Vimeo; if you aren't a current Enterprise member, but you're interested in discussing this option for your needs, feel free to reach out to us here.
português | inglês |
---|---|
contas | accounts |
autoatendimento | self-serve |
vimeo | vimeo |
enterprise | enterprise |
interessado | interested |
discutir | discussing |
opção | option |
necessidades | needs |
sinta | feel |
PT Craig Melvin da MSNBC se juntou à atriz e ativista Adina Porter e à presidente e CEO da Care, Michelle Nunn, para discutir sua luta para fornecer vacinas para países de baixa renda em todo o mundo.
EN MSNBC's Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
português | inglês |
---|---|
atriz | actress |
ativista | activist |
presidente | president |
care | care |
michelle | michelle |
discutir | discuss |
luta | fight |
vacinas | vaccines |
países | countries |
baixa | low |
renda | income |
mundo | world |
craig | craig |
melvin | melvin |
PT Olhando para o futuro, o CEO Peter Smith conversou com Frank Chaparro, do The Scoop, para discutir suas previsões para o futuro "Crypto Winter".
EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
discutir | discuss |
previsões | predictions |
crypto | crypto |
futuro | coming |
PT Insira suas informações abaixo para entrar em contato com um representante ou ligue para 855-337-8102 para discutir as opções de serviço agora.
EN Enter your information below to connect with a representative or call 855-337-8102 to discuss service options now.
português | inglês |
---|---|
suas | your |
informações | information |
abaixo | below |
representante | representative |
ou | or |
discutir | discuss |
opções | options |
serviço | service |
agora | now |
PT Insira suas informações abaixo para entrar em contato com um representante ou ligue para 855-337-8102 para discutir as opções de serviço agora.
EN Enter your information below to connect with a representative or call 855-337-8102 to discuss service options now.
português | inglês |
---|---|
suas | your |
informações | information |
abaixo | below |
representante | representative |
ou | or |
discutir | discuss |
opções | options |
serviço | service |
agora | now |
PT Craig Melvin da MSNBC se juntou à atriz e ativista Adina Porter e à presidente e CEO da Care, Michelle Nunn, para discutir sua luta para fornecer vacinas para países de baixa renda em todo o mundo.
EN MSNBC?s Craig Melvin is joined by actress and activist Adina Porter and Care President and CEO Michelle Nunn to discuss their fight to provide vaccines for low income countries across the world.
português | inglês |
---|---|
atriz | actress |
ativista | activist |
presidente | president |
care | care |
michelle | michelle |
discutir | discuss |
luta | fight |
vacinas | vaccines |
países | countries |
baixa | low |
renda | income |
mundo | world |
craig | craig |
melvin | melvin |
PT Olhando para o futuro, o Presidente Executivo Peter Smith conversou com Frank Chaparro, do The Scoop, para discutir as suas previsões para o futuro "Crypto Winter".
EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”
PT Entre em contato para discutir a combinação certa de serviços para o presente e o futuro da sua organização
EN Get in touch to discuss the right mix of services for your organization’s present and future
português | inglês |
---|---|
discutir | discuss |
combinação | mix |
certa | right |
presente | present |
futuro | future |
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
equipa | team |
produção | production |
futuros | upcoming |
discutir | discuss |
detalhes | details |
atribuição | assignment |
início | start |
colaboração | collaboration |
sucesso | successful |
PT Envie mensagens para a equipe explicando a tática para garantir que todos entendam o trabalho que você vai discutir, tanto no presencial quanto no remoto.
EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.
português | inglês |
---|---|
explicando | explaining |
discutir | discussing |
PT Entre em contato conosco para discutir como a Thales está trabalhando em colaboração com seu ecossistema de parceiros para possibilitar o valor da rede 5G em uma arquitetura confiável.
EN Contact us to discuss how Thales is working collaboratively with its partner ecosystem to enable the value of 5G in trusted architecture.
português | inglês |
---|---|
discutir | discuss |
thales | thales |
trabalhando | working |
ecossistema | ecosystem |
parceiros | partner |
possibilitar | enable |
arquitetura | architecture |
confiável | trusted |
PT Seu defensor comercial proativo. Desenvolva um estreito relacionamento de trabalho com seu gerente de entrega de serviços para coordenar a equipe de serviços, facilitar os caminhos para uma resolução rápida e discutir tendências tecnológicas.
EN Your proactive business champion. Develop a close working relationship with your service delivery manager to coordinate services personnel, facilitate fast resolution paths, and discuss technology trends.
português | inglês |
---|---|
seu | your |
desenvolva | develop |
trabalho | working |
gerente | manager |
entrega | delivery |
coordenar | coordinate |
facilitar | facilitate |
caminhos | paths |
resolução | resolution |
rápida | fast |
discutir | discuss |
tendências | trends |
PT Preencha este formulário para marcarmos uma breve chamada a fim de discutir quais são suas necessidades para a demonstração ao vivo.
EN Fill out this form and we'll set up a quick call to learn how best to meet your unique needs with a free live demo.
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
chamada | call |
necessidades | needs |
demonstração | demo |
PT Preencha este formulário para que um parceiro do OrCAD entre em contato com você para responder suas perguntas e discutir quaisquer das suas necessidades dos produtos/tecnologias do OrCAD, incluindo:
EN Complete this form to have a channel partner contact you to answer your questions and discuss any of your OrCAD or PSpice product/technology needs including:
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
parceiro | partner |
discutir | discuss |
necessidades | needs |
tecnologias | technology |
incluindo | including |
orcad | orcad |
PT Todas as terças-feiras às 12h EST, nos reunimos para discutir tópicos relevantes e atraentes para construir laços mais profundos em nossas comunidades.
EN Every Tuesday at 12pm EST, we gather to discuss relevant and compelling topics to build deeper bonds across our communities.
português | inglês |
---|---|
discutir | discuss |
tópicos | topics |
relevantes | relevant |
atraentes | compelling |
comunidades | communities |
PT O CEO Peter Smith juntou-se à CoinDesk TV para discutir a decisão da empresa de se mudar para Miami e a sua política de “trabalhar em qualquer lugar”.
EN CEO Peter Smith joined CoinDesk TV to discuss the company’s decision to move to Miami and its “work from anywhere” policy.
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
tv | tv |
discutir | discuss |
decisão | decision |
mudar | move |
miami | miami |
política | policy |
PT Convide colegas para criar emails com você. Use o editor em tempo real e o bate-papo lateral para conversar com colegas, perguntar e discutir o email enquanto o escreve.
EN Invite teammates to create emails together in real-time. Use real-time editor and a side-chat to talk to colleagues, ask questions and give feedback about the email.
português | inglês |
---|---|
convide | invite |
use | use |
editor | editor |
real | real |
lateral | side |
PT isso funciona como o fórum padrão para uso geral, mas apenas a discussão de abertura no fórum é exibida para garantir que os usuários a leiam. Em seguida, eles podem responder clicando no botão “Discutir este tópico”.
EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it. Then, they can respond by clicking a ?Discuss this topic? button.
português | inglês |
---|---|
funciona | works |
fórum | forum |
padrão | standard |
geral | general |
discussão | discussion |
exibida | displayed |
leiam | read |
responder | respond |
clicando | clicking |
botão | button |
discutir | discuss |
PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
EN Open Source. Open Pedagogy. Open Content. Open to all educators to discuss, share and work together to build a better future.
português | inglês |
---|---|
pedagogia | pedagogy |
conteúdo | content |
educadores | educators |
discutir | discuss |
compartilhar | share |
trabalhar | work |
futuro | future |
melhor | better |
PT Não é necessário usar uma ferramenta de mensagens à parte para discutir ideias. Os colaboradores podem deixar comentários diretamente nos tópicos em seu mapa ou rapidamente votá-los como positivo ou negativo para fornecer feedback.
EN No need to use a separate chat tool to discuss ideas - collaborators can leave comments directly on the topics in your map, or quickly vote them up or down to give feedback.
português | inglês |
---|---|
necessário | need |
discutir | discuss |
colaboradores | collaborators |
podem | can |
deixar | leave |
diretamente | directly |
mapa | map |
ou | or |
rapidamente | quickly |
PT Preencha o formulário para solicitar detalhes do produto, preços ou para discutir um próximo projeto.
