Traduzir "backup original" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "backup original" de português para inglês

Tradução de português para inglês de backup original

português
inglês

PT Sim. Você pode salvar e recuperar todos os dados armazenados no seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor. Ele permite até baixar e converter um backup do iCloud em um backup do iTunes.

EN Yes. You can save and retrieve all of the data stored in your iCloud backup with iPhone Backup Extractor. It'll even let you download and convert an iCloud backup to an iTunes backup.

portuguêsinglês
recuperarretrieve
iphoneiphone
permitelet
itunesitunes

PT Visão geral do BlackBerry Backup Extractor Introdução ao BlackBerry Backup Extractor Posso usar o BlackBerry Backup Extractor em um computador sem o BlackBerry Desktop Manager? Os dados são recuperados com o BlackBerry Backup Extractor forense?

EN BlackBerry Backup Extractor overview Getting started with BlackBerry Backup Extractor Can I use BlackBerry Backup Extractor on a computer without BlackBerry Desktop Manager? Is data recovered with BlackBerry Backup Extractor forensically sound?

portuguêsinglês
backupbackup
extractorextractor
possocan
uma
semwithout
managermanager

PT Faça o backup dos dados de sua maneira preferida. Escolha backup completo ou backup incremental, conforme sua necessidade. Ou, faça o backup do iPhone automaticamente e sem fio, se desejar.

EN Back up data in your preferred way. Choose full backup or incremental backup as you need. Or, back up iPhone automatically and wirelessly if you like.

portuguêsinglês
dadosdata
maneiraway
preferidapreferred
escolhachoose
completofull
ouor
iphoneiphone
automaticamenteautomatically
incrementalincremental
sem fiowirelessly

PT Sim. Você pode salvar e recuperar todos os dados armazenados no seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor. Ele permite até baixar e converter um backup do iCloud em um backup do iTunes.

EN Yes. You can save and retrieve all of the data stored in your iCloud backup with iPhone Backup Extractor. It'll even let you download and convert an iCloud backup to an iTunes backup.

portuguêsinglês
recuperarretrieve
iphoneiphone
permitelet
itunesitunes

PT Visão geral do BlackBerry Backup Extractor Introdução ao BlackBerry Backup Extractor Posso usar o BlackBerry Backup Extractor em um computador sem o BlackBerry Desktop Manager? Os dados são recuperados com o BlackBerry Backup Extractor forense?

EN BlackBerry Backup Extractor overview Getting started with BlackBerry Backup Extractor Can I use BlackBerry Backup Extractor on a computer without BlackBerry Desktop Manager? Is data recovered with BlackBerry Backup Extractor forensically sound?

portuguêsinglês
backupbackup
extractorextractor
possocan
uma
semwithout
managermanager

PT Se você está se recuperando de um backup do iTunes, você verá que o iPhone Backup Extractor será automaticamente os armazenados na pasta de backup padrão do iTunes .

EN If you're recovering from an iTunes backup, you'll see iPhone Backup Extractor will automatically the ones stored in iTunes' default backup folder.

portuguêsinglês
recuperandorecovering
itunesitunes
iphoneiphone
extractorextractor
automaticamenteautomatically
pastafolder
padrãodefault

PT O backup do seu iPhone ou iPad é simples e gratuito. Este artigo apresenta três métodos para fazer backup usando o iTunes, Finder e iPhone Backup Extractor.

EN Backing up your iPhone or iPad is simple and free. This article takes you through 3 methods for backing up using iTunes, Finder and iPhone Backup Extractor.

portuguêsinglês
iphoneiphone
ouor
ipadipad
gratuitofree
três3
métodosmethods
itunesitunes
extractorextractor

PT Abra o iPhone Backup Extractor e carregue o backup do iTunes ou do iCloud usando o navegador de backup do iPhone, no lado esquerdo. Em seguida, selecione a guia "Visualização do aplicativo".

EN Open iPhone Backup Extractor and load your iTunes or iCloud backup using the iPhone backup browser on the left-hand side. Then select the "App view" tab.

portuguêsinglês
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
carregueload
itunesitunes
ouor
navegadorbrowser
ladoside
selecioneselect
guiatab
visualizaçãoview

PT Etapa 2. Se o backup do iTunes estiver localizado na pasta padrão , o iPhone Backup Extractor o lerá automaticamente. Caso contrário, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes".

EN Step 2. If your iTunes backup is located in the default folder, iPhone Backup Extractor will automatically read it. If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".

portuguêsinglês
etapastep
backupbackup
itunesitunes
padrãodefault
iphoneiphone
extractorextractor
automaticamenteautomatically
botãobutton
ouor
aquihere
lerread
precisarneed

PT Você certamente pode. Nós temos um guia sobre como fazer isso com um backup normal do iTunes , e a mesma abordagem pode ser usada com um backup do iCloud e um iPhone Backup Extractor.

EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.

portuguêsinglês
vocêyou
guiaguide
backupbackup
normalregular
itunesitunes
abordagemapproach
usadaused
iphoneiphone
extractorextractor

PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.

EN There might be issues between a different BlackBerry OS between the device and the backup; if this can't be resolved we suggest you check if the backup contains data using BlackBerry Backup Extractor.

portuguêsinglês
problemasissues
diferentedifferent
backupbackup
resolvidoresolved
verifiquecheck
contémcontains
dadosdata
usandousing
extractorextractor

PT Quando você baixa um backup, as imagens ficam contidas em uma pasta separada de outros itens de backup. Confira nosso artigo da Central de Ajuda sobre Como fazer backup para saber mais.

EN When you download a backup, images will be contained in a folder separate from other backup items. Check out our Help Center article on Backing Up for details.

portuguêsinglês
vocêyou
imagensimages
contidascontained
pastafolder
separadaseparate
nossoour
centralcenter
ajudahelp

PT Clique com o botão direito do mouse na pasta de Planilhas ou no nome da área de trabalho desejada, no painel esquerdo, e selecione Solicitar backup ou Agendar backup recorrente para exibir o formulário de backup.

EN Right-click the Sheets folder or workspace name in the left panel, then select Request Backup or Schedule Recurring Backup to display the backup form.

portuguêsinglês
direitoright
pastafolder
ouor
nomename
esquerdoleft
backupbackup
agendarschedule
recorrenterecurring

PT As avaliações de backup são efetuadas quando um recurso específico da AWS, como cofre de backup ou plano de backup é avaliado de acordo com um controle.

EN Backup evaluations are incurred when a specific AWS resource such as a backup vault or backup plan is evaluated against a control.

portuguêsinglês
avaliaçõesevaluations
backupbackup
recursoresource
específicospecific
awsaws
cofrevault
ouor
planoplan
controlecontrol
deagainst

PT O AWS Backup Audit Manager oferece aos clientes controles de backup pré-definidos e personalizáveis para garantir que o uso do backup seja compatível com suas políticas definidas

EN AWS Backup Audit Manager provides customers with pre-defined and customizable backup controls to ensure your backup usage is compliant with your defined policies

portuguêsinglês
awsaws
managermanager
personalizáveiscustomizable
compatívelcompliant
políticaspolicies

PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.

EN You can choose what you would like to back up, where you would like to back up, the type of backup, any special notes, and some additional settings, like what email address to email once it is complete.

portuguêsinglês
escolherchoose
anotaçõesnotes
especiaisspecial
configuraçõessettings
adicionaisadditional
endereçoaddress

PT "Podemos fazer backup com mais frequência, com muito menos sobrecarga nas redes dos clientes, pois o volume de backup menor. É um backup mais eficiente."

EN “We can back up more often, with a lot less overhead on customers’ networks, because it's a smaller backup. It's a more efficient backup.”

portuguêsinglês
redesnetworks
clientescustomers
eficienteefficient

PT O backup do seu iPhone ou iPad é simples e gratuito. Este artigo apresenta três métodos para fazer backup usando o iTunes, Finder e iPhone Backup Extractor.

EN Backing up your iPhone or iPad is simple and free. This article takes you through 3 methods for backing up using iTunes, Finder and iPhone Backup Extractor.

portuguêsinglês
iphoneiphone
ouor
ipadipad
gratuitofree
três3
métodosmethods
itunesitunes
extractorextractor

PT Se você está se recuperando de um backup do iTunes, você verá que o iPhone Backup Extractor será automaticamente os armazenados na pasta de backup padrão do iTunes .

EN If you're recovering from an iTunes backup, you'll see iPhone Backup Extractor will automatically the ones stored in iTunes' default backup folder.

portuguêsinglês
recuperandorecovering
itunesitunes
iphoneiphone
extractorextractor
automaticamenteautomatically
pastafolder
padrãodefault

PT Etapa 2. Se o backup do iTunes estiver localizado na pasta padrão , o iPhone Backup Extractor o lerá automaticamente. Caso contrário, você precisará adicionar a pasta clicando no botão + ou em "Clique aqui para adicionar um backup do iTunes".

EN Step 2. If your iTunes backup is located in the default folder, iPhone Backup Extractor will automatically read it. If not, you need to add the folder by clicking on the + button, or on "Click here to add an iTunes backup".

portuguêsinglês
etapastep
backupbackup
itunesitunes
padrãodefault
iphoneiphone
extractorextractor
automaticamenteautomatically
botãobutton
ouor
aquihere
lerread
precisarneed

PT Abra o iPhone Backup Extractor e carregue o backup do iTunes ou do iCloud usando o navegador de backup do iPhone, no lado esquerdo. Em seguida, selecione a guia "Visualização do aplicativo".

EN Open iPhone Backup Extractor and load your iTunes or iCloud backup using the iPhone backup browser on the left-hand side. Then select the "App view" tab.

portuguêsinglês
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
carregueload
itunesitunes
ouor
navegadorbrowser
ladoside
selecioneselect
guiatab
visualizaçãoview

PT Você certamente pode. Nós temos um guia sobre como fazer isso com um backup normal do iTunes , e a mesma abordagem pode ser usada com um backup do iCloud e um iPhone Backup Extractor.

EN You certainly can. We've got a guide on how to do that with a regular iTunes backup, and the same approach can be used with an iCloud backup and iPhone Backup Extractor.

portuguêsinglês
vocêyou
guiaguide
backupbackup
normalregular
itunesitunes
abordagemapproach
usadaused
iphoneiphone
extractorextractor

PT Pode haver problemas entre um BlackBerry OS diferente entre o dispositivo e o backup; Se isso não puder ser resolvido, sugerimos que você verifique se o backup contém dados usando o BlackBerry Backup Extractor.

EN There might be issues between a different BlackBerry OS between the device and the backup; if this can't be resolved we suggest you check if the backup contains data using BlackBerry Backup Extractor.

portuguêsinglês
problemasissues
diferentedifferent
backupbackup
resolvidoresolved
verifiquecheck
contémcontains
dadosdata
usandousing
extractorextractor

PT Backupbackup recorrente Possibilita que proprietários de áreas de trabalho façam o agendamento de cópias de backup de rotina de dados das áreas de trabalho por meio de um arquivo zip.

EN Backup & recurring backup Enables workspace owners to schedule routine backup copies of workspace data via zip file.

PT Quando você baixa um backup, as imagens ficam contidas em uma pasta separada de outros itens de backup. Confira nosso artigo da Central de Ajuda sobre Como fazer backup para saber mais.

EN When you download a backup, images will be contained in a folder separate from other backup items. Check out our Help Center article on Backing Up for details.

PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)

EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)

portuguêsinglês
imagensfootage
hdhd
downloaddownload
hh
dependendodepending
formatoformat
informaçãoinformation
comprapurchase

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

portuguêsinglês
verificarcheck
visualmentevisually
assinaturasigning
formatoformat
originaloriginal
conteúdocontent

PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70

EN The tempo is generally slower than that found in ska

portuguêsinglês
ritmotempo

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it. 

portuguêsinglês
clientesclients
comentárioscomments
smartsheetsmartsheet
incluirinclude
originaloriginal
partepart
criadacreated
removerremove

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

portuguêsinglês
contratoagreement
calculadacalculated
originaloriginal
começoubegan
consideradodeemed

PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.

portuguêsinglês
bandicootbandicoot
itit
ss
timetime
diretadirect
trilogiatrilogy

PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

portuguêsinglês
compraspurchases
locallocation
envioshipping
originaloriginal
othe
formulárioform
devoluçãoreturns

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

portuguêsinglês
contratoagreement
calculadacalculated
originaloriginal
começoubegan
consideradodeemed

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

portuguêsinglês
contratoagreement
calculadacalculated
originaloriginal
começoubegan
consideradodeemed

PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

portuguêsinglês
parâmetrosparameters
conteúdocontent
dvddvd
definiçãosetting
resoluçãoresolution
taxarate
quadrosframe
ouor
relaçãoratio
aspectosaspect

PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA

EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA

portuguêsinglês
originaloriginal
legallawful
licençalicense
ouor
oemoem
softwaresoftware
adquiridoacquired
cópiacopy
legalmentelawfully
compradorpurchaser
eulaeula

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

portuguêsinglês
terceirothird
originaloriginal
completamentecompletely
excluídodeleted
a menos queunless
bb

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

portuguêsinglês
uma
originaloriginal
completamentecompletely
excluídodeleted
a menos queunless
bb

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

portuguêsinglês
uma
terceirothird
originaloriginal
completamentecompletely
excluídodeleted
a menos queunless
bb

PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70

EN The tempo is generally slower than that found in ska

portuguêsinglês
ritmotempo

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

portuguêsinglês
naveguenavigate
ficheirofile
originaloriginal
ctrlctrl
copiecopy
crioucreated
dimensõesdimensions
colepaste

PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PT Selecione o arquivo Momento.sqlite extraído do backup original e clique em "Abrir".

EN Select the Momento.sqlite file extracted from the original backup and click “Open”.

portuguêsinglês
extraídoextracted
backupbackup
originaloriginal
momentomomento
sqlitesqlite

PT Selecione todos os arquivos de foto extraídos anteriormente do backup original e clique em Abrir.

EN Select all the photo files extracted previously from the original backup and click Open.

portuguêsinglês
arquivosfiles
fotophoto
anteriormentepreviously
backupbackup
originaloriginal

PT Tomei um cargo de não executivo na Reincubate, enquanto Andy e uma equipe crescente desenvolviam meu software original e, com o tempo, lançamos vários outros aplicativos, incluindo um extrator de backup semelhante para o BlackBerry

EN I took a non-exec role at Reincubate whilst Andy and a growing team built on my original software, and over time we released a number of other applications, including a similar backup extractor for the BlackBerry

portuguêsinglês
cargorole
reincubatereincubate
equipeteam
crescentegrowing
originaloriginal
outrosother
incluindoincluding
extratorextractor
backupbackup
semelhantesimilar
andyandy

PT Tomei um cargo de não executivo na Reincubate, enquanto Andy e uma equipe crescente desenvolviam meu software original e, com o tempo, lançamos vários outros aplicativos, incluindo um extrator de backup semelhante para o BlackBerry

EN I took a non-exec role at Reincubate whilst Andy and a growing team built on my original software, and over time we released a number of other applications, including a similar backup extractor for the BlackBerry

portuguêsinglês
cargorole
reincubatereincubate
equipeteam
crescentegrowing
originaloriginal
outrosother
incluindoincluding
extratorextractor
backupbackup
semelhantesimilar
andyandy

PT Selecione o arquivo Momento.sqlite extraído do backup original e clique em "Abrir".

EN Select the Momento.sqlite file extracted from the original backup and click “Open”.

portuguêsinglês
extraídoextracted
backupbackup
originaloriginal
momentomomento
sqlitesqlite

PT Selecione todos os arquivos de foto extraídos anteriormente do backup original e clique em Abrir.

EN Select all the photo files extracted previously from the original backup and click Open.

portuguêsinglês
arquivosfiles
fotophoto
anteriormentepreviously
backupbackup
originaloriginal

Mostrando 50 de 50 traduções