PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.
Traduzir "exibidas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exibidas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de exibidas
português
inglês
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
| português | inglês |
|---|---|
| limitadas | limited |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| determinados | certain |
PT Alterações positivas são exibidas em verde, enquanto alterações negativas são exibidas em vermelho
EN Positive changes display in green, while negative changes display in red
PT Defina como as métricas são exibidas nos relatórios para ilustrar as informações sobre redes sociais.
EN Determine how metrics are visually displayed in reports to illuminate social insights.
| português | inglês |
|---|---|
| exibidas | displayed |
PT Acrescente e atualize logotipos, fotos e vídeos para tornar o seu negócio ainda mais atraente para os clientes. Uma vez carregadas, essas informações serão exibidas automaticamente em cada ficha em que você estiver presente.
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
| português | inglês |
|---|---|
| acrescente | add |
| atualize | update |
| logotipos | logos |
| fotos | photos |
| vídeos | videos |
| negócio | business |
| atraente | appealing |
| clientes | customers |
| informações | information |
| automaticamente | automatically |
| presente | present |
PT Todas as informações vão ser exibidas em my.atlassian.com
EN This will be reflected in my.atlassian.com
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Os recursos premium e as alterações feitas após o tempo que escrever este guia podem ser diferentes e serão exibidas para você em sua conta indevida ao editar seu site através de umavelmente
EN The premium features and changes made after the time writing this guide may be different and will be displayed to you in your Weebly account when editing your site through Weebly
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| premium | premium |
| alterações | changes |
| feitas | made |
| guia | guide |
| diferentes | different |
| exibidas | displayed |
| conta | account |
| editar | editing |
| site | site |
PT Nossos engenheiros estão sempre fazendo melhorias em nosso sistema e estão monitorando os campos que o Google exige. Enquanto isso, use o Marcador de dados do Google para marcar informações que devem ser exibidas em trechos avançados.
EN Our engineers are always making improvements to our system and are currently monitoring the fields that Google requires. In the meantime, use Google’s Data Highlighter to tag information that should display in rich snippets.
| português | inglês |
|---|---|
| engenheiros | engineers |
| sempre | always |
| fazendo | making |
| melhorias | improvements |
| sistema | system |
| campos | fields |
| exige | requires |
| use | use |
| exibidas | display |
| trechos | snippets |
PT Na interface do DPM, as falhas são exibidas em uma linha do tempo, da esquerda para a direita
EN In the DPM interface, faults are arranged from left to right in a timeline view
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| dpm | dpm |
| falhas | faults |
| linha do tempo | timeline |
PT Você pode não conseguir logar, armazenar as suas preferências e algumas de nossas páginas podem não ser exibidas corretamente.
EN You may not be able to log in, store your preferences, and some of our pages might not display properly.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenar | store |
| preferências | preferences |
| páginas | pages |
| exibidas | display |
| corretamente | properly |
PT As informações exibidas nesta ferramenta vêm diretamente do nosso sistema de ingestão de logs do servidor, que é o primeiro ponto de contato que sua transmissão tem com a infra-estrutura do Vimeo Live.
EN The information displayed in this tool comes directly from our Ingest server logs, which is the first point of contact your stream has with the Vimeo Live back-end.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| exibidas | displayed |
| ferramenta | tool |
| diretamente | directly |
| logs | logs |
| ponto | point |
| contato | contact |
| transmissão | stream |
| vimeo | vimeo |
| live | live |
| com | comes |
PT Certifique-se de que a taxa na qual as imagens em vídeos são exibidas não está causando erros de cintilação ou visualização.
EN Ensure the rate at which the images in videos are displayed is not causing flickering or viewing errors.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | rate |
| imagens | images |
| exibidas | displayed |
| causando | causing |
| erros | errors |
| ou | or |
PT Por exemplo, você pode ter acesso fácil a informações sobre as taxas de conversão, que geralmente não são exibidas pelas adquirentes, que contam apenas as transações aprovadas.
EN For instance, you can have easy access to information on conversion rates, which is often not displayed by acquirers, who only count approved transactions.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| geralmente | often |
| exibidas | displayed |
| adquirentes | acquirers |
| contam | count |
| transações | transactions |
PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:
EN Click Primary Metadata and Secondary Metadata to choose information to display most prominently with each item:
| português | inglês |
|---|---|
| principais | primary |
| secundários | secondary |
| exibidas | display |
PT Se um item não tiver os metadados selecionados, não será exibido com o item. Por esse motivo, recomendamos o preenchimento de todos os campos em cada item de coleta se você quiser que essas informações sejam exibidas no bloco.