EN Complete the form to request product details, pricing or to discuss an upcoming project.
português | inglês |
---|---|
preencha | complete |
detalhes | details |
produto | product |
preços | pricing |
ou | or |
discutir | discuss |
próximo | upcoming |
projeto | project |
PT Para usar o PPT com eficácia, os grupos devem realizar reuniões regulares para discutir a adoção de comportamentos e práticas essenciais, bem como coletar dados sobre o desempenho individual e do grupo
EN To effectively use the PPT, groups must hold regular meetings to discuss adoption of key behaviors and practices, as well as capture data on individual and group performance
português | inglês |
---|---|
usar | use |
ppt | ppt |
devem | must |
regulares | regular |
discutir | discuss |
adoção | adoption |
comportamentos | behaviors |
práticas | practices |
essenciais | key |
bem | well |
dados | data |
desempenho | performance |
PT Sim, podemos oferecer serviços urgentes. Entre em contato conosco para discutir os detalhes do seu projeto para que possamos atender às suas necessidades.
EN Yes, we can offer rush services. Please contact us to discuss the details of your project so we can accommodate your needs.
português | inglês |
---|---|
discutir | discuss |
projeto | project |
necessidades | needs |
PT Se você quer um plano Enterprise, então você tem que discutir coisas e termos com o BigCommerce para que eles possam estabelecer um preço. O limite de vendas para este plano também pode ser negociado.
EN If you want an Enterprise plan, then you have to discuss things and terms with BigCommerce so that they can establish a price. The sales limit for this plan can also be negotiated.
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
enterprise | enterprise |
discutir | discuss |
bigcommerce | bigcommerce |
preço | price |
vendas | sales |
PT Para discutir uma medida tomada, entre em contato com um dos gerentes da comunidade. Se a sua conta foi banida e você não sabe o motivo, entre em contato com a equipe de Atendimento ao consumidor para que seu caso seja analisado.
EN To discuss an action taken, you can reach out to one of the Community Managers. If your account has been banned and you are not sure why, please get in touch with Customer Service who can review your case.
português | inglês |
---|---|
discutir | discuss |
gerentes | managers |
conta | account |
consumidor | customer |
tomada | taken |
PT Oferecemos diversos pacotes diferentes para trazer a você o melhor valor por curtidas e seguidores no Instagram. Se você quiser fazer um pedido maior ou discutir um plano personalizado para suas necessidades, não hesite em entrar em contato!
EN We offer a variety of different packages to give you the best value for Instagram Likes and Followers. If you have a larger order or would like to discuss a customized plan to suit your needs, don't hesitate to contact us!
português | inglês |
---|---|
pacotes | packages |
curtidas | likes |
seguidores | followers |
quiser | would like |
pedido | order |
ou | or |
discutir | discuss |
plano | plan |
personalizado | customized |
necessidades | needs |
hesite | hesitate |
PT Espaços seguros: as comunidades têm que garantir que as escolas são espaços seguros para discutir opiniões diferentes e ambientes seguros para aprender novas ideias e competências.
EN Safe Places: schools should be safe places to discuss differing opinions, and safe environments to learn new ideas and skills.
português | inglês |
---|---|
escolas | schools |
discutir | discuss |
opiniões | opinions |
ambientes | environments |
novas | new |
ideias | ideas |
PT Conecte-se com nossa equipe para saber mais sobre nossas oportunidades e discutir como você pode contribuir para moldar a revolução digital.
EN Connect with our team to find out more about our opportunities and discuss how you can become part of shaping the digital revolution.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
oportunidades | opportunities |
discutir | discuss |
você | you |
revolução | revolution |
PT Problemas de compatibilidade não são mais um assunto para discutir agora, quando você tem os melhores dispositivos SONOFF para a casa inteligente em seu arsenal
EN Compatibility issues are no more a thing to discuss now when you have the best SONOFF devices for the smart home in your arsenal
português | inglês |
---|---|
compatibilidade | compatibility |
discutir | discuss |
agora | now |
dispositivos | devices |
inteligente | smart |
sonoff | sonoff |
arsenal | arsenal |
PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.
EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.
português | inglês |
---|---|
perfil | profile |
equipa | team |
produção | production |
futuros | upcoming |
discutir | discuss |
detalhes | details |
atribuição | assignment |
início | start |
colaboração | collaboration |
sucesso | successful |
PT Entre em contato conosco para discutir como a Thales está trabalhando em colaboração com seu ecossistema de parceiros para possibilitar o valor da rede 5G em uma arquitetura confiável.
EN Contact us to discuss how Thales is working collaboratively with its partner ecosystem to enable the value of 5G in trusted architecture.
português | inglês |
---|---|
discutir | discuss |
thales | thales |
trabalhando | working |
ecossistema | ecosystem |
parceiros | partner |
possibilitar | enable |
arquitetura | architecture |
confiável | trusted |
PT O artigo tem como objetivo discutir os custos e os benefícios da velocidade no desenvolvimento de um plano de projeto e propõe um processo básico composto de 10 etapas para planejar e 10 etapas para acompanhar um projeto em um curto espaço de tempo
EN This article aims to discuss the costs and benefits of speed in developing a project plan and proposes a basic process that consists of 10 steps to plan and 10 steps to track a project in a short time
português | inglês |
---|---|
discutir | discuss |
custos | costs |
benefícios | benefits |
propõe | proposes |
básico | basic |
acompanhar | track |
curto | short |
PT Sim, podemos oferecer serviços urgentes. Entre em contato conosco para discutir os detalhes do seu projeto para que possamos atender às suas necessidades.
EN Yes, we can offer rush services. Please contact us to discuss the details of your project so we can accommodate your needs.
português | inglês |
---|---|
discutir | discuss |
projeto | project |
necessidades | needs |
PT A aliança resultou em uma das primeiras iniciativas brasileiras para discutir oportunidades e desafios do empreendedorismo social para o setor
EN In addition, we launched the 1st Artemisia Lab focused on Early Childhood
português | inglês |
---|---|
primeiras | early |
PT Você está pronto para implantar o ONLYOFFICE? Entre em contato conosco para discutir os termos
EN Ready to deploy ONLYOFFICE? Contact us to discuss the terms
português | inglês |
---|---|
pronto | ready |
onlyoffice | onlyoffice |
discutir | discuss |
termos | terms |
PT Estamos aqui para facilitar as coisas. Veja os preços e entre em contato para discutir suas necessidades.
EN We’re here to make things easy. View pricing and connect with us to discuss your needs.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
veja | view |
contato | connect |
discutir | discuss |
necessidades | needs |
PT Se a reserva já tiver sido concluída e paga, mas você ainda deseja cancelar, verifique nossa política de cancelamento ou entre em contato com nossa equipe de Soluções para clientes para discutir a situação.
EN If the booking was already completed and paid for, but you still want to cancel, check our cancellation policy or get in touch with our Customer Solutions team to discuss the situation.
português | inglês |
---|---|
se | if |
reserva | booking |
deseja | want |
verifique | check |
nossa | our |
política | policy |
ou | or |
equipe | team |
soluções | solutions |
clientes | customer |
discutir | discuss |
situação | situation |
PT Preencha este formulário para que um parceiro do OrCAD entre em contato com você para responder suas perguntas e discutir quaisquer das suas necessidades dos produtos/tecnologias do OrCAD, incluindo:
EN Complete this form to have a channel partner contact you to answer your questions and discuss any of your OrCAD or PSpice product/technology needs including:
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
parceiro | partner |
discutir | discuss |
necessidades | needs |
tecnologias | technology |
incluindo | including |
orcad | orcad |
PT Contacte-nos para solicitar uma demonstração do CalderaRIP ou para discutir os seus projectos com um representante de vendas.
EN Contact us to request a demo of CalderaRIP or to discuss your projects with a sales representative.
português | inglês |
---|---|
demonstração | demo |
ou | or |
discutir | discuss |
projectos | projects |
representante | representative |
vendas | sales |
contacte | contact |
calderarip | calderarip |
PT Milhares de lojas de impressão em todo o mundo já escolheram Caldera pela sua fiabilidade e desempenho. Não hesite em contactar-nos para solicitar uma demonstração do produto ou para discutir com um representante de vendas.
EN Thousands of print shops around the world have already chosen Caldera for its reliability and performance. Don’t hesitate to contact us to request a product demo or to discuss with a sales representative.
português | inglês |
---|---|
lojas | shops |
impressão | |
mundo | world |
fiabilidade | reliability |
desempenho | performance |
hesite | hesitate |
demonstração | demo |
ou | or |
discutir | discuss |
representante | representative |
vendas | sales |
contactar | contact |
PT Contacte-nos para solicitar uma demonstração CalderaRIP ou para discutir com um representante de vendas.
EN Contact us to request a CalderaRIP demo or to discuss with a Sales representative.
português | inglês |
---|---|
demonstração | demo |
ou | or |
discutir | discuss |
representante | representative |
vendas | sales |
contacte | contact |
nos | us |
calderarip | calderarip |
PT Contacte-nos para solicitar uma demonstração CalderaRIP ou para discutir com um representante de vendas.
EN Contact us to request a CalderaRIP demo or to discuss with a Sales representative.
português | inglês |
---|---|
demonstração | demo |
ou | or |
discutir | discuss |
representante | representative |
vendas | sales |
contacte | contact |
nos | us |
calderarip | calderarip |
PT Milhares de lojas de impressão em todo o mundo já escolheram Caldera pela sua fiabilidade e desempenho. Não hesite em contactar-nos para solicitar uma demonstração do produto ou para discutir com um representante de vendas.
EN Thousands of print shops around the world have already chosen Caldera for its reliability and performance. Don’t hesitate to contact us to request a product demo or to discuss with a sales representative.
português | inglês |
---|---|
lojas | shops |
impressão | |
mundo | world |
fiabilidade | reliability |
desempenho | performance |
hesite | hesitate |
demonstração | demo |
ou | or |
discutir | discuss |
representante | representative |
vendas | sales |
contactar | contact |
PT Em 1º de novembro de 2021, ativistas climáticos e formuladores de políticas de todo o mundo se reunirão no dia 26 Conferência das Partes (COP) em Glasgow, Escócia, para discutir os esforços globais para enfrentar a crise climática.
EN On November 1, 2021, climate activists and policy makers from all over the world will be convening at the 26th annual Conference of the Parties (COP) in Glasgow, Scotland to discuss global efforts to address the climate crisis.
português | inglês |
---|---|
novembro | november |
ativistas | activists |
políticas | policy |
conferência | conference |
partes | parties |
glasgow | glasgow |
escócia | scotland |
discutir | discuss |
esforços | efforts |
enfrentar | address |
crise | crisis |
PT A COICA quer que o congresso endosse sua “Amazônia 80x2025”Declaração para dar à proposta uma chance maior de ganhar força em Kunming, onde os governos devem discutir metas para proteger a biodiversidade na próxima década.
EN COICA wants the congress to endorse its ?Amazonia80x2025? declaration to give the proposal a greater chance of gaining traction in Kunming, where governments are due to discuss targets to protect biodiversity over the next decade.
português | inglês |
---|---|
congresso | congress |
declaração | declaration |
proposta | proposal |
chance | chance |
ganhar | gaining |
governos | governments |
discutir | discuss |
metas | targets |
biodiversidade | biodiversity |
PT Ministério Público Federal, Fundação Nacional do Índio e Universidade Federal do Pará se reuniram com os indígenas Yudja para discutir o direito de serem consultados.
EN The Federal Public Prosecutor, National Indian Foundation and Federal University of Para met with the indigenous Yudja to discuss their right to be consulted.
português | inglês |
---|---|
federal | federal |
fundação | foundation |
universidade | university |
discutir | discuss |
direito | right |
os | their |
PT O Millennium Innovation Forum oferece uma plataforma única para discutir e trocar ideias na interface de tecnologias e inovações revolucionárias para o futuro.
EN The Millennium Innovation Forum provides a unique platform for discussing and exchanging ideas at the interface of revolutionary future technologies and innovations.
português | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
forum | forum |
oferece | provides |
plataforma | platform |
única | unique |
discutir | discussing |
trocar | exchanging |
ideias | ideas |
interface | interface |
futuro | future |
Mostrando 50 de 50 traduções