PT Veja onde você é mais caro ou menos caro do que seus concorrentes e crie promoções de acordo
"caro por esses" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Veja onde você é mais caro ou menos caro do que seus concorrentes e crie promoções de acordo
EN See where you are more expensive or less expensive than your competitors and create promotions accordingly
português | inglês |
---|---|
veja | see |
ou | or |
menos | less |
concorrentes | competitors |
crie | create |
promoções | promotions |
de acordo | accordingly |
PT Escalabilidade com interferência mínima, sem investimento em hardware caro ou pessoal altamente treinado e caro
EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff
português | inglês |
---|---|
mínima | minimum |
sem | no |
investimento | investment |
em | in |
hardware | hardware |
caro | expensive |
ou | or |
pessoal | staff |
altamente | highly |
treinado | trained |
PT É a melhor opção para iniciantes e pequenas empresas que não têm condições de pagar caro por esses serviços.
EN Best for Small businesses & newbies who don’t have money to pay for these services.
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
pequenas | small |
empresas | businesses |
serviços | services |
t | t |
PT No entanto, esses tipos de transformações custam caro. Então, por que as marcas de bens de consumo estão tão dispostas a assumir um compromisso que acrescenta custo e tempo às suas estratégias de desenvolvimento de produtos?
EN However, these kinds of transformations don’t come cheap. So why are consumer brands so willing to make a commitment that will likely add costs and time to their product development strategies?
português | inglês |
---|---|
transformações | transformations |
marcas | brands |
consumo | consumer |
dispostas | willing |
compromisso | commitment |
acrescenta | add |
custo | costs |
tempo | time |
estratégias | strategies |
desenvolvimento | development |
t | t |
PT É a melhor opção para iniciantes e pequenas empresas que não têm condições de pagar caro por esses serviços.
EN Best for Small businesses & newbies who don’t have money to pay for these services.
PT No entanto, esses tipos de transformações custam caro. Então, por que as marcas de bens de consumo estão tão dispostas a assumir um compromisso que acrescenta custo e tempo às suas estratégias de desenvolvimento de produtos?
EN However, these kinds of transformations don’t come cheap. So why are consumer brands so willing to make a commitment that will likely add costs and time to their product development strategies?
PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.
EN Overutilized or geographically distant servers add latency and degrade the user experience. Such mistakes can prove costly, resulting in lost customers, missed revenue, and reputational damage.
português | inglês |
---|---|
servidores | servers |
ou | or |
geograficamente | geographically |
latência | latency |
erros | mistakes |
podem | can |
caro | costly |
receita | revenue |
PT Esses erros podem custar caro para uma empresa em vários níveis
EN These errors can prove costly to a company on several levels
português | inglês |
---|---|
erros | errors |
podem | can |
caro | costly |
empresa | company |
níveis | levels |
PT Nesse estágio, você já investiu várias horas no processo de contratação com esses candidatos, incluindo pelo menos uma hora com um engenheiro sênior/gerente de contratação, custando à sua empresa um tempo de engenharia caro.
EN By this stage, you have already invested several hours in the hiring process with that candidates including atleast an hour with a senior engineer/ hiring manager costing your company expensive engineering time.
português | inglês |
---|---|
contratação | hiring |
candidatos | candidates |
incluindo | including |
sênior | senior |
caro | expensive |
PT As interrupções de serviço podem custar caro para os negócios e as equipes precisam de uma maneira eficiente de responder e resolver esses itens com rapidez.
EN Service outages can be costly to the business and teams need an efficient way to respond to and resolve these issues quickly.
português | inglês |
---|---|
interrupções | outages |
serviço | service |
caro | costly |
equipes | teams |
maneira | way |
eficiente | efficient |
responder | respond |
resolver | resolve |
rapidez | quickly |
PT Todos esses problemas levavam a um sistema caro e não ágil que o cenário tecnológico em rápida mudança superou rapidamente.
EN All of these issues led to an expensive, non-agile system that the rapidly-changing technological landscape quickly outgrew.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
um | an |
sistema | system |
caro | expensive |
cenário | landscape |
tecnológico | technological |
PT Esses erros podem custar caro para uma empresa em vários níveis
EN These errors can prove costly to a company on several levels
português | inglês |
---|---|
erros | errors |
podem | can |
caro | costly |
empresa | company |
níveis | levels |
PT Disponível por $ 99 por mês quando cobrado anualmente, ou $ 119 por mês em uma base mensal, é um pouco mais caro que o Basic.
EN Available for $99 per month when billed annually, or $119 per month on a monthly basis, it’s a little more expensive than Basic.
PT Com o Logaster, você não precisa criar um manual da sua identidade visual por conta própria ou contratar um designer para fazer isso por você — o que seria caro e demorado.
EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.
português | inglês |
---|---|
logaster | logaster |
ou | or |
contratar | hire |
designer | designer |
caro | costly |
demorado | time-consuming |
PT Isso depende principalmente dos países para os quais você está segmentando, mas não deve ser tão caro quanto você pensa. Faça um orçamento. Oferecemos modelos que incluem custo por mil impressões (CPM), custo por clique (CPC) e preços fixos.
EN This mostly depends on the countries you are targeting, but it might not be as expensive as you think. Please ask for a quote. We offer models including cost per thousand viewers (CPM), cost per click (CPC) and fixed prices.
português | inglês |
---|---|
principalmente | mostly |
países | countries |
caro | expensive |
pensa | think |
modelos | models |
incluem | including |
mil | thousand |
clique | click |
fixos | fixed |
cpm | cpm |
cpc | cpc |
PT Os anúncios do Google são cobrados por clique (PPC) com base num sistema de licitação, quanto mais popular for um termo de pesquisa, mais caro será o custo por clique (CPC)
EN Google Ads are charged per click (PPC) based on a bidding system, the more popular a search term is, the more expensive the cost per click (CPC)
português | inglês |
---|---|
anúncios | ads |
clique | click |
ppc | ppc |
sistema | system |
popular | popular |
termo | term |
pesquisa | search |
cpc | cpc |
PT Com o Logaster, você não precisa criar um manual da sua identidade visual por conta própria ou contratar um designer para fazer isso por você — o que seria caro e demorado.
EN With Logaster, you don’t need to create a brandbook yourself or hire a designer to do it for you, which can be costly and time-consuming.
português | inglês |
---|---|
logaster | logaster |
ou | or |
contratar | hire |
designer | designer |
caro | costly |
demorado | time-consuming |
PT Natalie GoDaddy foi uma opção horrível para mim. Limita você em cerca de cem produtos. Escusado será dizer que não funcionará para mim com produtos de 18k. Atualmente, estou usando o Shopping Cart Elite, mas por US $ 250 por mês é muito caro
EN Natalie GoDaddy was a horrible option for me. Caps you at like a hundred products. Needless to say wont work for me with 18k products. I am currently using Shopping Cart Elite but at $250 a month its pretty pricey
PT É possível carregar um arquivo que não seja reconhecido por esses serviços Web e convertê-lo usando predefinições para um formato suportado por esses sites.
EN It's possible to upload a file that is not recognized by these webservices and convert it using presets to a format that is supported by these websites.
português | inglês |
---|---|
reconhecido | recognized |
convertê-lo | convert it |
predefinições | presets |
formato | format |
suportado | supported |
PT Esses cookies são fornecidos por terceiros e, como tal, as informações obtidas através desses cookies são divulgadas ou coletadas diretamente por esses terceiros
EN These cookies are provided by third parties and as such the information obtained through these cookies will be disclosed to, or collected directly by, those third parties
português | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
informações | information |
obtidas | obtained |
ou | or |
coletadas | collected |
diretamente | directly |
PT E justamente por esses meios, esses vídeos gravados por Nikté chegaram às mãos de Roisin, em Taiwan, que, vendo a situação lá no México, decidiu agir
EN The videos registered by Nikté reached Roisin in Taiwan, who, seeing the situation in Mexico, decided to act
português | inglês |
---|---|
vídeos | videos |
vendo | seeing |
situação | situation |
méxico | mexico |
decidiu | decided |
agir | act |
taiwan | taiwan |
PT É possível carregar um arquivo que não seja reconhecido por esses serviços Web e convertê-lo usando predefinições para um formato suportado por esses sites.
EN It's possible to upload a file that is not recognized by these webservices and convert it using presets to a format that is supported by these websites.
português | inglês |
---|---|
reconhecido | recognized |
convertê-lo | convert it |
predefinições | presets |
formato | format |
suportado | supported |
PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
português | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
universal | universal |
tornando | making |
criptografia | encryption |
caro | expensive |
difícil | difficult |
gratuita | free |
clientes | customers |
cloudflare | cloudflare |
PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?
EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.
português | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
cliente | client |
deseja | wants |
hora | now |
padrão | approach |
PT Com um custo de € 5 por mês, que é aproximadamente US $ 6,08, Mullvad é muito caro
EN At €5,- a month, which is approximately $6,08 Mullvad is quite expensive
português | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
muito | quite |
caro | expensive |
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
português | inglês |
---|---|
freelancers | freelancers |
semrush | semrush |
interna | in-house |
concentrar | focus |
plano | plan |
conteúdo | content |
amplo | wider |
PT A certificação é muitas vezes intensa, não mencionar caro. Por um tempo limitado, nossos recursos de certificação são gratuitos.
EN Certification is often intense, not to mention costly. For a limited time, our certification resources are free.
português | inglês |
---|---|
certificação | certification |
intensa | intense |
não | not |
caro | costly |
limitado | limited |
nossos | our |
recursos | resources |
gratuitos | free |
muitas vezes | often |
PT Por exemplo, uma cidade com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em Praga.
EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
índice | index |
preços | price |
praga | prague |
PT É claro que pagar por "risco zero" é muito caro (e mesmo impossível, em muitos casos) e pode inviabilizar o investimento: todo 9 depois dos 99,9% de disponibilidade fica cada vez mais difícil de conseguir
EN Certainly, ‘paying risks down’ to zero is quite costly (in most cases even impossible) and may not be worth the investment - every other 9 after 99.9% availability is progressively harder to obtain
português | inglês |
---|---|
pagar | paying |
risco | risks |
caro | costly |
impossível | impossible |
casos | cases |
investimento | investment |
disponibilidade | availability |
mais difícil | harder |
PT Por outro lado, é caro lidar com pagamentos internacionais e há alternativas online melhores se a sua empresa opera no mundo todo
EN On the other hand, it’s expensive to handle international payments, and there are better online alternatives if your business operates worldwide
português | inglês |
---|---|
caro | expensive |
pagamentos | payments |
online | online |
melhores | better |
se | if |
a | the |
opera | operates |
PT O preço por consulta é de 5 a 10 vezes mais caro em comparação com o preço da Teradata
EN Price per query is 5-10X more than Teradata
português | inglês |
---|---|
consulta | query |
é | is |
teradata | teradata |
PT Por exemplo, um país com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em na República Tcheca.
EN Therefore, if a country has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in the Czech Republic.
português | inglês |
---|---|
país | country |
índice | index |
preços | price |
república | republic |
PT É mais caro do que um alto-falante Bluetooth comum, mas não é o alto-falante Bluetooth comum. Você deve comprar? sim. Por quê? Deixe-nos
EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.
português | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
comprar | buy |
deixe | let |
nos | us |
PT Uma vez que a comunicação por e-mail é um dos principais canais para sites de e-commerce, isso pode ser um efeito colateral caro para ser colocado na lista negra.
EN Since email communication is one of the primary channels for e-commerce websites, this can prove to be a costly side effect to being blacklisted.
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
principais | primary |
canais | channels |
sites | websites |
efeito | effect |
caro | costly |
PT O maior orador do Google Home é o mais alto do lote, e também o mais caro, por 399 libras. É o melhor alto-falante assistente inteligente para
EN The biggest Google Home speaker is the loudest of the lot, and also the priciest, at £399. Is it the best smart assistant speaker to buy?
português | inglês |
---|---|
é | is |
assistente | assistant |
inteligente | smart |
PT Sem dinheiro extra gasto na contratação de um especialista caro. Escolha entre uma ampla variedade de modelos criados por nossa equipe profissional.
EN No extra money spent on hiring an expensive specialist. Choose from a wide variety of templates created by our professional team.
português | inglês |
---|---|
sem | no |
dinheiro | money |
extra | extra |
gasto | spent |
contratação | hiring |
caro | expensive |
ampla | wide |
modelos | templates |
criados | created |
nossa | our |
equipe | team |
PT Este aparelho fino e leve com capacidade para 5G se destaca por seu design elegante e exclusivo. Mas se você não precisa de 5G, ele é caro?
EN This slim and light 5G-capable handset stands out because of its chic and unique design. But if you don't need 5G is it overpriced?
português | inglês |
---|---|
fino | slim |
leve | light |
design | design |
elegante | chic |
exclusivo | unique |
PT A Netflix está testando um novo e caro nível de associação que irritará aqueles que já pagam pelo acesso Premium. Isso porque cobra mais por
EN Netflix has announced that it will be turning to other Dark Horse comics for TV or movie adaptations. Here are our tips on some it might consider.
português | inglês |
---|---|
netflix | netflix |
PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
português | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
universal | universal |
tornando | making |
criptografia | encryption |
caro | expensive |
difícil | difficult |
gratuita | free |
clientes | customers |
cloudflare | cloudflare |
PT O preço por consulta é de 5 a 10 vezes mais caro em comparação com o preço da Teradata
EN Price per query is 5-10X more than Teradata
português | inglês |
---|---|
consulta | query |
é | is |
teradata | teradata |
PT Por exemplo, um país com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em na República Tcheca.
EN Therefore, if a country has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in the Czech Republic.
português | inglês |
---|---|
país | country |
índice | index |
preços | price |
república | republic |
PT Por exemplo, uma cidade com um índice de preços de 134 significa que morar lá é 34% mais caro do que morar em Praga.
EN Therefore, if a city has a Price Index of 134, that means that living there is 34% more expensive than living in Prague.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
índice | index |
preços | price |
praga | prague |
PT Então, no livro de amostras de pontos da Caro, você aprenderá as possibilidades oferecidas por este tipo de bordado e como o efeito varia se forem usados fios grossos ou finos, antes de praticar diferentes pontos lisos e levantados
EN Then, from the Caro stitch sample book, you will learn the possibilities offered by this type of embroidery and how the effect varies if thick or fine yarns are used, before practicing different flat and raised stitches
português | inglês |
---|---|
livro | book |
amostras | sample |
possibilidades | possibilities |
bordado | embroidery |
efeito | effect |
varia | varies |
se | if |
ou | or |
finos | fine |
praticar | practicing |
diferentes | different |
aprender | learn |
oferecidas | offered |
pontos | stitches |
PT É claro que pagar por "risco zero" é muito caro (e mesmo impossível, em muitos casos) e pode inviabilizar o investimento: todo 9 depois dos 99,9% de disponibilidade fica cada vez mais difícil de conseguir
EN Certainly, ‘paying risks down’ to zero is quite costly (in most cases even impossible) and may not be worth the investment - every other 9 after 99.9% availability is progressively harder to obtain
português | inglês |
---|---|
pagar | paying |
risco | risks |
caro | costly |
impossível | impossible |
casos | cases |
investimento | investment |
disponibilidade | availability |
mais difícil | harder |
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
português | inglês |
---|---|
freelancers | freelancers |
semrush | semrush |
interna | in-house |
concentrar | focus |
plano | plan |
conteúdo | content |
amplo | wider |
PT Quer evitar pagar caro por roaming de dados e WiFi? Aqui vão dicas para navegar online na Suíça sem pagar uma fortuna usando seu dispositivo com conexão de rede ou WiFi.
EN Want to avoid expensive roaming and WiFi charges? Here are a few tips to help you get online in Switzerland without spending a fortune if you have a device with WiFi or a network connection.
português | inglês |
---|---|
caro | expensive |
wifi | wifi |
aqui | here |
dicas | tips |
suíça | switzerland |
sem | without |
fortuna | fortune |
ou | or |
roaming | roaming |
PT Se o fornecedor cobra caro, se recusa a corrigir bugs que provocam pane no sistema ou optam por não incluir as funcionalidades que o cliente precisa, esse cliente não tem escolha
EN If his vendor overcharges him, refuses to fix the bug that causes his system to crash, or chooses not to introduce the feature that the customer needs, the customer has no choice
português | inglês |
---|---|
fornecedor | vendor |
corrigir | fix |
bugs | bug |
sistema | system |
ou | or |
funcionalidades | feature |
cliente | customer |
escolha | choice |
PT Mailchimp é um pouco caro em comparação com outras ferramentas de marketing por correio electrónico, mas vale a pena
EN Mailchimp is a little expensive as compared to other email marketing tools, but it is worth it
português | inglês |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
é | is |
caro | expensive |
outras | other |
ferramentas | tools |
marketing | marketing |
correio |
PT No geral, o Parrot Swing é um brinquedo divertido, e por £ 120, não é terrivelmente caro. Pode tirar fotos (muito ruins), pode decolar e pousar
EN On the whole, the Parrot Swing is a fun toy, and at £120, it's not hideously expensive. It can take (really bad) pictures, it can take off and land
português | inglês |
---|---|
é | is |
brinquedo | toy |
divertido | fun |
caro | expensive |
pode | can |
tirar | take |
fotos | pictures |
PT É mais caro que seu alto-falante Bluetooth médio, mas não é seu alto-falante Bluetooth médio. Você deveria comprá-lo? Sim. Por quê? Deixe-nos
EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.
português | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
médio | average |
deixe | let |
Mostrando 50 de 50 traduções