PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
Traduzir "básica para criar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "básica para criar" de português para inglês
Traduções de básica para criar
"básica para criar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de básica para criar
português
inglês
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Sem problemas. Você pode usar sua conta do Facebook ou Google para criar automaticamente uma conta gratuita e básica Prezi Next com a opção SSO no Prezi.com ou com o aplicativo Prezi Viewer.
EN No problem. You can use your Facebook or Google account to automatically create a free Basic Prezi account through the SSO option on Prezi.com or with the Prezi Viewer app.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| problemas | problem |
| conta | account |
| ou | or |
| criar | create |
| automaticamente | automatically |
| gratuita | free |
| básica | basic |
| prezi | prezi |
| opção | option |
| sso | sso |
PT A Página de Layout é uma página flexível e básica para criar um layout personalizado de texto, imagens, formulários e outros recursos comuns de página com blocos de arrastar e soltar
EN Layout pages are flexible, basic pages you can use to create custom layouts of text, images, forms, and other common page features with drag-and-drop blocks
PT Considere criar uma estrutura básica que vai ajudar os consumidores a resolver um problema específico.
EN Consider creating a basic framework that will help customers solve a specific problem.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| estrutura | framework |
| básica | basic |
| ajudar | help |
| consumidores | customers |
| resolver | solve |
| problema | problem |
| específico | specific |
PT Isso coloca Kickstarter em posição de criar conteúdo em sua forma básica, sem usar jargões
EN This puts Kickstarter in a position to produce great content types in its basic form, without using jargon
| português | inglês |
|---|---|
| coloca | puts |
| posição | position |
| conteúdo | content |
| básica | basic |
| sem | without |
PT Com o middleware, a sua equipe tem a tecnologia básica necessária para uma construir uma infraestrutura moderna. O middleware oferece serviços e recursos para aplicações, incluindo em ambientes unificados de multicloud e containers.
EN Give your team the foundational technology needed for modern infrastructure. Middleware provides services and capabilities to applications, including in unified multi-cloud and containerized environments.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| tecnologia | technology |
| moderna | modern |
| recursos | capabilities |
| incluindo | including |
| ambientes | environments |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| português | inglês |
|---|---|
| business | business |
| superiores | higher |
| contato | contact |
| eventos | events |
| personalizável | customizable |
PT Assinantes Business e superiores que desejam incluir formulários de contato para eventos ao vivo verão uma captura básica de e-mail apenas para eventos únicos, em vez de um formulário de contato personalizável
EN Business and higher members looking to include contact forms for live events will see a basic email capture for one-time events only, rather than a customizable contact form
| português | inglês |
|---|---|
| business | business |
| superiores | higher |
| contato | contact |
| eventos | events |
| personalizável | customizable |
PT Para a conta mais básica, depois de passar por verificação e checagens de segurança adicionais você pode estender o seu limite para $10.000 ou até $25.000 se você se registrar também com o “ANZ Shield”
EN For the most basic account, after undergoing additional verification and security checks, you can extend your limit to $10,000 or even $25,000 if you also register with “ANZ Shield.”
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| estender | extend |
| limite | limit |
| se | if |
PT O White Label vem com o Access CPanel para gerenciar seu domínio e e-mails, com o equivalente Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá-lo a gerenciar seu faturamento e automação de hospedagem na web.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, with the equivalent of Shared Basic Hosting. It provides you with a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
| português | inglês |
|---|---|
| white | white |
| label | label |
| cpanel | cpanel |
| domínio | domain |
| equivalente | equivalent |
| básica | basic |
| chave | key |
| whmcs | whmcs |
| faturamento | billing |
| automação | automation |
| web | web |
PT Abordagem básica para processamento de stream: Ser capaz de mover dados com rapidez e eficiência é a chave para a interconectividade
EN Foundational Approach for Stream Processing: Being able to move data fast and efficiently is the key to interconnectivity
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| processamento | processing |
| stream | stream |
| mover | move |
| dados | data |
PT As mulheres são uma parte vital dos esforços comunitários da CARE para melhorar a educação básica, aumentar o acesso a cuidados de saúde de qualidade e expandir as oportunidades econômicas para todos.
EN Women are a vital part of CARE's community-based efforts to improve basic education, increase access to quality health care and expand economic opportunity for all.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| parte | part |
| vital | vital |
| esforços | efforts |
| educação | education |
| acesso | access |
| qualidade | quality |
| oportunidades | opportunity |
| s | s |
PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade
EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| gratidão | gratitude |
| vida | life |
| agora | now |
| aparecer | show up |
| relativa | relative |
| facilidade | ease |
PT Para funcionalidade básica não, mas o software SteelSeries Engine libera uma tonelada de personalização para o headset
EN For basic functionality no, but SteelSeries Engine software unlocks a ton of customization for the headset
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| software | software |
| steelseries | steelseries |
| engine | engine |
| personalização | customization |
| headset | headset |
PT As mulheres são uma parte vital dos esforços comunitários da CARE para melhorar a educação básica, aumentar o acesso a cuidados de saúde de qualidade e expandir as oportunidades econômicas para todos.
EN Women are a vital part of CARE's community-based efforts to improve basic education, increase access to quality health care and expand economic opportunity for all.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| parte | part |
| vital | vital |
| esforços | efforts |
| educação | education |
| acesso | access |
| qualidade | quality |
| oportunidades | opportunity |
| s | s |
PT Eu sinto que, para mim, foi uma necessidade muito básica procurar melhores condições para os dançarinos
EN I think it was a very basic need for me to seek better conditions for dancers
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| procurar | seek |
| melhores | better |
| condições | conditions |
PT O smishing é particularmente perigoso para aqueles que não têm um entendimento de segurança cibernética básica, pois as mensagens de SMS são redigidas para serem críveis
EN Smishing is particularly dangerous for those that don’t have an understanding of basic cybersecurity, because the SMS messages are worded in a way that they’re believable
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| perigoso | dangerous |
| entendimento | understanding |
| sms | sms |
| t | t |
PT A etiqueta branca vem com acesso ao CPALE para gerenciar seu domínio e e -mails, equivalente a Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá -lo a gerenciar sua cobrança e automação de hospedagem na Web.
EN White Label comes with cPanel access to manage your domain and emails, equivalent to Shared Basic Hosting. It provides a WHMCS license key to help you manage your web hosting billing & automation.
| português | inglês |
|---|---|
| etiqueta | label |
| branca | white |
| domínio | domain |
| equivalente | equivalent |
| básica | basic |
| chave | key |
| whmcs | whmcs |
| cobrança | billing |
| automação | automation |
| web | web |
| mails | emails |
PT Os CDNs se beneficiam da escala, portanto operar seu próprio CDN raramente faz sentido. Uma configuração básica de CDN é bastante rápida de definir (cerca de 30 minutos) e consiste em atualizar os registros DNS para apontar para o CDN.
EN CDNs benefit from scale, so operating your own CDN rarely makes sense. A basic CDN configuration is fairly quick to set up (~30 minutes) and consists of updating DNS records to point at the CDN.
| português | inglês |
|---|---|
| cdns | cdns |
| beneficiam | benefit |
| escala | scale |
| cdn | cdn |
| raramente | rarely |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| básica | basic |
| bastante | fairly |
| rápida | quick |
| minutos | minutes |
| atualizar | updating |
| dns | dns |
| apontar | point |
PT Para que as pessoas se sintam mais relacionadas consigo e com o seu trabalho, certifique-se de que a sua carteira inclui links para todas as suas contas nos meios de comunicação social, informação básica sobre si, e uma página sobre si.
EN To make people feel more related to you and your work, make sure your portfolio includes links to all of your social media accounts, basic information about yourself, and an about page.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| sintam | feel |
| relacionadas | related |
| carteira | portfolio |
| inclui | includes |
| links | links |
| contas | accounts |
| informação | information |
| básica | basic |
PT Abordagem básica para processamento de stream: Ser capaz de mover dados com rapidez e eficiência é a chave para a interconectividade
EN Foundational Approach for Stream Processing: Being able to move data fast and efficiently is the key to interconnectivity
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| processamento | processing |
| stream | stream |
| mover | move |
| dados | data |
PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade
EN This may seem like a very basic thing but I was struck with gratitude at the realization that this is my life now: I can show up for myself and others with relative ease and regularity
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| gratidão | gratitude |
| vida | life |
| agora | now |
| aparecer | show up |
| relativa | relative |
| facilidade | ease |
PT ConverterKit é uma excelente escolha para empresas que não querem apenas uma solução básica de marketing por e-mail, mas um pacote completo para conversão e incentivo ao cliente
EN ConvertKit is an excellent choice for companies that don’t just want a basic email marketing solution, but an entire suite for conversion and customer nurturing
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| guru | guru |
| popular | popular |
| crescimento | growing |
| diferem | differ |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
| limites | limits |
PT Guia Para Iniciantes Em Hacking De Computadores: Como Hackear Redes Sem Fio, Segurança Básica E Testes De Penetração, Kali Linux, Seu Primeiro Hack
EN World Wide Mind: The Coming Integration of Humanity, Machines, and the Internet
| português | inglês |
|---|---|
| computadores | machines |
| redes | internet |
PT É necessário ter uma compreensão básica do marketing de conteúdo para ter sucesso, a não ser que você tenha muita sorte.
EN A basic understanding of content marketing is necessary to see success unless you’re just insanely lucky.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | necessary |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| conteúdo | content |
| sucesso | success |
| sorte | lucky |
PT Algumas vezes, os cookies são utilizados para armazenar informação básica sobre os hábitos de navegação do usuário ou do seu equipamento, até o ponto, conforme o caso, de poder reconhecê-lo.
EN Sometimes cookies are used to store basic information about the browsing habits of the user or their equipment, and depending on the circumstances, even being able to recognise them.
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| informação | information |
| básica | basic |
| hábitos | habits |
| navegação | browsing |
| ou | or |
| equipamento | equipment |
| poder | able |
PT Os controles de segurança obrigatórios estabelecem uma segurança básica para toda a comunidade, e devem ser implementados por todos os usuários em sua infraestrutura SWIFT local
EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| usuários | users |
| infraestrutura | infrastructure |
| swift | swift |
PT Sim, AVG Antivirus FREE é a versão gratuita deste provedor. O pacote oferece proteção básica contra vírus e malware. Você também pode atualizar da versão gratuita para a versão paga, chamada AVG Internet Security.
EN Yes, AVG Antivirus FREE is this provider’s free version. The package provides basic protection against viruses and malware. You can also upgrade from the free version to the paid version, called AVG Internet Security.
| português | inglês |
|---|---|
| avg | avg |
| antivirus | antivirus |
| provedor | provider |
| pacote | package |
| básica | basic |
| paga | paid |
| chamada | called |
| internet | internet |
PT Existe a capacidade de emitir um certificado de conclusão e adicionar a função básica do questionário, a programação do gotejamento e a seção de tarefas para carregar as lições forçadas que devem ser concluídas antes do progresso do aluno.
EN There is the ability to issue a completion certificate, and add the basic function of the questionnaire, drip programming and the assignment section to load forced lessons that must be completed before the student progresses.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| emitir | issue |
| adicionar | add |
| função | function |
| básica | basic |
| questionário | questionnaire |
| gotejamento | drip |
| lições | lessons |
| aluno | student |
PT Quando não conseguem atender a essa necessidade básica, as famílias lutam para encontrar uma saída da pobreza
EN When they can’t cover this basic need, families struggle to find a way out of poverty
| português | inglês |
|---|---|
| conseguem | can |
| necessidade | need |
| básica | basic |
| famílias | families |
| pobreza | poverty |
PT Waffles belgas grossos, completamente sem ovos e prontos em apenas 20 minutos ♥ com esta receita básica de massa de waffle super deliciosa que é garantida para sucesso!
EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!
| português | inglês |
|---|---|
| waffles | waffles |
| completamente | completely |
| ovos | egg |
| prontos | ready |
| apenas | just |
| minutos | minutes |
| receita | recipe |
| básica | basic |
| deliciosa | delicious |
| garantida | guaranteed |
| sucesso | succeed |
PT A conta básica é gratuita e permite que você use o aplicativo de banco no celular, cartão de débito associado ou mesmo se conecte com o Apple Pay ou Google Pay para pagamentos com o seu telefone.
EN The basic account is free and allows you to use a mobile banking app, assigned debit card, or even connect Apple Pay or Google Pay for payments with your phone.
| português | inglês |
|---|---|
| gratuita | free |
| permite | allows |
| banco | banking |
| débito | debit |
| ou | or |
| conecte | connect |
| apple | apple |
PT Assim, uma vez que você tenha uma ideia básica sobre dropshipping, o segundo módulo o ajudará a encontrar os produtos certos para você
EN So once you have a basic idea about dropshipping, the second module helps you with finding the right products for you
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| dropshipping | dropshipping |
| módulo | module |
| encontrar | finding |
| certos | right |
| ajudar | helps |
PT As mulheres no Benin não têm status legal e político, então a CARE ajuda as meninas a ter acesso à educação básica de qualidade e trabalhar com as autoridades locais eleitas para ajudá-las a cumprir suas responsabilidades
EN Women in Benin lack legal and political status, so CARE helps girls access quality basic education and work with elected local authorities to help them deliver on their responsibilities
| português | inglês |
|---|---|
| benin | benin |
| legal | legal |
| político | political |
| educação | education |
| básica | basic |
| qualidade | quality |
| trabalhar | work |
| autoridades | authorities |
| locais | local |
| responsabilidades | responsibilities |
PT Com sede na Zâmbia, a Live Well recruta, treina e apóia uma rede de Empresários Comunitários de Saúde (CHEs) para promover o acesso à saúde básica. Crédito da foto: Marshall Foster / CARE
EN Based in Zambia, Live Well recruits, trains and supports a network of Community Health Entrepreneurs (CHEs) to promote basic healthcare access. Photo credit: Marshall Foster/CARE
| português | inglês |
|---|---|
| zâmbia | zambia |
| live | live |
| rede | network |
| empresários | entrepreneurs |
| acesso | access |
| básica | basic |
| crédito | credit |
| foto | photo |
| marshall | marshall |
| care | care |
PT Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que há variações desafiadoras da prancha para todos ?
EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| ouviu | heard |
| variações | variations |
PT mensagens libGammu - há somente algumas delas e elas são usadas também no Wammu. É um bom lugar para começar a conhecer alguma terminologia básica.
EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| usadas | used |
| wammu | wammu |
| lugar | place |
| terminologia | terminology |
| básica | basic |
PT Mas para fazer pleno uso dos dados e descobrir ameaças ao seu domínio, precisa de uma solução que vá além da protecção básica de DMARC
EN But to make full use of the data and uncover threats to your domain, you need a solution that goes beyond basic DMARC protection
| português | inglês |
|---|---|
| pleno | full |
| uso | use |
| dados | data |
| descobrir | uncover |
| ameaças | threats |
| domínio | domain |
| solução | solution |
| protecção | protection |
| básica | basic |
| dmarc | dmarc |
PT Suporte Smart Hands & Eyes: presença remota para a supervisão / operação básica dos equipamentos.
EN Smart Hands & Eyes: remote presence service for supervision / basic operation of equipment.
| português | inglês |
|---|---|
| smart | smart |
| amp | amp |
| remota | remote |
| supervisão | supervision |
| equipamentos | equipment |
PT Antivírus para Windows Proteção básica com tecnologia Next Gen
EN Antivirus for Windows Basic protection with next-generation technology
| português | inglês |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| windows | windows |
| proteção | protection |
| tecnologia | technology |
| gen | generation |
PT Nossa Licença Empresarial básica leva apenas alguns minutos para ser implantada:
EN Our entry level Business License will take just a few minutes to deploy:
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| licença | license |
| empresarial | business |
| leva | take |
| apenas | just |
| ser | will |
PT Tenha em mente que Impostos é um recurso premium que não vem padrão com a versão básica do weebly. Quanto a publicar o site, isso não iria para uma guia de loja. No entanto, publicaria seu site principal que você projetou.
EN Do keep in mind that Taxes is a premium feature that does not come standard with the basic version of Weebly. As for publishing the site, this would not go to a Store tab. However, it would publish your main Weebly site that you have designed.
| português | inglês |
|---|---|
| mente | mind |
| impostos | taxes |
| recurso | feature |
| premium | premium |
| vem | come |
| padrão | standard |
| weebly | weebly |
| site | site |
| guia | tab |
| loja | store |
| principal | main |
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita. É bom poder assar mesmo que não haja ovos na geladeira.
EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe. It's nice to be able to bake even when there are no eggs in the fridge.
| português | inglês |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| fácil | simple |
| receita | recipe |
| vantagem | advantage |
| assar | bake |
| ovos | eggs |
| geladeira | fridge |
PT Tive que ler a página quatro vezes para conseguir que a receita básica estivesse no fundo e não perdi um link
EN I had to read the page four times to get that the basic recipe is at the bottom and I didn't miss a link
| português | inglês |
|---|---|
| receita | recipe |
| básica | basic |
| fundo | bottom |
| link | link |
PT Aqui está nosso Receita básica para arroz basmati perfumado. Com esta receita, ela sempre tem sucesso conosco!
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
| português | inglês |
|---|---|
| receita | recipe |
| arroz | rice |
| sempre | always |
| basmati | basmati |
PT Antivírus para Windows Proteção básica com tecnologia Next Gen
EN Antivirus for Windows Basic protection with next-generation technology
| português | inglês |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| windows | windows |
| proteção | protection |
| tecnologia | technology |
| gen | generation |
PT Antivírus para Windows Proteção básica com tecnologia Next Gen
EN Antivirus for Windows Basic protection with next-generation technology
| português | inglês |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| windows | windows |
| proteção | protection |
| tecnologia | technology |
| gen | generation |
PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).
EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).
| português | inglês |
|---|---|
| feitas | done |
| informações | info |
| manusear | handle |
| canivete | knife |
| segurança | safety |
| crianças | children |
| adultos | adults |
PT A gestão da mudança: uma habilidade básica para as empresas e as pessoas no século XXI
EN Change management: a basic skill for companies and people in the 21st century
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| mudança | change |
| habilidade | skill |
| empresas | companies |
| pessoas | people |
| século | century |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
básica para criar funcionalidade básica receita básica básica operação básica segurança básica estrutura básica renda básica gestão básica conta básica gravação básica proteção básica windows proteção básica informação básica ciência básica vídeo básica compreensão básica compreensão básica do marketing ideia básica função básica versão básica autenticação básica hospedagem básica armazenar informação básica tecnologia básica necessária plataforma básica tecnologia básica visão geral básica pesquisa básica experiência básica configuração básica compõem bibliografia básica segurança básica necessária versão básica gratuita visão básica infraestrutura básica assinatura básica proteção antivírus básica automação básica modelagem básica interface básica básica e gratuita experiência básica é unidade básica oferta básica educação básica básica prezi next a conta básica matemática básica a forma básica
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe