PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.
Traduzir "ação para implementar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ação para implementar" de português para inglês
Traduções de ação para implementar
"ação para implementar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ação para implementar
português
inglês
EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.
| português | inglês |
|---|---|
| bloco | block |
| ação | action |
| você | you |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| canto | corner |
| superior | upper |
| direito | right |
PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.
EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.
PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa
EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action
PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.
EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.
PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.
EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the {owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.
PT Para corrigir o SPF Permerror (erro permanente do SPF) para os seus e-mails, precisa de implementar uma solução de achatamento do SPF. Ao implementar uma ferramenta automática de achatamento SPF, irá experimentar os seguintes benefícios:
EN To Fix SPF Permerror (SPF permanent error) for your emails, you need to deploy an SPF flattening solution. On implementing an automatic SPF flattening tool, you will experience the following benefits:
| português | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| permerror | permerror |
| erro | error |
| permanente | permanent |
| experimentar | experience |
| benefícios | benefits |
PT L.10 Definir e implementar uma política de segurança para informações, processos e procedimentos relacionados. M.04 Definir e implementar uma política de armazenamento, acesso e manuseio seguro de informações confidenciais.
EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.
| português | inglês |
|---|---|
| definir | define |
| implementar | implement |
| informações | information |
| relacionados | related |
| m | m |
| armazenamento | storing |
| acesso | accessing |
| manuseio | handling |
PT Você também pode implementar validadores personalizados. Recomendamos copiar o código fonte de Fastest Validator e implementar os métodos compile e validate.
EN You can also implement custom validators. We recommend to copy the source of Fastest Validator and implement the compile and validate methods.
| português | inglês |
|---|---|
| implementar | implement |
| personalizados | custom |
| recomendamos | we recommend |
| o | the |
| fonte | source |
| métodos | methods |
PT Por exemplo: uma empresa de comércio eletrônico pode querer implementar eventos “Adicionar ao carrinho” e “Compra”, enquanto uma concessionária de automóveis pode querer implementar “Lead”.
EN For example: an e-commerce company may want to implement “Add-to-Cart” and “Purchase” events while an automobile dealership may want to implement “Lead”.
PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.
EN The plan sets three main goals for 2030: having at least 78% of the population employed, 60% of workers receiving annual training and 15 million fewer people, including five million children, at risk of poverty or social exclusion.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
PT Você recebe uma notificação toda vez em que tenta entrar na sua conta e você pode implementar medidas de dupla verificação para qualquer ação
EN You get a notification every time someone tries to log-in into your account, and you can set up double verification measures for any action
| português | inglês |
|---|---|
| recebe | get |
| notificação | notification |
| vez | time |
| tenta | tries |
| verificação | verification |
PT Determinar estratégia e estrutura eficazes de gerenciamento do ambiente de TI e criar um plano de ação para implementar essa estratégia
EN Determining and effective IT environment management structure and strategy and creating an action plan to implement that strategy
| português | inglês |
|---|---|
| determinar | determining |
| eficazes | effective |
| ambiente | environment |
PT A União Europeia deve trabalhar para implementar as orientações do seu Plano de Ação sobre Integração e Inclusão, defende a Ministra de Estado e da Presidência
EN The European Union must work to implement the guidelines of its Action Plan on Integration and Inclusion, according to the Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers
| português | inglês |
|---|---|
| europeia | european |
| trabalhar | work |
| orientações | guidelines |
| integração | integration |
| inclusão | inclusion |
| ministra | minister |
| presidência | presidency |
PT Determinar estratégia e estrutura eficazes de gerenciamento do ambiente de TI e criar um plano de ação para implementar essa estratégia
EN Determining and effective IT environment management structure and strategy and creating an action plan to implement that strategy
| português | inglês |
|---|---|
| determinar | determining |
| eficazes | effective |
| ambiente | environment |
PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| ferramentas | tools |
| recuperação | recovery |
| ou | or |
| outras | other |
| possa | can |
PT Aprenda o que é complexidade em projetos, como identificá-la, os fatores envolvidos na complexidade e como elaborar e implementar um plano de ação.
EN Learn what complexity is in projects, how to identify it, the factors involved in complexity, and how to design and implement an action plan.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| complexidade | complexity |
| fatores | factors |
| envolvidos | involved |
| implementar | implement |
| um | an |
PT Existem planos de ação, ferramentas de recuperação ou outras medidas preventivas que eu possa implementar no futuro em minha recuperação?
EN Are there action plans, tools of recovery, or other preventative measures I can put in place moving forward in my recovery?
| português | inglês |
|---|---|
| planos | plans |
| ferramentas | tools |
| recuperação | recovery |
| ou | or |
| outras | other |
| possa | can |
PT O cache condicional permite ignorar a resposta em cache e executar uma ação para obter dados “frescos”. Para ignorar o cache defina ctx.meta.$cache para false antes de chamar uma ação.
EN Conditional caching allows to bypass the cached response and execute an action in order to obtain “fresh” data.To bypass the cache set ctx.meta.$cache to false before calling an action.
| português | inglês |
|---|---|
| condicional | conditional |
| permite | allows |
| obter | obtain |
| dados | data |
| frescos | fresh |
| defina | set |
| meta | meta |
| em cache | cached |
PT Para tornar uma ação personalizada visível para os usuários, atualize o sinalizador published na definição da ação para true.
EN To make a custom action visible to users, update the published flag on your action definition to true.
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
| português | inglês |
|---|---|
| impulsionar | drive |
| ação | action |
| inteligente | intelligent |
| informa | informs |
| usuários | users |
| ou | or |
| seus | your |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| disposição | provision |
| ação | action |
| splashtop | splashtop |
| outra | other |
| semelhante | similar |
PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna
EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action
| português | inglês |
|---|---|
| impulsionar | drive |
| ação | action |
| inteligente | intelligent |
| informa | informs |
| usuários | users |
| ou | or |
| seus | your |
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar
| português | inglês |
|---|---|
| renúncia | waiver |
| disposição | provision |
| ação | action |
| splashtop | splashtop |
| outra | other |
| semelhante | similar |
PT Para evitar perdas no funil de vendas, cada lead dentro do noCRM.io tem automaticamente uma próxima ação. Se trata do status Para Hoje, ou Standby, onde fica agendada a próxima ação a ser realizada.
EN To prevent leaky sales pipelines, each lead in noCRM.io is always automatically assigned a next action. This is either a “To-Do” status to be managed right away or they go into “Stand-By” for the next follow-up.
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| vendas | sales |
| lead | lead |
| automaticamente | automatically |
| nocrm | nocrm |
PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .
EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.
PT Semelhante a qualquer dependência, você deve indicar a versão da ação que gostaria de usar com para o seu conforto para aceitar automaticamente as atualizações da ação.
EN Similar to any dependency, you should indicate the version of the action you'd like to use based on your comfort with automatically accepting updates to the action.
PT Você irá designar a versão da ação no seu arquivo de fluxo de trabalho. Verifique a documentação da ação para informações sobre suas abordagens de gerenciamento de versões e para ver qual tag, branch ou valor de SHA usar.
EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.
PT Curta a ação garota-com-garota como você nunca viu antes, aqui mesmo, no Porndoe, que também é gratuito! Leve as coisas mais longe, juntando-se à página para ação mais vigorosa com qualidade premium!
EN Enjoy girl-on-girl action like you never seen before, right here, on Porndoe, which is also free of charge! Take things further by joining the page for more lusty action in premium quality!
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| você | you |
| nunca | never |
| porndoe | porndoe |
PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.
EN A sumptuous-looking anime-style Japanese action-RPG with real crossover appeal. It's the perfect action-oriented introduction.
| português | inglês |
|---|---|
| rpg | rpg |
| ação | action |
| estilo | style |
| verdadeiro | real |
| apelo | appeal |
| perfeita | perfect |
| orientada | oriented |
| s | s |
PT Quando você chama uma ação ou emite um evento, o broker cria uma instância de context que contém todas as informações da requisição e a passa para o handler da ação/evento como um único argumento.
EN When you call an action or emit an event, the broker creates a Context instance that contains all request information and passes it to the action/event handler as a single argument.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| chama | call |
| ação | action |
| ou | or |
| evento | event |
| broker | broker |
| instância | instance |
| context | context |
| contém | contains |
| informações | information |
| requisição | request |
| passa | passes |
| argumento | argument |
PT Para evitar afetar todas as ações, você pode habilitar essa função no nível de ação. Neste caso, as outras ações não serão afetadas. Habilitando tags de segurança no nível da ação
EN To avoid affecting all actions, you can enable this function at action-level. In this case, the remaining actions will be unaffected.Enabling safetyTags at action-level
| português | inglês |
|---|---|
| afetar | affecting |
| função | function |
| nível | level |
| serão | will be |
PT Isso significa que para testar a ação notify, precisamos simular (mock, em inglês) a ação send do serviço mail.
EN This means that to test the notify action we need to mock the send action of email service.
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| precisamos | we need |
| mock | mock |
PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.
EN A sumptuous-looking anime-style Japanese action-RPG with real crossover appeal. It's the perfect action-oriented introduction.
| português | inglês |
|---|---|
| rpg | rpg |
| ação | action |
| estilo | style |
| verdadeiro | real |
| apelo | appeal |
| perfeita | perfect |
| orientada | oriented |
| s | s |
PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.
EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.
PT Para criar uma ação de fluxo de trabalho personalizada, você precisará definir a ação usando os seguintes campos. Isso também especifica o formato das solicitações provenientes do HubSpot, bem como o tratamento das respostas pelo seu serviço.
EN To create a custom workflow action, you'll need to define the action using the following fields. This also specifies the request format for requests coming from HubSpot, as well as the handling of responses from your service.
PT Para bloquear uma ação personalizada, sua resposta de execução de ação precisa ter o seguinte formato:
EN To block a custom action, your action execution response must have the following format:
PT primaryAction: a ação principal para um tipo de registro, normalmente uma ação de “criação”. Consulte
EN primaryAction: The primary action for a record type, typically a "creation" action. See
PT para indicar que essa é uma ação de hook de ação.
EN to indicate that this is an action hook action.
PT para indicar que essa é uma ação do hook de ação de confirmação.
EN to indicate that this is a confirmation action hook action.
PT Use o painel Ação para adicionar botões, links de navegação e uma opção de inscrição de formulário ou boletim informativo. Se você não quiser nenhuma ação em sua Página de Entrada, deixe os campos em branco.
EN Use the Action panel to add buttons, navigation links, and a form or newsletter signup option. If you don't want any actions on your cover page, leave the fields blank.
PT Uma página de lista de ações incluem a versão da ação e a sintaxe do fluxo de trabalho necessárias para usar a ação
EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action
PT Para manter seu fluxo de trabalho estável mesmo quando atualizações são feitas em uma ação, você pode fazer referência à versão da ação a ser usada especificando o Git ou da tag do Docker no arquivo de fluxo de trabalho.
EN To keep your workflow stable even when updates are made to an action, you can reference the version of the action to use by specifying the Git or Docker tag number in your workflow file.
PT Se a ação exigir que você forneça entradas, defina-as no seu fluxo de trabalho. Para obter informações sobre as entradas que uma ação pode exigir, confira "Procurar e personalizar ações".
EN If the action requires you to provide inputs, set them in your workflow. For information on inputs an action might require, see "Finding and customizing actions."
PT Por exemplo, uma ação pode exigir que você especifique um caminho para um arquivo, o nome de uma etiqueta ou outros dados que usará como parte do processamento da ação.
EN For example, an action might require you to specify a path to a file, the name of a label, or other data it will use as part of the action processing.
PT Em nenhum caso, qualquer reclamação, ação ou procedimento por você relacionado de qualquer forma aos Materiais (incluindo sua visita ou uso dos Materiais) será instituído mais de três (3) anos após o surgimento da causa da ação.
EN In no event shall any claim, action or proceeding by you related in any way to the Materials (including your visit to or use of the Materials) be instituted more than three (3) years after the cause of action arose.
| português | inglês |
|---|---|
| reclamação | claim |
| ou | or |
| relacionado | related |
| forma | way |
| materiais | materials |
| incluindo | including |
| visita | visit |
PT Um Zap é composto por um Acionador e uma Ação Sempre que ocorre o Acionamento em um aplicativo, o Zapier executará automaticamente a ação no outro aplicativo
EN Whenever the Trigger happens in one app, Zapier will automatically perform the Action in the other app
| português | inglês |
|---|---|
| acionador | trigger |
| ação | action |
| ocorre | happens |
| aplicativo | app |
| automaticamente | automatically |
| outro | other |
| zapier | zapier |
| executar | perform |
PT O lucro líquido GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,1 milhão, ou US $ 0,00 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido GAAP de US $ 5,7 milhões ou US $ 0,14 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019.
EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| líquido | net |
| trimestre | quarter |
| foi | was |
| ou | or |
| gaap | gaap |
PT O lucro líquido não-GAAP do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 3,4 milhões, ou US $ 0,08 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido não-GAAP de US $ 2,9 milhões ou US $ 0,07 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019
EN Non-GAAP net income for the first quarter of 2020 was $3.4 million, or $0.08 per diluted share, compared to Non-GAAP net loss of $2.9 million or $0.07 per diluted share for the first quarter of 2019
| português | inglês |
|---|---|
| líquido | net |
| trimestre | quarter |
| foi | was |
| milhões | million |
| ou | or |
PT No caminho rumo à neutralidade climática, agimos de acordo com o princípio “Evitar – Reduzir – Compensar”. Nosso plano de ação abrange quatro áreas de ação.
EN On our way toward climate neutrality, we act according to the principle "Avoid - Reduce – Compensate”. Our action plan comprises four fields of action.
| português | inglês |
|---|---|
| caminho | way |
| neutralidade | neutrality |
| de | of |
| princípio | principle |
| evitar | avoid |
| reduzir | reduce |
| áreas | fields |
PT Uma câmera de ação muito poderosa - mas é uma atualização digna ou uma primeira compra e mantém o gênero da câmera de ação relevante?
EN A very powerful action camera - but is it a worthy upgrade or first purchase and does it keep the action camera genre relevant?
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
| ação | action |
| muito | very |
| poderosa | powerful |
| atualização | upgrade |
| ou | or |
| compra | purchase |
| mantém | keep |
| gênero | genre |
| relevante | relevant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ação para implementar ação para modificar chamada para ação ação para conquistar ação para felicidade ação para o ação para levar ação para a zona para ação ação para tomar participativa para ação ação para garantir pronta para ação qlik para implementar usada para implementar pa para implementar ra para implementar implementar para detectar okr para implementar manager para implementar práticas para implementar projetar para implementar presidente para implementar liderança para implementar criado para implementar velocidade para implementar guias para implementar financeiros para implementar razões para implementar micro para implementar sistemas para implementar trabalho para implementar projetado para implementar precisa para implementar opções para implementar seja para implementar profissionais para implementar acao acao contribui nenhuma acao adicional acao ousada e acao saiba acao climática acao baseada acao após chamada a acao ação mover linhas ação automática pesquisa ação ação socialTraduzir ação para implementar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe