PT O módulo de ABM da Hubspot nos capacita a estruturar, monitorar e direcionar nossos esforços de marketing para nossos clientes ideais em uma empresa e em um nível individual.
"direcionar nossos esforços" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O módulo de ABM da Hubspot nos capacita a estruturar, monitorar e direcionar nossos esforços de marketing para nossos clientes ideais em uma empresa e em um nível individual.
EN Hubspot's ABM module empowers us to structure, monitor and direct our marketing efforts to our ideal customers on a company as well as individual level.
português | inglês |
---|---|
módulo | module |
abm | abm |
hubspot | hubspot |
capacita | empowers |
estruturar | structure |
monitorar | monitor |
esforços | efforts |
clientes | customers |
ideais | ideal |
nível | level |
PT Para direcionar Conteúdo e PublicidadePara desenvolver e fornecer conteúdo e publicidade direcionados aos seus interesses, usamos as análises coletadas pelos sistemas descritos acima para melhor direcionar nossa comunicação
EN To Target Content and AdvertisingTo develop and provide content and advertising to you that is targeted to your interests, we use the analytics collected by the systems described above to better target our communication
português | inglês |
---|---|
direcionar | target |
conteúdo | content |
publicidade | advertising |
direcionados | targeted |
interesses | interests |
análises | analytics |
coletadas | collected |
sistemas | systems |
comunicação | communication |
PT Ao direcionar nossos esforços e energias para a conscientização e prevenção, em vez de resistência e força de vontade, descobrimos que é possível chegar e manter a sobriedade sustentável a longo prazo.
EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
energias | energies |
prevenção | prevention |
resistência | resistance |
possível | possible |
sobriedade | sobriety |
longo | long |
prazo | term |
PT Ao direcionar nossos esforços e energias para a conscientização e prevenção, em vez de resistência e força de vontade, descobrimos que é possível chegar e manter a sobriedade sustentável a longo prazo.
EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
energias | energies |
prevenção | prevention |
resistência | resistance |
possível | possible |
sobriedade | sobriety |
longo | long |
prazo | term |
PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.
EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
aproveitar | make the most of |
máximo | most |
esforços | efforts |
direcionar | direct |
pessoas | people |
blog | blog |
ou | or |
site | website |
PT Analise os passos executados por cada visitante até gerar uma conversão, saiba em que etapa eles abandonam o funil e decida onde direcionar esforços de marketing.
EN Analyze your visitors’ steps to understand the conversion path and learn in which stage they leave the funnel in order to optimize your marketing efforts.
português | inglês |
---|---|
analise | analyze |
visitante | visitors |
conversão | conversion |
saiba | learn |
funil | funnel |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
PT Analise os passos executados por cada visitante até gerar uma conversão, saiba em que etapa eles abandonam o funil e decida onde direcionar esforços de marketing.
EN Analyze your visitors’ steps to understand the conversion path and learn in which stage they leave the funnel in order to optimize your marketing efforts.
português | inglês |
---|---|
analise | analyze |
visitante | visitors |
conversão | conversion |
saiba | learn |
funil | funnel |
esforços | efforts |
marketing | marketing |
PT O lado de cima? É mais fácil direcionar seus esforços de marketing e conhecer o mercado militar onde eles estão, seja na base ou online.
EN The upside? It’s easier to target your marketing efforts and meet the military market where they are, whether that’s on base or online.
português | inglês |
---|---|
direcionar | target |
esforços | efforts |
conhecer | meet |
militar | military |
base | base |
online | online |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
educacionais | educational |
apoiando | supporting |
care | care |
programas | programs |
saúde | health |
higiene | hygiene |
famílias | families |
professores | teachers |
comunidades | communities |
combater | combat |
efeitos | effects |
PT Nossos atuais esforços educacionais e de arrecadação de fundos estão apoiando os esforços da CARE no local para fornecer programas de saúde e higiene para famílias, professores e comunidades para combater os efeitos devastadores do COVID-19
EN Our current educational and fundraising efforts are supporting CARE?s on-the-ground efforts to provide health and hygiene programs for families, teachers, and communities to combat the devastating effects of COVID-19
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
esforços | efforts |
educacionais | educational |
apoiando | supporting |
care | care |
programas | programs |
saúde | health |
higiene | hygiene |
famílias | families |
professores | teachers |
comunidades | communities |
combater | combat |
efeitos | effects |
PT Ex.: Na homepage queremos uma imagem grande que destaque nossos temperos e uma introdução de quem somos. A página deve direcionar os clientes para procurarem todos os nossos produtos.
EN E.g. Homepage: We want a big featured image of our spices with an introduction of who we are. The page should direct customers to search or browse all our products.
português | inglês |
---|---|
imagem | image |
destaque | featured |
introdução | introduction |
direcionar | direct |
clientes | customers |
e | e |
PT Ex.: Na homepage queremos uma imagem grande que destaque nossos temperos e uma introdução de quem somos. A página deve direcionar os clientes para procurarem todos os nossos produtos.
EN E.g. Homepage: We want a big featured image of our spices with an introduction of who we are. The page should direct customers to search or browse all our products.
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
português | inglês |
---|---|
consulte | see |
atlassian | atlassian |
definição | setting |
metas | goal |
resultados | results |
esforços | efforts |
PT Desde então, a Chevron tem feito todos os esforços para interromper os esforços em curso para fazer cumprir a sentença equatoriana fora de os EUA
EN Since that time, Chevron has made every attempt to stop the ongoing efforts to enforce the Ecuadorian judgment outside of the U.S.
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
equatoriana | ecuadorian |
PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
português | inglês |
---|---|
consulte | see |
atlassian | atlassian |
definição | setting |
metas | goal |
resultados | results |
esforços | efforts |
PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
português | inglês |
---|---|
perguntou | wondered |
esforços | efforts |
funcionando | working |
auditoria | audit |
determinar | determine |
parece | looks |
mudar | changing |
ir | go |
PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
backlink | backlink |
serviços | services |
seo | seo |
trust | trust |
fortes | strong |
orgânico | organic |
rankings | rankings |
PT Manter um acordo padrão com todos os clientes nos permite direcionar nossos recursos no cumprimento de nossas obrigações com esses acordos
EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
português | inglês |
---|---|
manter | maintaining |
padrão | standard |
clientes | customers |
permite | allows |
recursos | resources |
obrigações | obligations |
com | under |
PT Podemos usar os Dados de Uso para direcionar a publicidade para o Site do Visitante ao Seu Editor e/ou autorizar nossos parceiros de dados de terceiros a fazer o mesmo.
EN We may use Usage Data to target advertising toward the Visitors to Your Publisher Site and/or authorize our third-party data partners to do the same.
português | inglês |
---|---|
direcionar | target |
publicidade | advertising |
visitante | visitors |
editor | publisher |
ou | or |
autorizar | authorize |
parceiros | partners |
PT Achamos que seria útil fornecer uma visão geral do que oferecemos: Ao longo dos anos, desenvolvemos uma gama completa de soluções para ajudar nossos clientes a direcionar sua consultoria ...
EN We thought it would be useful to provide an overview of what we offer: Over the years, we have developed a full range of solutions to help our clients address their consulting...
português | inglês |
---|---|
gama | range |
completa | full |
soluções | solutions |
clientes | clients |
PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
backlink | backlink |
serviços | services |
seo | seo |
trust | trust |
fortes | strong |
orgânico | organic |
rankings | rankings |
PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
backlink | backlink |
serviços | services |
seo | seo |
trust | trust |
fortes | strong |
orgânico | organic |
rankings | rankings |
PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
backlink | backlink |
serviços | services |
seo | seo |
trust | trust |
fortes | strong |
orgânico | organic |
rankings | rankings |
PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
backlink | backlink |
serviços | services |
seo | seo |
trust | trust |
fortes | strong |
orgânico | organic |
rankings | rankings |
PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
backlink | backlink |
serviços | services |
seo | seo |
trust | trust |
fortes | strong |
orgânico | organic |
rankings | rankings |
PT Manter um acordo padrão com todos os clientes nos permite direcionar nossos recursos no cumprimento de nossas obrigações com esses acordos
EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements
português | inglês |
---|---|
manter | maintaining |
padrão | standard |
clientes | customers |
permite | allows |
recursos | resources |
obrigações | obligations |
com | under |
PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
backlink | backlink |
serviços | services |
seo | seo |
trust | trust |
fortes | strong |
orgânico | organic |
rankings | rankings |
PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
backlink | backlink |
serviços | services |
seo | seo |
trust | trust |
fortes | strong |
orgânico | organic |
rankings | rankings |
PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
backlink | backlink |
serviços | services |
seo | seo |
trust | trust |
fortes | strong |
orgânico | organic |
rankings | rankings |
PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
backlink | backlink |
serviços | services |
seo | seo |
trust | trust |
fortes | strong |
orgânico | organic |
rankings | rankings |
PT Desenvolva suas estratégias de backlink com nossos Serviços de SEO, usando o Trust Flow e o Citation Flow para construir campanhas fortes, direcionar tráfego orgânico e impulsionar rankings
EN Develop your backlink strategies with our SEO Services, using Trust Flow and Citation Flow to build strong campaigns, drive organic traffic and boost rankings
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
backlink | backlink |
serviços | services |
seo | seo |
trust | trust |
fortes | strong |
orgânico | organic |
rankings | rankings |
PT Podemos usar os Dados de Uso para direcionar a publicidade para o Site do Visitante ao Seu Editor e/ou autorizar nossos parceiros de dados de terceiros a fazer o mesmo.
EN We may use Usage Data to target advertising toward the Visitors to Your Publisher Site and/or authorize our third-party data partners to do the same.
português | inglês |
---|---|
direcionar | target |
publicidade | advertising |
visitante | visitors |
editor | publisher |
ou | or |
autorizar | authorize |
parceiros | partners |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
evitar | prevent |
filtros | filters |
acontecer | happen |
proxy | proxy |
bloqueado | blocked |
instale | install |
use | use |
navegador | browser |
desbloquear | unblock |
PT Estamos empenhados em garantir que nossos esforços de sustentabilidade e conformidade ambiental apoiem nossos negócios, funcionários, clientes e acionistas.
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
português | inglês |
---|---|
garantir | ensuring |
esforços | efforts |
conformidade | compliance |
negócios | business |
clientes | customers |
acionistas | shareholders |
PT Ao concentrar os nossos esforços em engenharia e mantendo-se na vanguarda da tecnologia, nós nos esforçamos para criar serviços confiáveis que encantam e surpreendem os nossos clientes.
EN By focusing our efforts on engineering and staying at the forefront of technology, we strive to create reliable services that delight and surprise our customers.
português | inglês |
---|---|
concentrar | focusing |
esforços | efforts |
vanguarda | forefront |
esforçamos | we strive |
serviços | services |
confiáveis | reliable |
clientes | customers |
nós nos esforçamos | strive |
PT Os nossos hóspedes apoiam ativamente os nossos esforços através da conservação da água e da energia
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
ativamente | actively |
conservação | conservation |
água | water |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
português | inglês |
---|---|
envolver | involving |
parceiros | partners |
esforços | efforts |
sustentabilidade | sustainability |
padrões | standards |
ambientais | environmental |
cadeias | chains |
suprimento | supply |
PT Os nossos hóspedes apoiam ativamente os nossos esforços através da conservação da água e da energia
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
ativamente | actively |
conservação | conservation |
água | water |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
português | inglês |
---|---|
envolver | involving |
parceiros | partners |
esforços | efforts |
sustentabilidade | sustainability |
padrões | standards |
ambientais | environmental |
cadeias | chains |
suprimento | supply |
PT Os nossos hóspedes apoiam ativamente os nossos esforços através da conservação da água e da energia
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
ativamente | actively |
conservação | conservation |
água | water |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
português | inglês |
---|---|
envolver | involving |
parceiros | partners |
esforços | efforts |
sustentabilidade | sustainability |
padrões | standards |
ambientais | environmental |
cadeias | chains |
suprimento | supply |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
português | inglês |
---|---|
esforços | efforts |
evitar | prevent |
filtros | filters |
acontecer | happen |
proxy | proxy |
bloqueado | blocked |
instale | install |
use | use |
navegador | browser |
desbloquear | unblock |
PT Estamos empenhados em garantir que nossos esforços de sustentabilidade e conformidade ambiental apoiem nossos negócios, funcionários, clientes e acionistas.
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
português | inglês |
---|---|
garantir | ensuring |
esforços | efforts |
conformidade | compliance |
negócios | business |
clientes | customers |
acionistas | shareholders |
PT Os nossos hóspedes apoiam ativamente os nossos esforços através da conservação da água e da energia
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
ativamente | actively |
conservação | conservation |
água | water |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
português | inglês |
---|---|
envolver | involving |
parceiros | partners |
esforços | efforts |
sustentabilidade | sustainability |
padrões | standards |
ambientais | environmental |
cadeias | chains |
suprimento | supply |
PT Os nossos hóspedes apoiam ativamente os nossos esforços através da conservação da água e da energia
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
ativamente | actively |
conservação | conservation |
água | water |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
português | inglês |
---|---|
envolver | involving |
parceiros | partners |
esforços | efforts |
sustentabilidade | sustainability |
padrões | standards |
ambientais | environmental |
cadeias | chains |
suprimento | supply |
PT Os nossos hóspedes apoiam ativamente os nossos esforços através da conservação da água e da energia
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
ativamente | actively |
conservação | conservation |
água | water |
PT Ao envolver nossos parceiros em nossos esforços de sustentabilidade, elevamos os padrões ambientais ao longo de nossas cadeias de suprimento
EN By involving our partners in our sustainability efforts, we raise environmental standards throughout our supply chains
português | inglês |
---|---|
envolver | involving |
parceiros | partners |
esforços | efforts |
sustentabilidade | sustainability |
padrões | standards |
ambientais | environmental |
cadeias | chains |
suprimento | supply |
PT Os nossos hóspedes apoiam ativamente os nossos esforços através da conservação da água e da energia
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
ativamente | actively |
conservação | conservation |
água | water |
Mostrando 50 de 50 traduções