PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.
"backup que restaura" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
conta | account |
problemas | issues |
PT Com o AWS Backup, você paga apenas pela quantidade de armazenamento de backups que usa e pela quantidade de dados de backup que restaura no mês. Não há taxa mínima nem de custos de configuração.
EN With AWS Backup, you pay only for the amount of backup storage you use and the amount of backup data you restore in the month. There is no minimum fee and there are no set-up charges.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
quantidade | amount |
mínima | minimum |
configuração | set |
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver quaisquer problemas que você esteja enfrentando.
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues you are experiencing.
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
conta | account |
problemas | issues |
PT Existem várias maneiras de fazer um backup de sua conta para garantir que restaurá-la a partir de um backup possa ser feito para resolver...
EN There are several ways that you can take a backup of your account to ensure restoring it from a backup can be done to resolve any issues...
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
conta | account |
PT Sim. Você pode salvar e recuperar todos os dados armazenados no seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor. Ele permite até baixar e converter um backup do iCloud em um backup do iTunes.
EN Yes. You can save and retrieve all of the data stored in your iCloud backup with iPhone Backup Extractor. It'll even let you download and convert an iCloud backup to an iTunes backup.
português | inglês |
---|---|
recuperar | retrieve |
iphone | iphone |
permite | let |
itunes | itunes |
PT Visão geral do BlackBerry Backup Extractor Introdução ao BlackBerry Backup Extractor Posso usar o BlackBerry Backup Extractor em um computador sem o BlackBerry Desktop Manager? Os dados são recuperados com o BlackBerry Backup Extractor forense?
EN BlackBerry Backup Extractor overview Getting started with BlackBerry Backup Extractor Can I use BlackBerry Backup Extractor on a computer without BlackBerry Desktop Manager? Is data recovered with BlackBerry Backup Extractor forensically sound?
português | inglês |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
posso | can |
um | a |
sem | without |
manager | manager |
PT Faça o backup dos dados de sua maneira preferida. Escolha backup completo ou backup incremental, conforme sua necessidade. Ou, faça o backup do iPhone automaticamente e sem fio, se desejar.
EN Back up data in your preferred way. Choose full backup or incremental backup as you need. Or, back up iPhone automatically and wirelessly if you like.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
maneira | way |
preferida | preferred |
escolha | choose |
completo | full |
ou | or |
iphone | iphone |
automaticamente | automatically |
incremental | incremental |
sem fio | wirelessly |
PT Sim. Você pode salvar e recuperar todos os dados armazenados no seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor. Ele permite até baixar e converter um backup do iCloud em um backup do iTunes.
EN Yes. You can save and retrieve all of the data stored in your iCloud backup with iPhone Backup Extractor. It'll even let you download and convert an iCloud backup to an iTunes backup.
português | inglês |
---|---|
recuperar | retrieve |
iphone | iphone |
permite | let |
itunes | itunes |
PT Visão geral do BlackBerry Backup Extractor Introdução ao BlackBerry Backup Extractor Posso usar o BlackBerry Backup Extractor em um computador sem o BlackBerry Desktop Manager? Os dados são recuperados com o BlackBerry Backup Extractor forense?
EN BlackBerry Backup Extractor overview Getting started with BlackBerry Backup Extractor Can I use BlackBerry Backup Extractor on a computer without BlackBerry Desktop Manager? Is data recovered with BlackBerry Backup Extractor forensically sound?
português | inglês |
---|---|
backup | backup |
extractor | extractor |
posso | can |
um | a |
sem | without |
manager | manager |
PT Exclua, substitua ou adicione um arquivo ao seu backup para que você possa restaurá-lo posteriormente com o iTunes
EN Delete, replace or add a file to your backup so you can restore it afterwards with iTunes
português | inglês |
---|---|
exclua | delete |
substitua | replace |
ou | or |
adicione | add |
backup | backup |
itunes | itunes |
PT Posso obter dados de um backup do iCloud sem ter que baixá-lo e restaurá-lo?
EN Can I get data from an iCloud backup without having to download and restore it?
português | inglês |
---|---|
dados | data |
um | an |
backup | backup |
sem | without |
PT O iMazing também difere do iTunes quanto àquilo que você pode fazer com o backup: visualizar o conteúdo, adicionar ou remover apps antes de restaurá‑lo, etc.
EN iMazing also differs from iTunes in what it allows you to do with your backups: view their contents, add or remove apps from them before restoring them, etc…
português | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
difere | differs |
itunes | itunes |
backup | backups |
conteúdo | contents |
adicionar | add |
remover | remove |
apps | apps |
etc | etc |
PT Claro! O recurso “Clonar” do iMazing faz o backup e restaura em um único passo, o que permite transferir dados para o dispositivo novo com apenas alguns cliques.
EN Sure! Our ‘Clone’ feature is a one step Back Up / Restore process which allows you to transfer your data to your new device in just a few clicks.
português | inglês |
---|---|
claro | sure |
recurso | feature |
clonar | clone |
permite | allows |
dados | data |
dispositivo | device |
novo | new |
cliques | clicks |
PT Exclua, substitua ou adicione um arquivo ao seu backup para que você possa restaurá-lo posteriormente com o iTunes
EN Delete, replace or add a file to your backup so you can restore it afterwards with iTunes
português | inglês |
---|---|
exclua | delete |
substitua | replace |
ou | or |
adicione | add |
backup | backup |
itunes | itunes |
PT Posso obter dados de um backup do iCloud sem ter que baixá-lo e restaurá-lo?
EN Can I get data from an iCloud backup without having to download and restore it?
português | inglês |
---|---|
dados | data |
um | an |
backup | backup |
sem | without |
PT O iMazing também difere do iTunes quanto àquilo que você pode fazer com o backup: visualizar o conteúdo, adicionar ou remover apps antes de restaurá‑lo, etc.
EN iMazing also differs from iTunes in what it allows you to do with your backups: view their contents, add or remove apps from them before restoring them, etc…
português | inglês |
---|---|
imazing | imazing |
difere | differs |
itunes | itunes |
backup | backups |
conteúdo | contents |
adicionar | add |
remover | remove |
apps | apps |
etc | etc |
PT Claro! O recurso “Clonar” do iMazing faz o backup e restaura em um único passo, o que permite transferir dados para o dispositivo novo com apenas alguns cliques.
EN Sure! Our ‘Clone’ feature is a one step Back Up / Restore process which allows you to transfer your data to your new device in just a few clicks.
português | inglês |
---|---|
claro | sure |
recurso | feature |
clonar | clone |
permite | allows |
dados | data |
dispositivo | device |
novo | new |
cliques | clicks |
PT Precisa instalar arquivos IPA no telefone? Pronto! Você pode até adicionar um app do iPad ao backup do iPhone antes de restaurá‑lo
EN Need to install IPA files on your phone? Done! You can even add an app from your iPad to your iPhone's backup before restoring it
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
ipa | ipa |
telefone | phone |
pronto | done |
adicionar | add |
app | app |
ipad | ipad |
backup | backup |
iphone | iphone |
lo | it |
PT Ou extrair dados de apps de um backup para restaurá‑los no dispositivo.
EN Or extract app data from a backup to restore it to your device.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
extrair | extract |
dados | data |
backup | backup |
PT Claro! Com o iMazing, você pode fazer o backup e agendar backups automáticos, além de arquivar backups, explorar seus conteúdos e restaurá‑los.
EN Sure! With iMazing, you can back up and schedule automatic backups, but also archive your backups, browse their contents, edit them and restore them.
português | inglês |
---|---|
claro | sure |
imazing | imazing |
agendar | schedule |
automáticos | automatic |
conteúdos | contents |
PT Precisa instalar arquivos IPA no telefone? Pronto! Você pode até adicionar um app do iPad ao backup do iPhone antes de restaurá‑lo
EN Need to install IPA files on your phone? Done! You can even add an app from your iPad to your iPhone's backup before restoring it
português | inglês |
---|---|
arquivos | files |
ipa | ipa |
telefone | phone |
pronto | done |
adicionar | add |
app | app |
ipad | ipad |
backup | backup |
iphone | iphone |
lo | it |
PT Ou extrair dados de apps de um backup para restaurá‑los no dispositivo.
EN Or extract app data from a backup to restore it to your device.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
extrair | extract |
dados | data |
backup | backup |
PT Claro! Com o iMazing, você pode fazer o backup e agendar backups automáticos, além de arquivar backups, explorar seus conteúdos e restaurá‑los.
EN Sure! With iMazing, you can back up and schedule automatic backups, but also archive your backups, browse their contents, edit them and restore them.
português | inglês |
---|---|
claro | sure |
imazing | imazing |
agendar | schedule |
automáticos | automatic |
conteúdos | contents |
PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.
EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.
português | inglês |
---|---|
escolher | choose |
anotações | notes |
especiais | special |
configurações | settings |
adicionais | additional |
endereço | address |
PT Se você está se recuperando de um backup do iTunes, você verá que o iPhone Backup Extractor será automaticamente os armazenados na pasta de backup padrão do iTunes .
EN If you're recovering from an iTunes backup, you'll see iPhone Backup Extractor will automatically the ones stored in iTunes' default backup folder.
português | inglês |
---|---|
recuperando | recovering |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automatically |
pasta | folder |
padrão | default |
PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.
EN There might be issues between a different BlackBerry OS between the device and the backup; if this can't be resolved we suggest you check if the backup contains data using BlackBerry Backup Extractor.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
diferente | different |
backup | backup |
resolvido | resolved |
verifique | check |
contém | contains |
dados | data |
usando | using |
extractor | extractor |
PT O AWS Backup Audit Manager oferece aos clientes controles de backup pré-definidos e personalizáveis para garantir que o uso do backup seja compatível com suas políticas definidas
EN AWS Backup Audit Manager provides customers with pre-defined and customizable backup controls to ensure your backup usage is compliant with your defined policies
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
manager | manager |
personalizáveis | customizable |
compatível | compliant |
políticas | policies |
PT Se você está se recuperando de um backup do iTunes, você verá que o iPhone Backup Extractor será automaticamente os armazenados na pasta de backup padrão do iTunes .
EN If you're recovering from an iTunes backup, you'll see iPhone Backup Extractor will automatically the ones stored in iTunes' default backup folder.
português | inglês |
---|---|
recuperando | recovering |
itunes | itunes |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automatically |
pasta | folder |
padrão | default |
PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.
EN There might be issues between a different BlackBerry OS between the device and the backup; if this can't be resolved we suggest you check if the backup contains data using BlackBerry Backup Extractor.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
diferente | different |
backup | backup |
resolvido | resolved |
verifique | check |
contém | contains |
dados | data |
usando | using |
extractor | extractor |
PT Backup e backup recorrente Possibilita que proprietários de áreas de trabalho façam o agendamento de cópias de backup de rotina de dados das áreas de trabalho por meio de um arquivo zip.
EN Backup & recurring backup Enables workspace owners to schedule routine backup copies of workspace data via zip file.
PT O backup do seu iPhone ou iPad é simples e gratuito. Este artigo apresenta três métodos para fazer backup usando o iTunes, Finder e iPhone Backup Extractor.
EN Backing up your iPhone or iPad is simple and free. This article takes you through 3 methods for backing up using iTunes, Finder and iPhone Backup Extractor.
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
gratuito | free |
três | 3 |
métodos | methods |
itunes | itunes |
extractor | extractor |
PT Abra o iPhone Backup Extractor e carregue o backup do iTunes ou do iCloud usando o navegador de backup do iPhone, no lado esquerdo. Em seguida, selecione a guia "Visualização do aplicativo".
EN Open iPhone Backup Extractor and load your iTunes or iCloud backup using the iPhone backup browser on the left-hand side. Then select the "App view" tab.
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
carregue | load |
itunes | itunes |
ou | or |
navegador | browser |
lado | side |
selecione | select |
guia | tab |
visualização | view |
PT Etapa 2. Se o backup do iTunes estiver localizado na pasta padrão , o iPhone Backup Extractor o lerá automaticamente. Caso contrário, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes".
EN Step 2. If your iTunes backup is located in the default folder, iPhone Backup Extractor will automatically read it. If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
backup | backup |
itunes | itunes |
padrão | default |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automatically |
botão | button |
ou | or |
aqui | here |
ler | read |
precisar | need |
PT Você certamente pode. Nós temos um guia sobre como fazer isso com um backup normal do iTunes , e a mesma abordagem pode ser usada com um backup do iCloud e um iPhone Backup Extractor.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
português | inglês |
---|---|
você | you |
guia | guide |
backup | backup |
normal | regular |
itunes | itunes |
abordagem | approach |
usada | used |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
PT Quando você baixa um backup, as imagens ficam contidas em uma pasta separada de outros itens de backup. Confira nosso artigo da Central de Ajuda sobre Como fazer backup para saber mais.
EN When you download a backup, images will be contained in a folder separate from other backup items. Check out our Help Center article on Backing Up for details.
português | inglês |
---|---|
você | you |
imagens | images |
contidas | contained |
pasta | folder |
separada | separate |
nosso | our |
central | center |
ajuda | help |
PT Clique com o botão direito do mouse na pasta de Planilhas ou no nome da área de trabalho desejada, no painel esquerdo, e selecione Solicitar backup ou Agendar backup recorrente para exibir o formulário de backup.
EN Right-click the Sheets folder or workspace name in the left panel, then select Request Backup or Schedule Recurring Backup to display the backup form.
português | inglês |
---|---|
direito | right |
pasta | folder |
ou | or |
nome | name |
esquerdo | left |
backup | backup |
agendar | schedule |
recorrente | recurring |
PT As avaliações de backup são efetuadas quando um recurso específico da AWS, como cofre de backup ou plano de backup é avaliado de acordo com um controle.
EN Backup evaluations are incurred when a specific AWS resource such as a backup vault or backup plan is evaluated against a control.
português | inglês |
---|---|
avaliações | evaluations |
backup | backup |
recurso | resource |
específico | specific |
aws | aws |
cofre | vault |
ou | or |
plano | plan |
controle | control |
de | against |
PT "Podemos fazer backup com mais frequência, com muito menos sobrecarga nas redes dos clientes, pois o volume de backup menor. É um backup mais eficiente."
EN “We can back up more often, with a lot less overhead on customers’ networks, because it's a smaller backup. It's a more efficient backup.”
português | inglês |
---|---|
redes | networks |
clientes | customers |
eficiente | efficient |
PT O backup do seu iPhone ou iPad é simples e gratuito. Este artigo apresenta três métodos para fazer backup usando o iTunes, Finder e iPhone Backup Extractor.
EN Backing up your iPhone or iPad is simple and free. This article takes you through 3 methods for backing up using iTunes, Finder and iPhone Backup Extractor.
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
gratuito | free |
três | 3 |
métodos | methods |
itunes | itunes |
extractor | extractor |
PT Etapa 2. Se o backup do iTunes estiver localizado na pasta padrão , o iPhone Backup Extractor o lerá automaticamente. Caso contrário, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes".
EN Step 2. If your iTunes backup is located in the default folder, iPhone Backup Extractor will automatically read it. If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
backup | backup |
itunes | itunes |
padrão | default |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automaticamente | automatically |
botão | button |
ou | or |
aqui | here |
ler | read |
precisar | need |
PT Abra o iPhone Backup Extractor e carregue o backup do iTunes ou do iCloud usando o navegador de backup do iPhone, no lado esquerdo. Em seguida, selecione a guia "Visualização do aplicativo".
EN Open iPhone Backup Extractor and load your iTunes or iCloud backup using the iPhone backup browser on the left-hand side. Then select the "App view" tab.
português | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
carregue | load |
itunes | itunes |
ou | or |
navegador | browser |
lado | side |
selecione | select |
guia | tab |
visualização | view |
PT Você certamente pode. Nós temos um guia sobre como fazer isso com um backup normal do iTunes , e a mesma abordagem pode ser usada com um backup do iCloud e um iPhone Backup Extractor.
EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.
português | inglês |
---|---|
você | you |
guia | guide |
backup | backup |
normal | regular |
itunes | itunes |
abordagem | approach |
usada | used |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
PT Quando você baixa um backup, as imagens ficam contidas em uma pasta separada de outros itens de backup. Confira nosso artigo da Central de Ajuda sobre Como fazer backup para saber mais.
EN When you download a backup, images will be contained in a folder separate from other backup items. Check out our Help Center article on Backing Up for details.
PT Você pode retomar a assinatura pagando as renovações pendentes antes que os dados do site sejam excluídos para sempre. Efetuar o pagamento depois que os dados do site foram excluídos não reativa a assinatura (nem restaura os dados do site).
EN You can resubscribe by paying any outstanding renewals before your site data is permanently deleted. Submitting payment once your site data has been deleted will not reactivate your subscription (or restore your site data).
português | inglês |
---|---|
assinatura | subscription |
renovações | renewals |
excluídos | deleted |
PT Há um ano, meu filho digitou uma senha incorreta umas 40 vezes quando trancou e bloqueou permanentemente o telefone, de modo que eu não conseguia restaurá-lo do iCloud.
EN A year ago my kid entered a bad password like 40 times when screwing around and permanently locked the phone such that I couldn’t even restore it from iCloud.
português | inglês |
---|---|
senha | password |
permanentemente | permanently |
icloud | icloud |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
português | inglês |
---|---|
colunas | post |
restaura | restores |
corpos | bodies |
relaxamento | relaxation |
gramado | lawn |
desfrutar | enjoy |
aperitivo | aperitif |
entardecer | dusk |
PT “O projeto é uma contribuição para a iniciativa Great Green Wall (Grande Muralha Verde), que restaura paisagens degradadas na região do Sahel, na África
EN ? The project is a contribution to the Great Green Wall initiative, which restores degraded landscapes across Africa’s Sahel region
português | inglês |
---|---|
contribuição | contribution |
wall | wall |
restaura | restores |
paisagens | landscapes |
região | region |
África | africa |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
português | inglês |
---|---|
colunas | post |
restaura | restores |
corpos | bodies |
relaxamento | relaxation |
gramado | lawn |
desfrutar | enjoy |
aperitivo | aperitif |
entardecer | dusk |
PT Uma cama king-size de quatro colunas restaura os corpos que precisam de relaxamento, enquanto a sala se abre-se para um gramado no qual os hóspedes podem desfrutar de um aperitivo ao entardecer
EN A four-post king bed restores bodies in need of relaxation, while the living room spills onto a lawn on which guests can enjoy an aperitif at dusk
português | inglês |
---|---|
colunas | post |
restaura | restores |
corpos | bodies |
relaxamento | relaxation |
gramado | lawn |
desfrutar | enjoy |
aperitivo | aperitif |
entardecer | dusk |
PT Quando aplicado na pele, os açucares se ligam com a água para um efeito hidratante potente que restaura a hidratação a um nível ideal.
EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.
português | inglês |
---|---|
aplicado | applied |
pele | skin |
água | water |
efeito | effect |
potente | powerful |
hidratação | hydration |
nível | levels |
ideal | optimal |
Mostrando 50 de 50 traduções