PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
Traduzir "autorização para recolher" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "autorização para recolher" de português para inglês
Traduções de autorização para recolher
"autorização para recolher" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de autorização para recolher
português
inglês
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
| português | inglês |
|---|---|
| expandir | expand |
| ou | or |
| direito | right |
| cabeçalho | header |
| coluna | column |
| principal | primary |
PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;
EN You can collapse or expand lanes in card view to focus on select groups of cards. In the heading of the lane you want to hide, select the Collapse Lane icon.
PT Se não for possível solicitar a sua autorização para recolher e utilizar os seus dados e não pretender autorizar a recolha destes, pode comunicar-nos esse facto e agiremos em conformidade.
EN If we are unable to request your permission to collect and use your data and you don’t want us to do so, you can tell us and we will act accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| recolher | collect |
| utilizar | use |
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| autorização | permission |
| pai | father |
| carmelo | carmel |
| roma | rome |
| onde | where |
| audiência | audience |
| papa | pope |
| apesar | despite |
| juventude | youth |
| s | s |
PT Como parte dessa revisão, o seu pessoal de certificação ou oficial de autorização pode examinar o pacote de autorização da AWS para obter uma visão holística, de cima para baixo, da implementação dos controles de segurança
EN As part of this review, your certification personnel or your authorizing official may review the AWS authorization package to gain a holistic view of the security control implementation from top to bottom
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| pessoal | personnel |
| certificação | certification |
| ou | or |
| oficial | official |
| autorização | authorization |
| pacote | package |
| aws | aws |
| visão | view |
| holística | holistic |
| implementação | implementation |
| controles | control |
| segurança | security |
PT No ano seguinte, após conseguir autorização do seu pai para ingressar no Carmelo, peregrinou a Roma onde, numa audiência com o Papa Leão XIII, lhe pediu autorização para entrar no Carmelo apesar da sua juventude.
EN The following year, after obtaining her father’s permission to enter Carmel, she made a pilgrimage to Rome where, in an audience with Pope Leo XIII, she asked the Pope’s permission to enter Carmel despite her youth.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| autorização | permission |
| pai | father |
| carmelo | carmel |
| roma | rome |
| onde | where |
| audiência | audience |
| papa | pope |
| apesar | despite |
| juventude | youth |
| s | s |
PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.
EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| páginas | pages |
| smartsheet | smartsheet |
| exibidas | appear |
PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.
EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| páginas | pages |
| smartsheet | smartsheet |
| exibidas | appear |
PT OAuth (pronuncia-se "oh-auth"), abreviação de Autorização Aberta, é um padrão aberto para autenticação e autorização federada, ou "baseada em tokens", entre sites não afiliados
EN OAuth (pronounced "oh-auth"), short for Open Authorization, is an open standard for federated, or ‘token-based’ authentication and authorisation between unaffiliated websites
| português | inglês |
|---|---|
| oauth | oauth |
| é | is |
| padrão | standard |
| ou | or |
| baseada | based |
| tokens | token |
| sites | websites |
PT 5.2 Autorização de ligação. Se desejar criar um link de hipertexto para este Website, deverá obter autorização prévia por escrito da Empresa, utilizando os dados de contacto fornecidos no final deste documento.
EN 5.2 Link authorization. If you wish to create a hypertext link to this Website, you must obtain prior written authorization from the Company using the contact details provided at the end of this document.
| português | inglês |
|---|---|
| autorização | authorization |
| deverá | must |
| prévia | prior |
| empresa | company |
PT O Programa Federal de Gerenciamento de Riscos e Autorização fornece um processo para avaliação padronizada de segurança, autorização e monitoramento contínuo de serviços e produtos de nuvem.
EN The Federal Risk and Authorization Management Program provides a process to standardized security assessment, authorization and continuous monitoring for cloud services and products.
PT É de sua responsabilidade considerar se o uso desses Itens exige autorização e, em caso afirmativo, obter essa autorização do proprietário dos direitos de propriedade intelectual.
EN It is your responsibility to consider whether your use of these Items requires a clearance and if so, to obtain that clearance from the intellectual property rights owner.
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| uso | use |
| exige | requires |
| obter | obtain |
| intelectual | intellectual |
PT Com base em nossa implementação do 3DS Flex com estabelecimentos comerciais, agora vemos as taxas de autorização do 3DS2 alcançando a taxa de autorização muito alta de ~95% que o 3DS1 tem desfrutado historicamente.
EN Based on our rollout of 3DS Flex with merchants, we now see 3DS2 authorization rates catching up to the very high ~95 percent authorization rate that 3DS1 has historically enjoyed.
| português | inglês |
|---|---|
| flex | flex |
| agora | now |
| autorização | authorization |
| historicamente | historically |
PT Dentro do Concept of Operations (CONOPS – Conceito de Operações) do FedRAMP, após a concessão de uma autorização, a postura de segurança do CSP será monitorada de acordo com o processo de avaliação e autorização
EN Within the FedRAMP Concept of Operations (CONOPS), after an authorization has been granted, the CSP’s security posture is monitored according to the assessment and authorization process
| português | inglês |
|---|---|
| autorização | authorization |
| postura | posture |
| segurança | security |
| avaliação | assessment |
| fedramp | fedramp |
| csp | csp |
| s | s |
PT Conquistar a autorização de StateRAMP é normalmente um processo de dois anos facilitado pelo programa de reciprocidade graças à autorização FedRAMP do Keeper.
EN Achieving StateRAMP Authorization is normally a two-year process that was streamlined through a reciprocity program thanks to Keeper's FedRAMP Authorization.
PT O Keeper também tem Autorização do FedRAMP e Autorização do StateRAMP – provando nosso compromisso de manter o mais alto padrão de segurança cibernética.
EN Keeper is also FedRAMP Authorized and StateRAMP Authorized – proving our commitment to maintain the highest standard of cybersecurity.
PT Além de editar PDFs, você pode compartilhar, aprovar e enviar documentos para assinatura automaticamente para sua equipe e clientes e ainda recolher as informações coletadas para análise
EN Beyond editing PDFs, you can automatically share, approve and submit documents for signature across teams and clients and get insights from the data collected
| português | inglês |
|---|---|
| editar | editing |
| pdfs | pdfs |
| compartilhar | share |
| aprovar | approve |
| assinatura | signature |
| automaticamente | automatically |
| equipe | teams |
| clientes | clients |
| coletadas | collected |
PT Terceiros com quem fazemos parcerias para fornecer certas funcionalidades nos nossos Websites ou para exibir publicidade baseada na sua actividade de navegação na Web utilizam LSOs como o HTML5 para recolher e armazenar informação.
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use LSOs such as HTML5 to collect and store information.
| português | inglês |
|---|---|
| certas | certain |
| funcionalidades | features |
| ou | or |
| actividade | activity |
| navegação | browsing |
| utilizam | use |
| recolher | collect |
| armazenar | store |
| informação | information |
PT Estas mudanças, associadas a uma transição para tecnologias na cloud e para a Internet of Things, trazem eficiência e oportunidades para partilhar e recolher dados, mas tornam também as empresas mais vulneráveis.
EN These changes coupled with a shift toward cloud technologies and the Internet of Things, bring efficiency and opportunity to share and collect data, they also make businesses more vulnerable.
PT Obtenha ícones gratuitos de Seta para recolher em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Simple arrow icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| seta | arrow |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT Para recolher pagamentos como parte do envio do formulário, siga estes passos para se preparar:
EN To collect payments as part of the form submission, follow these steps to get set up:
| português | inglês |
|---|---|
| recolher | collect |
| pagamentos | payments |
| parte | part |
| envio | submission |
| formulário | form |
| siga | follow |
| passos | steps |
PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.
EN The truck made the stop after Rene Blais purchased an entire truck load of fresh cut flowers for the residents of a seniors’ home to pick a bouquet for their rooms.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhão | truck |
| comprou | purchased |
| flores | flowers |
| residentes | residents |
| idosos | seniors |
| escolher | pick |
| quarto | rooms |
| forma | cut |
PT DICA: Use os botões Recolher tudo ou Expandir tudo do formulário Comentários para facilitar a navegação, recolhendo os tópicos que não são relevantes para aquilo que você está procurando no momento.
EN TIP: Use the Collapse all or Expand all buttons in the Comments form to make navigation easier by collapsing threads that aren’t relevant to what you’re looking for.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| use | use |
| botões | buttons |
| ou | or |
| expandir | expand |
| formulário | form |
| comentários | comments |
| navegação | navigation |
| tópicos | threads |
| facilitar | easier |
| t | t |
PT Contacte o Departamento de Serviço do RST para ajudar a determinar um plano para que a sua instrumentação volte a recolher dados o mais depressa possível.
EN Contact the RST Service Department to help determine a plan to get your instrumentation back to collecting data as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| contacte | contact |
| rst | rst |
| determinar | determine |
| plano | plan |
| sua | your |
| instrumentação | instrumentation |
| dados | data |
| possível | possible |
PT Para recolher pagamentos como parte do envio do formulário, siga estes passos para se preparar:
EN To collect payments as part of the form submission, follow these steps to get set up:
| português | inglês |
|---|---|
| recolher | collect |
| pagamentos | payments |
| parte | part |
| envio | submission |
| formulário | form |
| siga | follow |
| passos | steps |
PT Use o rotor do VoiceOver para personalizar o funcionamento do VoiceOver. Realize ações como expandir ou recolher linhas, acessar o histórico de células e muito mais, sem ter que mover manualmente o Seletor do VoiceOver para um item.
EN Use the VoiceOver rotor to customize how VoiceOver works. Take actions such as expand or collapse rows, access cell history, and more without having to manually move the VoiceOver Selector to an item.
PT A AdRoll define este cookie para recolher informacoes sobre utilizadores em diferentes websites para publicidade relevante.
EN Adroll sets this cookie to collect information on users across different websites for relevant advertising.
PT A Casale Media define este cookie para recolher informacoes sobre o comportamento do utilizador para publicidade direcionada.
EN Casale Media sets this cookie to collect information on user behaviour for targeted advertising.
PT Este cookie, definido pelo Bing, e usado para recolher informacoes do utilizador para fins de analise.
EN This cookie, set by Bing, is used to collect user information for analytics purposes.
PT Uma plataforma digital premiada para recolher e exibir informações sobre património cultural
EN An award-winning digital platform to collect and display cultural heritage information
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| premiada | award-winning |
| recolher | collect |
| exibir | display |
| informações | information |
PT ?A fim de estar em conformidade com a GDPR, foi de grande importância para nós recolher e documentar cuidadosamente o consentimento dos visitantes de nosso site
EN “In order to be GDPR-compliant it was of great importance for us to carefully collect and document the consent of our website visitors
| português | inglês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| grande | great |
| importância | importance |
| recolher | collect |
| documentar | document |
| cuidadosamente | carefully |
| visitantes | visitors |
| site | website |
PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.
EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.
| português | inglês |
|---|---|
| contacto | contact |
| membros | members |
| campos | fields |
| perfil | profile |
| personalizados | customized |
| saber | learn |
| trabalhar | working |
| site | website |
| social | social |
PT Baixe de graça 12631 ícones de Seta para recolher em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
EN Download 11967 free Simple arrow Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| português | inglês |
|---|---|
| baixe | download |
| ícones | icons |
| seta | arrow |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| outros | other |
| de graça | free |
PT Cookies, pequenos ficheiros informáticos, podem ser depositados no seu navegador a fim de recolher estatísticas de visitas anónimas para optimizar a sua navegação.
EN Cookies, small computer files, may be deposited on your browser in order to collect anonymous visit statistics to optimise your navigation.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| pequenos | small |
| recolher | collect |
| visitas | visit |
PT Para mostrar ou ocultar os itens recuados abaixo de uma linha pai, clique em expandir / recolher / na coluna principal da linha pai.
EN To show or hide the indented items beneath a parent row, click expand/collapse / in the parent row’s Primary Column.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| ocultar | hide |
| linha | row |
| pai | parent |
| expandir | expand |
| coluna | column |
| principal | primary |
PT Nós coletamos informações que você fornece ao enviar um formulário em nosso site. Utilizamos o Google Analytics, descrito mais abaixo, para recolher informações sobre a sua interacção com as páginas do nosso website.
EN We collect information you provide when submitting a form on our website. We use Google Analytics, further described below, to collect information about your interaction with our website’s pages.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| fornece | provide |
| enviar | submitting |
| formulário | form |
| analytics | analytics |
| descrito | described |
| abaixo | below |
| s | s |
PT Em alguns casos, é necessário recolher informação para o conseguir
EN In some cases, it is necessary to collect information in order to achieve this
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| é | is |
| necessário | necessary |
| recolher | collect |
| informação | information |
PT A Indústria 4.0 está especificamente associada a um aumento no uso de sistemas ciberfísicos (CPS), tal como sensores, que apresentam a capacidade de recolher dados para fabricantes e produtores de modo a identificar e rastrear peças e subconjuntos
EN Industry 4.0 is associated specifically with an increase in the use of cyber-physical systems (CPS), such as sensors, which have the ability to collect data for manufacturers and producers in order to identify and trace parts and subassemblies
| português | inglês |
|---|---|
| indústria | industry |
| especificamente | specifically |
| associada | associated |
| aumento | increase |
| sistemas | systems |
| sensores | sensors |
| capacidade | ability |
| recolher | collect |
| dados | data |
| fabricantes | manufacturers |
| produtores | producers |
| rastrear | trace |
| peças | parts |
PT Estes cookies são utilizados apenas para efeitos de criação e análise estatística, sem nunca recolher informação de caráter pessoal.
EN These cookies are used only for the purpose of statistical creation and analysis, without ever collecting personal information.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| criação | creation |
| análise | analysis |
| estatística | statistical |
| informação | information |
PT Também utilizamos ?cookies? e outras tecnologias para recolher informações do seu computador e sobre as suas atividades no nosso site.
EN We also use ?cookies? and other technologies to collect information from your computer and about your activities on our site.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizamos | use |
| cookies | cookies |
| outras | other |
| tecnologias | technologies |
| recolher | collect |
| informações | information |
| computador | computer |
| atividades | activities |
| site | site |
PT Além de lhe pedir para submeter informações pessoais, poderemos recolher informações sobre si automaticamente quando visitar o site
EN In addition to asking you to submit personal information, we may collect information about you automatically when you visit the site
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submit |
| informações | information |
| recolher | collect |
| automaticamente | automatically |
| visitar | visit |
| site | site |
PT Adicionalmente, utilizamos códigos baseados em javascript que são integrados nas nossas Plataformas para recolher determinados dados de utilização.
EN In addition, we use javascript-based codes that are integrated into our Platforms to collect certain usage data.
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | codes |
| baseados | based |
| javascript | javascript |
| integrados | integrated |
| plataformas | platforms |
| recolher | collect |
| determinados | certain |
| dados | data |
PT Por um lado, utilizamos cookies técnicos. Estes cookies são necessários exclusivamente para recolher algumas informações sobre as nossas Plataformas, de forma a fornecer um serviço solicitado ou desejado por si como utilizador.
EN On the one hand, we use technical cookies. These are those that are necessary exclusively to collect some information on our Platforms in order to provide a service requested or desired by you as a user.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| técnicos | technical |
| recolher | collect |
| informações | information |
| plataformas | platforms |
| solicitado | requested |
| ou | or |
| desejado | desired |
| utilizador | user |
PT Para o conseguir, deve construir (só, com uma agência ou parceiros que dominem a matéria) uma estratégia pertinente a fim de recolher as boas leads nos bons locais, evitar as duplicações e otimizar a qualidade dos dados respeitando o RGPD
EN In order to achieve this, you need to build (on your own, with an agency or with an expert partner in this field) a relevant strategy to collect the right leads in the right places, avoid duplication and optimise data quality in compliance with the GDPR
| português | inglês |
|---|---|
| agência | agency |
| ou | or |
| parceiros | partner |
| estratégia | strategy |
| recolher | collect |
| leads | leads |
| locais | places |
| evitar | avoid |
| otimizar | optimise |
| dados | data |
| rgpd | gdpr |
PT Disponíveis 365 dias por ano, de dia e de noite, os chatbots representam uma ferramenta pertinente para recolher leads, pré-qualificar as questões e orientar os potenciais clientes
EN Accessible 365 days a year, day and night, chatbots are a useful tool to collect leads, pre-categorising questions and guiding potential customers
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| chatbots | chatbots |
| recolher | collect |
| orientar | guiding |
| potenciais | potential |
PT Ao pagar apenas pelo resultado, as publicidades sociais oferecem um novo intermediário de marketing para recolher e qualificar os seus prospects.
EN By paying only on results, social advertising offers a new marketing relay to collect and categorise your prospects.
| português | inglês |
|---|---|
| resultado | results |
| sociais | social |
| oferecem | offers |
| novo | new |
| recolher | collect |
| seus | your |
| prospects | prospects |
PT Eu já vivia nessa situação sombria há algum tempo quando senti a necessidade de recolher meu sofrimento em um ?pacote de alegria? para retribuir à sociedade.
EN I had already been living in that dark situation for quite some time when I felt the urge to collect my suffering into a ?bundle of Joy? in order to give back to society.
| português | inglês |
|---|---|
| recolher | collect |
| sofrimento | suffering |
| pacote | bundle |
| alegria | joy |
| sociedade | society |
PT Ajudam a recolher os hábitos de navegação do utilizador para criar um perfil dos seus interesses e apresentar anúncios adaptados a eles.
EN They help to collect the user's browsing habits to create a profile of interests and to show customized advertisements.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudam | help |
| recolher | collect |
| hábitos | habits |
| navegação | browsing |
| perfil | profile |
| interesses | interests |
PT Identificamos os fins para os quais podemos recolher, utilizar e divulgar as suas informações pessoais no momento em que recolhemos tais informações
EN We identify the purposes for which we may collect, use and disclose your personal information at the time that we collect such information
| português | inglês |
|---|---|
| fins | purposes |
| utilizar | use |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
premiada para recolher seta para recolher autorização para abrir autorização para o autorização para essas autorização para prestar autorização para utilização autorização para agir recolher utilizadores recolher nos recolher recolher informação recolher tendências recolher estatísticas podemos recolher alguns poderemos recolher podemos recolher fim recolher serviço poderá recolher recolher donativos quais podemos recolher ícones recolher recolher as boas recolher um maço evitar recolher o é permitido recolher recolher linhas recolher uma raia autorizacao tiver autorizacao pré autorizacao autorização total autorização segura autorização explícita expressa autorização tenha autorização autorização escrita prévia autorização provisória autorização expressa prévia autorização autorização prévia nova autorização autorização legal autorização do utilizador autorização de compra autorização e autorização e persistência autorização da conta autorização fedramp autorização de licitação
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe