PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
Traduzir "capacitá los com ferramentas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacitá los com ferramentas" de português para inglês
Traduções de capacitá los com ferramentas
"capacitá los com ferramentas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de capacitá los com ferramentas
português
inglês
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| português | inglês |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT O objectivo principal do programa é apoiá-los neste novo contexto e capacitá-los com ferramentas práticas para resolverem problemas, detectarem novas oportunidades e lidarem com a vida quotidiano.
EN The main goal of this program is to support them in this new context and to provide them concrete and practical tools to solve issues, detect new opportunities and deal with day-to-day life.
| português | inglês |
|---|---|
| objectivo | goal |
| principal | main |
| ferramentas | tools |
| problemas | issues |
| vida | life |
PT Para nós da Math2me a importância de trabalhar na criação de conteúdo matemático é que podemos ajudar os estudantes a atingir seus objetivos acadêmicos, empurrá-los e capacitá-los a ir mais longe em matemática se eles quiserem..
EN For us at Math2me the importance of working in maths content creation is that we can help students achieve their academic goals, push them and empower them to go further in maths if they want to..
| português | inglês |
|---|---|
| importância | importance |
| trabalhar | working |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
| ajudar | help |
| estudantes | students |
| atingir | achieve |
| objetivos | goals |
| acadêmicos | academic |
| ir | go |
| se | if |
| matemática | math |
PT O objectivo principal do programa é apoiá-los neste novo contexto e capacitá-los com ferramentas práticas para resolverem problemas, detectarem novas oportunidades e lidarem com a vida quotidiano.
EN The main goal of this program is to support them in this new context and to provide them concrete and practical tools to solve issues, detect new opportunities and deal with day-to-day life.
| português | inglês |
|---|---|
| objectivo | goal |
| principal | main |
| ferramentas | tools |
| problemas | issues |
| vida | life |
PT Agora é a hora de capacitá-los com dados e análise para navegar pelo desconhecido.
EN Now is the time to equip everyone with data to navigate the unknown.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| navegar | navigate |
| desconhecido | unknown |
PT Demonstramos respeito pelo conhecimento e pela experiência dos outros ao capacitá-los a contribuir, criar ou liderar com base em seus conhecimentos e experiências.
EN We demonstrate respect for the knowledge and experience of others by empowering them to contribute, create, or lead based on their knowledge and experience.
| português | inglês |
|---|---|
| respeito | respect |
| outros | others |
| contribuir | contribute |
| ou | or |
| liderar | lead |
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| português | inglês |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| português | inglês |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| português | inglês |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| português | inglês |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendidos | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| outras | other |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT A solução de informação de liderança da Elsevier que capacita mais de 15 milhões de pesquisadores, professores, estudantes, profissionais de saúde e da área de informação de todo o mundo a exercer maior impacto com seus trabalhos
EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| capacita | empowers |
| saúde | healthcare |
| mundo | world |
| impacto | impact |
| trabalhos | work |
PT Uma solução moderna de informação que capacita geocientistas
EN A modern information solution that empowers geoscientists
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| solução | solution |
| moderna | modern |
| informação | information |
| que | that |
| capacita | empowers |
PT Esse nível de abertura e conexão capacita os empregados para colaborarem com intuição e eficiência.
EN This level of openness and connection empowers employees to collaborate intuitively and effectively.
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| abertura | openness |
| conexão | connection |
| capacita | empowers |
| empregados | employees |
PT Na hora de transformar ideias em softwares funcionais, a abordagem low-code factory da Pega capacita você a criar rápido e mudar mais rápido ainda
EN When it’s time to turn ideas into working software, Pega’s low-code factory approach empowers you to build fast and change faster
| português | inglês |
|---|---|
| hora | time |
| softwares | software |
| abordagem | approach |
| capacita | empowers |
| pega | pega |
PT De interação impecável com o cliente a excelência operacional, a Pega capacita as maiores empresas do mundo para alcançar resultados inovadores.
EN From flawless customer engagement to operational excellence, Pega empowers the world’s leading companies to achieve breakthrough results.
| português | inglês |
|---|---|
| interação | engagement |
| impecável | flawless |
| cliente | customer |
| excelência | excellence |
| operacional | operational |
| capacita | empowers |
| resultados | results |
| pega | pega |
PT O Tableau capacita você com os modelos de segurança e governança de nível empresarial para manter os dados sempre nas mãos certas, mesmo ao escalonar a análise para toda a organização
EN Tableau empowers you with the enterprise-grade security and governance models to keep data in the right hands at all times, even when scaling analytics across your organisation
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| capacita | empowers |
| modelos | models |
| segurança | security |
| nível | grade |
| mãos | hands |
PT A Tableau capacita algumas das principais organizações do mundo
EN Tableau empowers some of the world's top organisations
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| capacita | empowers |
| organizações | organisations |
| mundo | world |
PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.
EN Tableau CRM (formerly Einstein Analytics) empowers your Salesforce CRM users with actionable insights and AI-driven analytics right in their workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| crm | crm |
| anteriormente | formerly |
| einstein | einstein |
| capacita | empowers |
| usuários | users |
| salesforce | salesforce |
| informações | insights |
| impulsionadas | driven |
PT Uma iniciativa social com sede em Londres que capacita as pessoas a prolongar o uso de seus aparelhos eletrônicos ensinando-lhes técnicas de reparo.
EN A London-based social enterprise that empowers people to use their electronics longer, by learning repair skills.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| social | social |
| londres | london |
| capacita | empowers |
| pessoas | people |
| eletrônicos | electronics |
| técnicas | skills |
| reparo | repair |
PT Oracle APEX Capacita Desenvolvedores para Criar Aplicativos Compatíveis com Facilidade
EN Oracle APEX Empowers Developers to Easily Build Compelling Apps
| português | inglês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| apex | apex |
| capacita | empowers |
| desenvolvedores | developers |
| para | to |
| criar | build |
| aplicativos | apps |
PT Folahanmi Aina, da Nigéria, é fundador e presidente da Fundação Triola Aina, que capacita jovens, especialmente em comunidades rurais
EN Folahanmi Aina of Nigeria is the founder and president of the Triola Aina Foundation, which empowers youth, especially in rural communities
| português | inglês |
|---|---|
| nigéria | nigeria |
| fundador | founder |
| presidente | president |
| fundação | foundation |
| capacita | empowers |
| jovens | youth |
| especialmente | especially |
| comunidades | communities |
| rurais | rural |
PT Nosso pacote de produtos na nuvem capacita pequenas equipes a conquistar mais com menos, sem nenhum custo.
EN Our suite of cloud products empower small teams to accomplish more with less at no cost.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| de | of |
| na | at |
| nuvem | cloud |
| pequenas | small |
| equipes | teams |
| menos | less |
| custo | cost |
| com | accomplish |
PT O módulo de ABM da Hubspot nos capacita a estruturar, monitorar e direcionar nossos esforços de marketing para nossos clientes ideais em uma empresa e em um nível individual.
EN Hubspot's ABM module empowers us to structure, monitor and direct our marketing efforts to our ideal customers on a company as well as individual level.
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| abm | abm |
| hubspot | hubspot |
| capacita | empowers |
| estruturar | structure |
| monitorar | monitor |
| esforços | efforts |
| clientes | customers |
| ideais | ideal |
| nível | level |
PT O Tableau capacita as pessoas para que elas encontrem informações nos seus dados, criem painéis bonitos e intuitivos e compartilhem esses painéis com suas organizações e com a comunidade em geral
EN Tableau empowers people to find insights in their data, create beautiful and intuitive dashboards, and share them with their organizations and broader community
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| capacita | empowers |
| criem | create |
| painéis | dashboards |
| bonitos | beautiful |
| intuitivos | intuitive |
| organizações | organizations |
PT Hospedagem de revenda capacita você para vender serviços de hospedagem compartilhada Hostwinds
EN Reseller Hosting empowers you to sell Hostwinds Shared Hosting services
| português | inglês |
|---|---|
| revenda | reseller |
| capacita | empowers |
| para | to |
| serviços | services |
| compartilhada | shared |
PT Coca-Cola Bottling Company capacita a empresa com painéis do Tableau Mobile para melhorar os resultados financeiros
EN Coca-Cola Bottling Company empowers the business with Tableau Mobile dashboards to benefit bottom line
| português | inglês |
|---|---|
| capacita | empowers |
| painéis | dashboards |
| tableau | tableau |
| mobile | mobile |
PT Você também pode começar a vender em seu site existente instantaneamente, é tão simples quanto adicionar um simples vídeo do YouTube. Ele capacita mais de 1.5 milhão de vendedores em mais de 175 países.
EN You can also start selling on your existing website instantly, it is as simple as adding a simple YouTube video. It empowers more than 1.5 million sellers in more than 175 countries.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | start |
| vender | selling |
| site | website |
| existente | existing |
| adicionar | adding |
| um | a |
| vídeo | video |
| capacita | empowers |
| vendedores | sellers |
| países | countries |
PT As visualizações de dados são necessárias para comunicar fatos e tomar decisões informadas. O Infogram capacita sua equipe com ferramentas fáceis de usar para visualizações.
EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizações | visualizations |
| necessárias | necessary |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| capacita | empowers |
| fáceis | easy |
PT Criando uma cultura centrada em dados, a Docusign capacita usuários finais autossuficientes com 80 a 90% dos aplicativos desenvolvidos pelos usuários e não pela equipe de BI.
EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.
| português | inglês |
|---|---|
| criando | building |
| cultura | culture |
| dados | data |
| docusign | docusign |
| capacita | empowers |
| usuários | users |
| aplicativos | apps |
| desenvolvidos | developed |
| equipe | team |
| bi | bi |
PT Quando você capacita sua empresa com acesso sob demanda a dados prontos para análise, você acelera a descoberta e as pessoas obtêm respostas mais rapidamente
EN When you empower your business with on-demand access to analytics-ready data, you accelerate discovery and people get answers faster
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| dados | data |
| prontos | ready |
| análise | analytics |
| descoberta | discovery |
| pessoas | people |
| respostas | answers |
PT Isso capacita os engenheiros a tomar decisões quando necessário, com base no que eles veem nos monitores
EN This empowers engineers to make decisions when they need to, based on what they are seeing on the monitors
| português | inglês |
|---|---|
| capacita | empowers |
| engenheiros | engineers |
| decisões | decisions |
| necessário | need |
| monitores | monitors |
| no | make |
PT A N+ONE Datacenters é a maior operadora de datacenters neutra no Marrocos, e capacita grandes empresas e clientes internacionais com serviços de missão crítica.
EN N+ONE Datacenters is the largest carrier-neutral datacenter operator in Morocco and empowers large enterprises and international clients with mission-critical services.
| português | inglês |
|---|---|
| n | n |
| é | is |
| neutra | neutral |
| marrocos | morocco |
| capacita | empowers |
| empresas | enterprises |
| clientes | clients |
| internacionais | international |
| serviços | services |
| missão | mission |
| crítica | critical |
PT Quer você ensine ou treine em um ambiente acadêmico, corporativo ou sem fins lucrativos, vamos capacitá-lo para criar uma experiência envolvente para seus alunos dentro do Moodle.
EN Whether you teach or train in an academic, corporate or non-profit environment, we will empower you to create an engaging experience for your learners within Moodle.
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| acadêmico | academic |
| corporativo | corporate |
| experiência | experience |
| envolvente | engaging |
| alunos | learners |
| moodle | moodle |
PT Um resumo do programa Pathways da CARE, que capacita as mulheres a se engajarem mais plenamente em sistemas agrícolas equitativos
EN An overview brief of CARE's Pathways program, which empowers women to more fully engage in equitable agriculture systems
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| resumo | overview |
| do | of |
| programa | program |
| care | care |
| capacita | empowers |
| mulheres | women |
| plenamente | fully |
| sistemas | systems |
PT Criando uma cultura centrada em dados, a Docusign capacita usuários finais autossuficientes com 80 a 90% dos aplicativos desenvolvidos, pelos usuários e não pela equipe de BI.
EN Building a data-centric culture at Docusign empowers self-sufficient end users with 80-90% of apps now developed by users rather than the BI team.
| português | inglês |
|---|---|
| criando | building |
| cultura | culture |
| dados | data |
| docusign | docusign |
| capacita | empowers |
| usuários | users |
| aplicativos | apps |
| desenvolvidos | developed |
| equipe | team |
| bi | bi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capacitá los capacita tecnologia capacita capacita usuários capacita funcionários tableau capacita ele capacita capacita toda care capacita qlik capacita saúde capacita capacitá lo capacita nossos clientes capacita os farmacêuticos plataforma capacita zoho crm capacita ti capacita londres que capacita planilhas tradicionais capacita oracle apex capacita o shopify capacita o zoom capacita capacita suas campanhas capacita seus usuários capacita os desenvolvedores capacita jovens visme capacita equipes ela nos capacita capacita a trabalhar ele simplesmente capacita capacita a tua acompanhá los acessá los otimizá los los angeles usá los adicioná los a transferi los pergunta los compartilhá los liberá los utilizá los testá los ajudá los salvá los ajustá los descubra los principios recuperá los los levá losTraduzir capacitá los com ferramentas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe