Traduzir "decided to act" para português

PT “Financiamos o comércio de petróleo da região, mas decidimos no início de 2021 não celebrar novos contratos de exportação do Equador e decidimos em novembro de 2021 não celebrar contratos de exportação do Peru.”

• Financiamos o comércio
• petróleo da região
• decidimos no início
• celebrar novos contratos
• exportação do Equador
• decidimos em novembro

PT Com a eclosão da COVID 19 e o aumento dos casos, Sami e seus amigos decidiram agir

• eclosão da COVID
• aumento dos casos
• Sami
• amigos decidiram agir

PT Ao longo do projeto Floresta Vermelha, em 2013, sentimos a falta que a integração entre esses dois programas pode fazer. Por isso, decidimos agir na solução do problema no médio prazo, desenvolvendo um complemento específico para resolvê-lo.

• longo do projeto
• Vermelha
• sentimos a falta
• integração entre esses
• problema no médio
• desenvolvendo um complemento

PT E justamente por esses meios, esses vídeos gravados por Nikté chegaram às mãos de Roisin, em Taiwan, que, vendo a situação lá no México, decidiu agir

• justamente por esses
• esses vídeos gravados
• Nikté chegaram às
• Roisin
• Taiwan
• vendo a situação
• México
• decidiu agir

PT Com a eclosão da COVID 19 e o aumento dos casos, Sami e seus amigos decidiram agir

• eclosão da COVID
• aumento dos casos
• Sami
• amigos decidiram agir

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C

• Limitação da Responsabilidade
• Violação de Direitos
• Digital Millennium Copyright

PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público

• Stop Online Piracy
• SOPA
• Protect IP Act
• PIPA
• protestos do público

PT Atuamos como um "processador" (para fins da Lei Geral de Proteção de Dados ou "LGPD") ou "prestador de serviços" (sob a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ou "CCPA") ou funções semelhantes sob a lei aplicável em nome de nossos clientes

• fins da Lei
• Proteção de Dados
• sob a Lei
• Privacidade do Consumidor
• Califórnia
• funções semelhantes sob
• nossos clientes

PT A AWS não tem conhecimento sobre o que os clientes estão carregando em sua rede, incluindo se esses dados são ou não considerados sujeitos à Quebec Act, e os clientes são responsáveis por garantir sua própria conformidade com a Quebec Act

• clientes estão carregando
• rede
• incluindo se esses
• considerados sujeitos à
• Act
• clientes são responsáveis
• garantir sua própria
• Quebec Act

PT Em 2012, o Stop Online Piracy Act (SOPA) e Protect IP Act (PIPA) não conseguiram passar por causa dos protestos do público

• Stop Online Piracy
• SOPA
• Protect IP Act
• PIPA
• protestos do público

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT QUALQUER VIOLAÇÃO DE QUAISQUER OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA SEÇÃO 12 DO SALE OF GOODS ACT DE 1979 OU SEÇÃO 2 DO SUPPLY OF GOODS AND SERVICES ACT DE 1982.

• QUALQUER VIOLAÇÃO DE
• OBRIGAÇÕES IMPLÍCITAS NA
• SALE OF GOODS
• SEÇÃO DO SUPPLY
• GOODS AND SERVICES

PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”) e Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia de 2020 (“CPRA”)

• Lei de Privacidade
• Consumidor da Califórnia
• Lei de Direitos
• Privacidade da Califórnia

PT Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”) e Lei de Direitos de Privacidade da Califórnia de 2020 (“CPRA”)

• Lei de Privacidade
• Consumidor da Califórnia
• Lei de Direitos
• Privacidade da Califórnia

PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C

• Limitação da Responsabilidade
• Violação de Direitos
• Digital Millennium Copyright

PT A Lei de Emendas da ADA de 2008 faz mudanças importantes em como “deficiência” é definida na Lei dos Americanos com Deficiência, favorecendo uma interpretação ampla e inclusiva

• Lei de Emendas
• ADA de faz
• Americanos com Deficiência
• favorecendo uma interpretação
• inclusiva

PT O software Keeper está em conformidade com as normas de proteção de dados médicos, atendendo, sem limitação, a HIPAA (Lei de portabilidade e responsabilidade de seguro de saúde) e a DPA (Lei de proteção de dados).

• software Keeper está
• atendendo
• limitação
• HIPAA
• Lei de portabilidade
• responsabilidade de seguro
• saúde
• DPA
• Lei de proteção

PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail

• considerado um dado
• hora de oferecer
• serviço totalmente dedicado
• privacidade do e-mail

PT Por isso, decidimos descontinuar a oferta do Atlassian Stack. Não é mais possível comprar licenças novas do Stack.

• Atlassian Stack
• é mais possível

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa

• The Telegraph decidiu
• serviço de TI
• tempos de resolução
• transparência na empresa

PT Assim que todos decidirem quem é o dirigente, escreva no documento de colaboração.

• decidirem quem é
• dirigente
• escreva no documento

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.

• The Telegraph decidiu
• serviço de TI
• melhores

PT Talvez eles apenas tenham ouvido o nome da sua marca de passagem e decidiram explorar

• ouvido o nome
• marca de passagem
• decidiram explorar

PT A AdEspresso decidiu testar essa medição. Eles descobriram que, quando publicavam exatamente o mesmo anúncio, mas com uma segmentação melhor, ele recebia um Índice de Relevância muito mais alto.

• AdEspresso decidiu testar
• medição
• anúncio

PT É uma honra ser reconhecidos pela comunidade digital e ser recompensados por todo o trabalho duro, mas gratificante que fazemos aqui, na Semrush.

• É uma honra
• reconhecidos pela comunidade
• trabalho duro
• gratificante que fazemos

PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov

• decidimos reformular nosso
• precisávamos de páginas
• escrito por alguém
• experiência na nossa
• afirma Hasanov

PT Decidi trabalhar com ele e ele dá o seu melhor no seu trabalho

• trabalho

PT Por isso, como solução viável, decidi postar um artigo dedicado apenas com dúvidas e FAQs de leitores sobre os tópicos acima mencionados e muito mais, com o objetivo de ajudá-lo com seus problemas e orientar-se de maneira integrada

• solução viável
• FAQs de leitores
• tópicos acima mencionados
• objetivo de ajudá-lo
• problemas
• orientar-se de maneira

PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.

• experiência em pequenos
• parte para ajudar
• pequeno empresário
• sucesso
• disse

PT Dada a emergência sanitária mundial provocada pela Covid-19, o comitê organizador decidiu celebrar o evento internacional inteiramente na modalidade online

• Dada a emergência
• comitê organizador decidiu
• evento internacional inteiramente
• modalidade online

PT David Wise havia recém conquistado o seu segundo ouro consecutivo no halfpipe masculino do esqui estilo livre em PyeongChang 2018, quando o seu filho de três anos de idade, Malachi, resolveu juntar-se a ele no pódio

• David Wise havia
• masculino do esqui
• livre em PyeongChang
• filho de três
• idade
• Malachi
• pódio

PT Então, você decidiu se cadastrar no MeisterTask. O que vem em seguida? Respondemos a algumas perguntas frequentes para ajudar você a entender um pouco melhor o processo:

• Então
• decidiu se cadastrar
• MeisterTask
• vem em seguida
• Respondemos a algumas
• frequentes para ajudar
• entender um pouco

PT Se você é o moderador de um grupo e decidiu deixá-lo, você precisará transferir a posse dele para outro moderador ou membro do grupo

• é o moderador
• grupo
• decidiu deixá-lo
• dele para outro
• membro do grupo

PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace decidiu oferecer manutenção e suporte ao cliente para o aplicativo, o anúncio vai mostrar o aplicativo "Com suporte"

• parceiro do Atlassian
• decidiu oferecer manutenção
• suporte ao cliente
• aplicativo
• anúncio vai mostrar

PT Se o parceiro do Atlassian Marketplace decidiu não oferecer manutenção e/ou suporte ao cliente, o anúncio do aplicativo vai mostrar "Sem suporte"

• parceiro do Atlassian
• decidiu não oferecer
• suporte ao cliente
• anúncio do aplicativo
• mostrar

PT Decidiu pelo Data Center? Você vai precisar conhecer a arquitetura e as configurações de implementação do Data Center com suporte.

• Decidiu pelo Data
• vai precisar conhecer
• arquitetura
• configurações de implementação

PT tínhamos, a certa altura, decidido também criar uma ferramenta de seguimento do tempo, no entanto, uma vez que ouvimos falar de monitask, e a utilizámos durante 10 dias com o trilho livre

• tínhamos
• certa altura
• decidido também criar
• ferramenta de seguimento
• entanto
• vez que ouvimos
• monitask
• utilizámos durante dias
• trilho livre

PT Ano passado, na hora de renovar nosso contrato, fizemos uma nova pesquisa no mercado para ver as opções disponíveis e decidimos continuar com a EcoVadis

• Ano passado
• hora de renovar
• contrato
• fizemos uma nova
• mercado para ver
• opções disponíveis
• EcoVadis

PT A Education Payroll decidiu substituir o sistema manual, baseado em papel, pelo EdPay, uma nova aplicação digital.

• Education Payroll decidiu
• sistema manual
• baseado em papel
• EdPay
• nova aplicação

PT O Twitter tem testado tweets que estão desaparecendo - chamados Fleets - por um tempo. E, depois de testá-lo em vários países, agora decidiu

• Twitter tem testado
• desaparecendo
• chamados Fleets
• depois de testá-lo
• vários países
• agora decidiu