Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "addition to asking" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "addition to asking" de inglês para português

Traduções de addition to asking

"addition to asking" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

addition 1 adicionar adição ainda até complemento este mais muitos que também todo uma
asking a ao aos as com como de do e eles em essas esta está foi forma isso mais mas muito na no não o os para pedido pedindo pedir pelo pergunta perguntando perguntar perguntas pesquisa por quando que recursos se sempre sobre solicitando solicitar sua também ter um uma você à é

Tradução de inglês para português de addition to asking

inglês
português

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê

inglês português
people pessoas
survey pesquisa
a um
you você
little pouco
bit um pouco
best melhor
asking pedir
why o
about sobre

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas

inglês português
tip dica
survey pesquisa
a uma
introduction introdução
it está
what fazendo

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê

inglês português
people pessoas
survey pesquisa
a um
you você
little pouco
bit um pouco
best melhor
asking pedir
why o
about sobre

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê

inglês português
people pessoas
survey pesquisa
a um
you você
little pouco
bit um pouco
best melhor
asking pedir
why o
about sobre

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas

inglês português
tip dica
survey pesquisa
a uma
introduction introdução
it está
what fazendo

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas

inglês português
tip dica
survey pesquisa
a uma
introduction introdução
it está
what fazendo

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

PT Ao pedir para as pessoas responderem à sua pesquisa, é melhor falar um pouco sobre o que você vai perguntar e por quê

inglês português
people pessoas
survey pesquisa
a um
you você
little pouco
bit um pouco
best melhor
asking pedir
why o
about sobre

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

PT Dica profissional: escreva uma introdução para sua pesquisa, explicando por que você está fazendo essas perguntas

inglês português
tip dica
survey pesquisa
a uma
introduction introdução
it está
what fazendo

EN In addition to asking you to submit personal information, we may collect information about you automatically when you visit the site

PT Além de lhe pedir para submeter informações pessoais, poderemos recolher informações sobre si automaticamente quando visitar o site

inglês português
submit submeter
collect recolher
automatically automaticamente
site site
the o
information informações
in de
personal pessoais
may poderemos
asking pedir
when quando
to além
about sobre

EN In addition, also under construction are the Francisco Pizarro project — which, with 590 MW, will be the largest in Europe —, in addition to those in Majada Alta and San Antonio (50 MW each).

PT Além disso, também está sendo construído o projeto Francisco Pizarro — que, com 590 MW, será o maior da Europa —, além dos de Majada Alta e San Antonio (50 MW cada).

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

PT Crie links ao recriar a página morta, e pedindo a quem possui links para ela para em vez disso se ligarem a si.

inglês português
build crie
asking pedindo
page página
links links
the a
instead em vez
you e
it ela

EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?

PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?

inglês português
thought pensamento
history histórico
theories teorias
stomach estômago
would se
treatment tratamento
questions perguntas
or ou
other outras
the o
a um
additional adicionais
initial inicial
you você
running em
of de
based com
instead em vez de
medical médico
about sobre

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores

inglês português
wants deseja
advice conselho
responding respondendo
favorite favoritas
qualities qualidades
golden golden
a um
adopt adotar
you você
of de
and e
asking pedindo
by com
about sobre

EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.

PT Estamos crescendo constantemente nossos tutoriais disponíveis para nossos clientes que preferem solucionar seus servidores sem pedir apoio.

inglês português
growing crescendo
tutorials tutoriais
clients clientes
troubleshoot solucionar
servers servidores
support apoio
constantly constantemente
without sem
available disponíveis
asking pedir
their seus
our nossos
prefer que
to para

EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.

PT Ninguém faz uma nova parceria sem fazer algumas perguntas. Aqui estão algumas perguntas que os parceiros costumam fazer antes de entrar no Solutions Partner Program.

inglês português
new nova
program program
solutions solutions
the os
without sem
questions perguntas
here aqui
are estão
a uma
partner parceiros
few algumas
before antes
that faz
some de

EN If asking your respondents about your survey design sounds like a lot of work, then don’t worry

PT Se você acha que pedir feedback dos respondentes sobre o layout da pesquisa dá muito trabalho, não se preocupe

inglês português
respondents respondentes
survey pesquisa
if se
design layout
asking pedir
work trabalho
about sobre
of dos
then da

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.

PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.

inglês português
creators criadores
online online
seem parecer
people pessoas
information informações
can podem
a uma
conveniently convenientemente
questions perguntas
surveys pesquisas
easier mais fácil
ask pedir
when quando

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

inglês português
respondents respondentes
in person pessoalmente
questions perguntas
in no
to tão
those o
be ser
can podem

EN Dribbble is one of my favorite sites to find awesome designers. You can go on and view their past work before ever asking for a quote.

PT O Dribbble é um dos meus sites favoritos para encontrar bons designers. Você pode ver outros trabalhos deles antes mesmo de pedir um orçamento.

inglês português
favorite favoritos
designers designers
work trabalhos
quote orçamento
a um
is é
sites sites
my meus
you você
asking pedir
find encontrar
can pode
of de
before antes

EN Reclaiming links is finding places where you should have been linked to and asking for a link.

PT Reivindicar links significa encontrar lugares onde você deveria ter sido linkado e pedir o link.

inglês português
finding encontrar
linked linkado
places lugares
links links
link link
where onde
you você
and e
asking pedir
to significa
been o
is sido

EN But they can also backfire in others, depending on what you’re asking someone to do.

PT Mas elas também podem dar resultados ruins em outros casos, dependendo do que você está pedindo ao usuário.

inglês português
others outros
depending dependendo
asking pedindo
but mas
can podem
in em
also também
someone do
do dar

EN All they were asking for was a simple email address.

PT Tudo o que eles pediram foi um simples endereço de email.

inglês português
simple simples
a um
was foi
email email
address endereço
for de

EN They’re asking for a few different pieces of information because they’re trying to drive new sign-ups.

PT Eles estão solicitando várias informações porque querem gerar novos cadastros

inglês português
asking solicitando
information informações
new novos
a várias
because porque

EN However, many sites like this also have a strict age restriction. So asking for a birth date is a necessity to a certain degree.

PT No entanto, muitos sites como esse têm também uma restrição de idade. Assim, pedir a data de nascimento é necessário.

inglês português
sites sites
age idade
restriction restrição
birth nascimento
date data
is é
a uma
many muitos
certain no
also também
asking pedir

EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).

PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).

inglês português
asking pedindo
content conteúdo
etc etc
other outras
people pessoas
help ajuda
helping ajudando
you você
advice conselho
something algo
solve resolver
issue problema
money dinheiro
time tempo
first primeiro
that faz
need to precisam

EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.

PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?

inglês português
chatbot chatbots
click cliques
purchase compra
data informações
people ou
a um
are é
to a

EN For example, asking users why they’re visiting your page is one question that is likely asked in every engagement.

PT Por exemplo, perguntar aos usuários por que eles estão visitando sua página é uma questão que provavelmente é colocada em cada interação.

inglês português
users usuários
visiting visitando
page página
engagement interação
is é
asking perguntar
likely provavelmente
asked o que
in em
example exemplo
your sua

EN Similarly, since demographics differ for each individual social network, someone who visits your page on Facebook is likely not going to be asking the same questions as those that go to your Twitter page

PT Da mesma maneira, uma vez que as demografias são diferentes para cada rede social individual, alguém que visitar sua página no Facebook provavelmente não fará as mesmas perguntas que alguém que for à sua página do Twitter

inglês português
differ diferentes
social social
network rede
facebook facebook
is é
questions perguntas
twitter twitter
someone alguém
page página
on no
likely provavelmente
each cada
to visitar
the as
individual individual
your sua

EN By also asking customers to keep their UPC and Fresh-By Date handy, this will save valuable time for the customer service agent when they get in touch with that customer.

PT Pedindo aos clientes para manterem o UPC atualizado e à mão, o agente de atendimento ao cliente economiza tempo valioso ao entrar em contato com o cliente.

inglês português
asking pedindo
upc upc
save economiza
valuable valioso
agent agente
the o
customers clientes
time tempo
customer cliente
in em
customer service atendimento
by com
and e
touch contato
with aos

EN a). Question-based headlines: Upworthy currently generates over 88 million unique visitors per month. They take pride in asking emotional questions in their blog posts.

PT a). Títulos baseados em pergunta: Upworthy gera atualmente mais de 88 milhões de visitantes únicos por mês. Eles se orgulham de fazer perguntas emocionais em seus posts.

inglês português
headlines títulos
currently atualmente
generates gera
visitors visitantes
emotional emocionais
posts posts
based baseados
month mês
question pergunta
questions perguntas
unique únicos
in em
million milhões

EN v). Track: When you send emails to bloggers asking for help with your content promotion, referrals and PR, do you know for sure how many people open that email?

PT v). Rastrear: Quando você envia e-mails para blogueiros pedindo ajuda com a sua divulgação de conteúdo, referências, e PR (page rank), você sabe ao certo quantos deles abrem esse e-mail?

inglês português
v v
bloggers blogueiros
help ajuda
referrals referências
pr pr
content conteúdo
how many quantos
you know sabe
you você
when quando
asking pedindo
and e

EN Small businesses aren?t asking themselves the right questions to determine an effective target market for Facebook Ads.

PT Pequenas empresas não estão fazendo as perguntas certas para determinar um mercado-alvo efetivo para os Facebook Ads.

inglês português
small pequenas
effective efetivo
facebook facebook
ads ads
market mercado
businesses empresas
questions perguntas
an um
determine determinar
target alvo
right para
the os
aren não

EN In other words, you want to focus on benefitting and giving content to your consumers before asking them for anything, especially a sale.

PT Em outras palavras, você deve focar em beneficiar e oferecer conteúdos aos seus consumidores antes de pedir qualquer coisa deles ? especialmente uma venda.

inglês português
consumers consumidores
especially especialmente
sale venda
other outras
content conteúdos
asking pedir
a uma
in em
words palavras
you você
to oferecer
and e
your seus
before antes
anything coisa
to focus focar

EN Personalized support, that's difficult. Perhaps it's centered around us asking probing questions and looking into the client's account to determine the best approach to their issue?"

PT Suporte personalizado, isso é difícil.Talvez seja centrado em torno de nós pedindo perguntas sondando e olhando para a conta do cliente para determinar a melhor abordagem de sua questão? "

inglês português
personalized personalizado
difficult difícil
perhaps talvez
centered centrado
clients cliente
account conta
approach abordagem
asking pedindo
support suporte
questions perguntas
the a
determine determinar
us nós
best melhor
and e
around de

EN Our products are designed to put the user first, because we believe data analysis should be about asking questions and not about learning software

PT Nossos produtos são projetados para colocar o usuário em primeiro lugar, porque acreditamos que a análise de dados significa fazer perguntas, e não aprender um software

inglês português
we believe acreditamos
data dados
software software
user usuário
analysis análise
questions perguntas
the o
are são
products produtos
to significa
because porque
our nossos
put em
first primeiro
and e

EN Second, you can even post to the Facebook group asking for feedback and reviews regarding the niche you choose. There are over 3,000 active members who are experienced niche marketers and can advise you.

PT Em segundo lugar, você pode até mesmo postar no grupo do Facebook pedindo feedback e comentários sobre o nicho que você escolher. Existem mais de 3,000 membros ativos que são experientes comerciantes de nicho e podem aconselhá-lo.

inglês português
post postar
group grupo
niche nicho
active ativos
members membros
experienced experientes
marketers comerciantes
facebook facebook
feedback feedback
the o
reviews comentários
you você
can pode
choose escolher
second segundo
asking pedindo
and e

EN These modes are limited, however, and users may be familiar with the iPhone notifications asking if apps should be allowed to access your location in the background

PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano

inglês português
modes modos
limited limitados
users usuários
familiar familiarizados
notifications notificações
iphone iphone
if se
asking perguntando
apps aplicativos
should devem
location localização
in em
are são
the os
and e
be podem
access acessar

EN The app tries to address this by triggering a push notification asking users to re-open the app, but this won’t always work, depending on the state of the device

PT O aplicativo tenta solucionar isso acionando uma notificação por push solicitando que os usuários reabram o aplicativo, mas isso nem sempre funciona, dependendo do estado do dispositivo

inglês português
tries tenta
push push
notification notificação
asking solicitando
users usuários
always sempre
depending dependendo
device dispositivo
app aplicativo
of do
but mas
a uma
state estado
the o

EN We're not asking you to be choir boys and girls, but please don't abuse the Last.fm site

PT Não estamos pedindo que vocês se comportem como se estivessem na igreja, mas, por favor, não abusem do site Last.fm

inglês português
last last
but mas
site site
please favor
asking pedindo
not se
you vocês
to como

EN We are also asking all employees who travel by airplane or cruise ship to self-quarantine for 14 days upon their return.

PT Também estamos solicitando que todos os funcionários que viajam de avião ou navio de cruzeiro fiquem em autoquarentena por 14 dias após seu retorno.

inglês português
asking solicitando
employees funcionários
cruise cruzeiro
ship navio
days dias
return retorno
or ou
travel seu
we estamos
also também

EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.

PT Enviam e-mails a milhares de pessoas em todo o mundo - incluindo os seus clientes - à procura de credenciais de login, detalhes de cartão de crédito, ou ofertas falsas.

inglês português
send enviam
emails e-mails
people pessoas
including incluindo
customers clientes
credentials credenciais
details detalhes
credit crédito
or ou
offers ofertas
fake falsas
card cartão
thousands milhares
world mundo
of de
the o

EN Send that user a message asking them nicely to refrain from contacting you on Vimeo

PT Envie  uma mensagem para esses usuários e peça, gentilmente, para eles não entrarem mais em contato com você no Vimeo

inglês português
user usuários
contacting contato
vimeo vimeo
a uma
you você
message mensagem
to a

EN Public Domain Dedication ? You let others copy, modify, distribute and perform your work, even for commercial purposes, all without asking permission.

PT Dedicação ao Domínio Público – Você permite que outras pessoas copiem, modifiquem, distribuam e executem seu trabalho, até mesmo com fins comerciais, sem pedir permissão.

inglês português
domain domínio
dedication dedicação
let permite
others outras
commercial comerciais
purposes fins
asking pedir
permission permissão
public público
work trabalho
without sem
your seu
even mesmo
and e

EN A typical ITSM scenario could involve asking for new hardware like a laptop

PT Um cenário típico de ITSM pode envolver pedir equipamentos de hardware novos como um laptop

inglês português
a um
typical típico
scenario cenário
involve envolver
new novos
hardware hardware
laptop laptop
itsm itsm
for de
could pode
asking pedir
like como

EN Stop asking the same questions - the collective knowledge of your whole organization is at your fingertips. Whether it's in a page, blog or a question, you can find it in Confluence.

PT Pare de fazer as mesmas perguntas - o conhecimento coletivo da organização como um todo está ao seu alcance. Seja na forma de uma página, blog ou pergunta, você o encontrará no Confluence.

inglês português
collective coletivo
organization organização
page página
blog blog
confluence confluence
questions perguntas
or ou
knowledge conhecimento
find encontrar
a um
is está
the o
the same mesmas
you você
question pergunta
of de
at na

EN Automation. Machine learning. Intelligent search. Integrated platform. For years, you’ve been asking, “when is this coming to server?” In Cloud, you’ll always get the best of Atlassian.

PT Automação. Aprendizado de máquina. Pesquisa inteligente. Plataforma integrada. Você passou anos se perguntando: "quando esses recursos vão chegar ao servidor?" Na nuvem, você sempre vai ter o melhor da Atlassian.

inglês português
automation automação
intelligent inteligente
platform plataforma
integrated integrada
years anos
asking perguntando
cloud nuvem
always sempre
atlassian atlassian
learning aprendizado
machine máquina
server servidor
search pesquisa
the o
to ao
best melhor
when quando
get chegar
of de

EN When they’re done, one of them would file another pull request asking to merge the feature into the official main branch

PT Quando terminarem, um deles pode arquivar outra solicitação pull pedindo para fazer o merge do recurso na ramificação principal oficial

inglês português
request solicitação
feature recurso
official oficial
branch ramificação
pull pull
merge merge
main principal
of do
the o
another outra
asking pedindo
one um
would pode
when quando

EN The Citizens’ Dialogue can also be watched live on Twitter and on Facebook, with the possibility of asking questions and making comments via these platforms

PT O Diálogo com os Cidadãos também pode ser acompanhado em direto no Twitter e no Facebook, com a possibilidade de fazer perguntas e comentários através dessas plataformas

inglês português
citizens cidadãos
dialogue diálogo
platforms plataformas
facebook facebook
twitter twitter
comments comentários
can pode
questions perguntas
possibility possibilidade
be ser
of de
with direto
also também
these dessas
and e
the o

EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions. This time, we had some of our own.

PT Guy Raz, da NPR, é o apresentador do programa de rádio pública de crescimento mais rápido em toda a história, e geralmente é ele quem faz as perguntas. Mas desta vez, nós tínhamos perguntas para fazer a ele.

inglês português
s s
program programa
public pública
radio rádio
guy guy
growing crescimento
fastest rápido
we had tínhamos
is é
history história
usually geralmente
questions perguntas
we nós
in em
the o
this desta
time para
of do

EN Option 2: Searching our Help Center and asking your peers in the Community

PT Opção 2: pesquisar em nossa Central de Ajuda e interagir com outros clientes na Comunidade

inglês português
option opção
searching pesquisar
help ajuda
center central
community comunidade
in em
and e

Mostrando 50 de 50 traduções