EN If an item doesn't have the metadata you select, it won't display with the item. For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.
| português | inglês |
|---|---|
| selecionados | select |
| motivo | reason |
| recomendamos | we recommend |
| campos | fields |
| coleta | collection |
| bloco | block |
PT As informações erradas estão sendo exibidas nos resultados de busca do Google
EN The wrong information is displaying in Google search results
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| erradas | wrong |
| resultados | results |
| busca | search |
PT Esta icônica obra de arte tornou-se inspiração para que outras pinturas murais fossem exibidas na maioria dos nossos hotéis da marca St
EN This iconic work of art has become the inspiration for other mural paintings to be displayed throughout most of our St
| português | inglês |
|---|---|
| inspiração | inspiration |
| pinturas | paintings |
| exibidas | displayed |
| nossos | our |
| st | st |
PT O Proprietário de uma planilha ou relatório, bem como seus colaboradores com acesso de Admin, podem determinar as tarefas que serão exibidas na Exibição em calendário.
EN The Owner and collaborators with Admin access to a sheet or report can determine which tasks will be displayed in Calendar View.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| relatório | report |
| colaboradores | collaborators |
| acesso | access |
| admin | admin |
| tarefas | tasks |
| serão | will be |
| calendário | calendar |
PT Selecione um elemento da visualização prévia do formulário central para editar suas configurações, exibidas no painel à direita. Para obter mais informações sobre as configurações de campo, confira Editar ou Remover Campos de um Formulário.
EN Select an element from the center form preview to edit its settings, displayed in the right panel. For more information about field settings, see Edit or Remove Fields in a Form.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| elemento | element |
| formulário | form |
| central | center |
| configurações | settings |
| exibidas | displayed |
| painel | panel |
| direita | right |
| informações | information |
| ou | or |
| remover | remove |
PT As Linhas Filho são exibidas como barras de tarefas individuais no Gráfico de Gantt, com base em suas datas de início e término.
EN Child rows display as individual task bars in the Gantt chart based on their start and end dates.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | rows |
| filho | child |
| exibidas | display |
| barras | bars |
| tarefas | task |
| gráfico | chart |
| datas | dates |
| início | start |
PT Digite qualquer coisa no bot para iniciar uma conversa com ele. O bot irá cumprimentá-lo e solicitar sua autorização. Quando solicitado, selecione Permitir acesso. As páginas de login e de autorização do Smartsheet serão exibidas.
EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitado | prompted |
| páginas | pages |
| smartsheet | smartsheet |
| exibidas | appear |
PT Até quatro células que foram adicionadas ou alteradas poderão ser exibidas, iniciando na célula mais à esquerda da linha
EN Up to four cells that were added or changed can be displayed, starting from the leftmost cell on the row
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| exibidas | displayed |
| iniciando | starting |
| linha | row |
PT As principais áreas do Sell são exibidas na barra lateral na página inicial do Sell. Como administrador, você também usará a página Configurações para trabalhar com a sua infraestrutura do Sell.
EN The main areas of Sell are displayed along the sidebar on your Sell home page. As an admin, you'll also use the Settings page to work with your Sell infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| áreas | areas |
| sell | sell |
| exibidas | displayed |
| administrador | admin |
| configurações | settings |
| infraestrutura | infrastructure |
| barra lateral | sidebar |
| usar | use |
PT Use este guia para entender como as imagens são exibidas na Web, saber mais sobre os requisitos de imagem do Squarespace e encontrar dicas de formatação para suas imagens. Também temos etapas para solucionar problemas de formatação de imagens.
EN Use this guide to understand how images display on the web, learn about Squarespace image requirements, and find formatting tips for your images. We also have steps to troubleshoot image formatting issues.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| guia | guide |
| exibidas | display |
| requisitos | requirements |
| squarespace | squarespace |
| dicas | tips |
| formatação | formatting |
| etapas | steps |
PT Vários fatores influenciam a forma como suas imagens são exibidas em sites:
EN Several factors influence how your images display on websites:
| português | inglês |
|---|---|
| vários | several |
| influenciam | influence |
| suas | your |
| imagens | images |
| exibidas | display |
| sites | websites |
PT A forma da imagem influencia a forma como as imagens são exibidas em seu site
EN Your image shape influences how images display on your site
| português | inglês |
|---|---|
| forma | shape |
| exibidas | display |
| seu | your |
| site | site |
PT Nossos requisitos são o mínimo recomendado para garantir que suas imagens sejam exibidas corretamente em seu site
EN Our requirements are the minimum we recommend to ensure your images display well on your site
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| mínimo | minimum |
| imagens | images |
| exibidas | display |
| corretamente | well |
| site | site |
PT As imagens adicionadas às galerias são exibidas melhor se todas as imagens tiverem uma forma semelhante
EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| adicionadas | added |
| galerias | galleries |
| exibidas | display |
| melhor | best |
| se | if |
| tiverem | have |
| uma | a |
| forma | shape |
| semelhante | similar |
PT Se suas imagens não forem exibidas da maneira que você gostaria:
EN If your images don’t display the way you’d like:
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| exibidas | display |
| maneira | way |
PT Se suas publicações do blog não podem ser exibidas em uma página, um link Publicações mais antigas será exibido na parte inferior da página de destino
EN If your blog posts can't display on one page, an Older Posts link appears at the bottom of the landing page
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | posts |
| blog | blog |
| podem | can |
| link | link |
| na | at |
PT Se suas publicações de blog não puderem ser exibidas em uma página, um link para publicações mais antigas aparecerá na parte inferior da página de destino
EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | posts |
| blog | blog |
| exibidas | display |
| aparecer | appears |
PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.
EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| ao lado | beside |
PT Blog de coluna única - As miniaturas de publicação são exibidas acima dos títulos de publicação e outros metadados em uma única coluna.
EN Single Column Blog - Post thumbnails display above post titles and other metadata in a single column.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| coluna | column |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
PT Blog em Grade Básica - As publicações são exibidas em um layout de grade fixo.
EN Basic Grid Blog - Posts display in a fixed grid layout.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| grade | grid |
| básica | basic |
| publicações | posts |
| exibidas | display |
| um | a |
| layout | layout |
| fixo | fixed |
PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.
EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| lado | side |
| miniaturas | thumbnails |
| publicação | post |
| exibidas | display |
| títulos | titles |
| metadados | metadata |
| lados | sides |
| ao lado | beside |
PT Outros notaram que as taxas não são exibidas transparentemente, o que pode desencorajar potenciais usuários procurando pela plataforma com as melhores taxas, já que eles não podem verificar os custos tão facilmente:
EN Others noticed that the rates aren’t transparently displayed. It may discourage potential users looking for platform with the best rates, as they can’t check the costs that easily:
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| exibidas | displayed |
| potenciais | potential |
| usuários | users |
| plataforma | platform |
| verificar | check |
| facilmente | easily |
| t | t |
PT Por favor, note que esse jogador tem 2 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 2 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 5 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 5 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 9 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 9 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 3 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 3 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 4 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 4 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem uma temporada em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporada | season |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| temporadas | seasons |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 8 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 8 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 6 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 6 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT Por favor, note que esse jogador tem 10 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.
EN Please note, this player has 10 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| jogador | player |
| temporadas | seasons |
| dados | data |
| ligas | leagues |
| ou | or |
| campeonatos | competitions |
| exibidas | appear |
| página | page |
| verificadas | verified |
PT As colunas estão exibidas no lugar errado
EN Columns are displaying in the wrong place
| português | inglês |
|---|---|
| colunas | columns |
| estão | are |
| no | in |
| lugar | place |
| errado | wrong |
PT As pastas não são exibidas como menus suspensos na navegação de rodapé. Alternativamente, você pode exibi-las em colunas separadas com o título da pasta como um cabeçalho.
EN Folders don't display as drop-down menus in the footer navigation. Instead, you can display them as separate columns with the folder title as a header.
| português | inglês |
|---|---|
| exibidas | display |
| menus | menus |
| navegação | navigation |
| rodapé | footer |
| separadas | separate |
| título | title |
| um | a |
| t | t |
PT Seções do Índice não estão exibidas na altura do navegador
EN Index sections aren't displaying at the browser height
| português | inglês |
|---|---|
| seções | sections |
| não | the |
| estão | aren |
| na | at |
| altura | height |
| navegador | browser |
PT Para definir que algumas ou todas as seções de conteúdo sejam exibidas na altura do navegador:
EN To set some or all content sections to display at the height of the browser:
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| seções | sections |
| conteúdo | content |
| exibidas | display |
| altura | height |
| navegador | browser |
PT Pinacoteca: Através das dezoito salas do edifício da pinacoteca são exibidas obras pictóricas desde a Idade Média até 1800.
EN Pinacoteca: The eighteen rooms in the Pinacoteca building contain pictorial works dating from the Middle Ages until 1800.
| português | inglês |
|---|---|
| dezoito | eighteen |
| salas | rooms |
| idade | ages |
| média | middle |
PT Sala Sobieski e da Imaculada: Em ambas as salas são exibidas telas procedentes do “Ottocento” italiano.
EN Sobieski Room and the Room of the Immaculate: In both rooms you will find paintings originating in the Italian "Ottocento".
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exibidas serão exibidas serem exibidas sejam exibidas contato exibidas exibidas corretamente exibidas telas procedentes sendo exibidas agora exibidas elas serão exibidas smartsheet serão exibidas planilha serão exibidas login exibidas exibidas acima vão ser exibidas métricas exibidas exibidas dentro imagens são exibidas ideias são exibidas puderem ser exibidas publicações são exibidas pareçam ser exibidas exibidas ao lado imagens exibidas exibidas obras rotas exibidas proporcionam estiverem sendo exibidas exibidas transparentemente recomendações serão exibidas planilha serão exibidas exibidas as dependências fotos sejam exibidas exibidas no painel barras exibidas horizontalmente publicação são exibidas exibidas no botão tarefas serão exibidas exibidas neste site exibidas nessa página serão exibidas começando exibidas na barra recomendações serão exibidas claramente exibidas encadeamento são exibidas devem ser exibidas exibidas em painéis serão exibidas principalmente blog são exibidas transação são exibidas linhas exibidas mostrarãoTraduzir exibidas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe