PT Esses métodos podem ser adequados ao enviar de uma pessoa na China para outra na China, mas a entrega de ePacket faz muito mais sentido para envio para lugares como os Estados Unidos e outros países
"adequados para esses" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Esses métodos podem ser adequados ao enviar de uma pessoa na China para outra na China, mas a entrega de ePacket faz muito mais sentido para envio para lugares como os Estados Unidos e outros países
EN These methods might be suitable when shipping from one person in China to another person in China, but ePacket delivery makes far more sense for sending to places like the United States and other countries
PT Esses programas têm preços razoáveis e são adequados para professores e consultores individuais.
EN These programs are reasonably priced and are suitable for individual teachers and consultants.
português | inglês |
---|---|
programas | programs |
adequados | suitable |
professores | teachers |
consultores | consultants |
preços | priced |
PT Sua proposta de valor deve mostrar a seus clientes o motivo pelo qual seus produtos ou serviços são mais adequados para esses clientes específicos.
EN Your value proposition should show your clients the reason your products or services are best suited for those particular customers.
português | inglês |
---|---|
proposta | proposition |
valor | value |
mostrar | show |
motivo | reason |
ou | or |
adequados | suited |
específicos | particular |
PT Só porque há uma questão que apenas 5% dos engenheiros podem resolver, não significa que esses candidatos sejam os 5% mais adequados para a função
EN Just because there is a question that only 5% of engineers can solve, doesn't mean that those candidates are the top 5% most suited for the role
português | inglês |
---|---|
engenheiros | engineers |
resolver | solve |
significa | mean |
candidatos | candidates |
adequados | suited |
função | role |
PT Sua proposta de valor deve mostrar a seus clientes o motivo pelo qual seus produtos ou serviços são mais adequados para esses clientes específicos.
EN Your value proposition should show your clients the reason your products or services are best suited for those particular customers.
português | inglês |
---|---|
proposta | proposition |
valor | value |
mostrar | show |
motivo | reason |
ou | or |
adequados | suited |
específicos | particular |
PT A Oakley oferece um número limitado de modelos em conformidade com todo o padrão ANSI Z87.1. Esses modelos exibem a marca “Z87” e são adequados para uso em aplicações industriais onde é necessária proteção contra impactos.
EN Oakley offers a limited number of models that conform to the entire ANSI Z87.1 standard. These models display the ?Z87? mark and are suitable for use in industrial applications where impact protection is required.
português | inglês |
---|---|
oakley | oakley |
limitado | limited |
modelos | models |
padrão | standard |
exibem | display |
adequados | suitable |
industriais | industrial |
proteção | protection |
conformidade | conform |
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Esses dados só podem ser usados das maneiras previstas e armazenados em locais adequados
EN YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE PROHIBITED FROM COLLECTING OR ENTERING CARDHOLDER DATA INTO ANY FORM OR DATA ENTRY FIELDS IN THE SERVICES, EXCEPT INTO THOSE FIELDS INTENDED SOLELY FOR THAT PURPOSE (i.e
PT Os aplicativos privados podem ser criados para uma única conta da HubSpot e são mais adequados para scripts únicos ou extensões com uma única finalidade. Por exemplo, você pode criar um aplicativo privado para a sua conta da HubSpot para:
EN Private apps can be created for a single HubSpot account, and are best suited for one-off scripts or single-purpose extensions. For example, you might build a private app for your HubSpot account to:
PT Tente iniciar com perguntas frequentes. Pense sobre as perguntas que os clientes estão mais propensos a fazer para o seu chatbot, assim, você cria os fluxos adequados para direcionar os usuários para a melhor resposta possível.
EN Try starting with FAQs. Think about what questions customers are likely to ask your chatbot, that way you build out the proper flows to guide users to the best possible answer.
português | inglês |
---|---|
tente | try |
iniciar | starting |
pense | think |
chatbot | chatbot |
fluxos | flows |
adequados | proper |
perguntas frequentes | faqs |
PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você
EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you
português | inglês |
---|---|
anel | ring |
avalie | assess |
necessariamente | necessarily |
adequados | fit |
a menos que | unless |
PT Integramos análise robusta à tomada de decisões para que você conte com todos os elementos necessários para automatizar qualquer processo e manter os sistemas adequados que a sua agência usa para obter resultados
EN We build in powerful decision analytics, so you've got everything you need to automate any process and keep the good systems that your agency uses to get results
português | inglês |
---|---|
análise | analytics |
robusta | powerful |
decisões | decision |
automatizar | automate |
agência | agency |
resultados | results |
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
EN Switzerland is just perfect for getting out on your bike. We have challenging tours, as well as more straightforward routes that are ideal for beginners. No matter your age or fitness level – we’ve got the right cycling experience for you!
português | inglês |
---|---|
suíça | switzerland |
passeios | tours |
trilhas | routes |
adequados | right |
PT Seja para mudar um endereço, pedir um cartão novo ou inserir mais informações, o Pega Email Bot usa o gerenciamento de casos para criar e encaminhar tarefas para as pessoas ou sistemas adequados, acompanhando-as até sua execução.
EN Whether it’s changing an address, requesting a new card, or entering additional information, Pega Email Bot uses powerful case management to create and triage work to the right person or system, and drive it to completion.
português | inglês |
---|---|
mudar | changing |
endereço | address |
cartão | card |
inserir | entering |
usa | uses |
casos | case |
adequados | right |
pega | pega |
PT Há apenas uma Revisão da Sprint do Produto; é comum para todos os times. Garanta que stakeholders adequados se juntem para contribuir com as informações necessárias para uma inspeção e adaptação eficazes.
EN There is one product Sprint Review; it is common for all teams. Ensure that suitable stakeholders join to contribute the information needed for effective inspection and adaptation.
português | inglês |
---|---|
sprint | sprint |
comum | common |
times | teams |
stakeholders | stakeholders |
adequados | suitable |
contribuir | contribute |
necessárias | needed |
inspeção | inspection |
adaptação | adaptation |
eficazes | effective |
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
EN Switzerland is just perfect for getting out on your bike. We have challenging tours, as well as more straightforward routes that are ideal for beginners. No matter your age or fitness level – we’ve got the right cycling experience for you!
português | inglês |
---|---|
suíça | switzerland |
passeios | tours |
trilhas | routes |
adequados | right |
PT Seja para mudar um endereço, pedir um cartão novo ou inserir mais informações, o Pega Email Bot usa o gerenciamento de casos para criar e encaminhar tarefas para as pessoas ou sistemas adequados, acompanhando-as até sua execução.
EN Whether it’s changing an address, requesting a new card, or entering additional information, Pega Email Bot uses powerful case management to create and triage work to the right person or system, and drive it to completion.
PT Para transferências do EEE para países não considerados adequados pela Comissão Europeia, implementamos medidas adequadas, como cláusulas contratuais padrão adotadas pela Comissão Europeia para proteger suas informações pessoais
EN For transfers from the EEA to countries not considered adequate by the European Commission, we have put in place adequate measures, such as standard contractual clauses adopted by the European Commission to protect your personal information
PT Tor sobre VPN: Especifica se os servidores do provedor VPN são adequados para uso com a rede Tor. Essa rede é usada para visitar a dark web.
EN Tor over VPN: Specifies whether the VPN provider’s servers are suitable for use with the Tor Network. This network is used to visit the dark web.
português | inglês |
---|---|
tor | tor |
vpn | vpn |
especifica | specifies |
se | whether |
adequados | suitable |
dark | dark |
s | s |
PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
português | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
longas | long |
filas | lines |
ingressos | tickets |
crianças | kid |
passes | passes |
investimento | investment |
PT Para prevenir o acesso ou divulgação não autorizada das Informações de Estabelecimentos e de Usuários, nós implementamos procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para assegurar e proteger as Informações que coletamos
EN To prevent unauthorized access or disclosure of Data of the Merchants and of the Users, we have implemented appropriate physical, electronic, and administrative procedures to secure and protect the Data we collect
português | inglês |
---|---|
prevenir | prevent |
acesso | access |
ou | or |
divulgação | disclosure |
informações | data |
usuários | users |
procedimentos | procedures |
físicos | physical |
administrativos | administrative |
adequados | appropriate |
PT A automação estratégica começa com os dados adequados. O Pega Workforce Intelligence™ usa IA para identificar imediatamente o que deve ser automatizado para que o máximo impacto seja obtido.
EN Strategic automation starts with the right data. Pega Workforce Intelligence™ uses AI to identify where and when to automate for maximum impact.
português | inglês |
---|---|
estratégica | strategic |
começa | starts |
máximo | maximum |
impacto | impact |
pega | pega |
PT Com a Pega, você pode usar seus dados sobre consumo, necessidades domésticas crescentes e acionadores de eventos em tempo real para oferecer os produtos e serviços adequados para aprofundar o relacionamento com seus clientes
EN With Pega, you can leverage your data about consumption, evolving household needs, and real-time event triggers to proactively serve up the right products and services to deepen your customer relationships
português | inglês |
---|---|
consumo | consumption |
necessidades | needs |
eventos | event |
tempo | time |
real | real |
adequados | right |
aprofundar | deepen |
relacionamento | relationships |
clientes | customer |
pega | pega |
PT Ignore os favicons escrupulosamente e converta-os para formatos adequados. Com o Logaster, você não precisa de nenhuma habilidade ou ferramentas extras para transformar seu logotipo em belos favicons.
EN Skip scrupulously drawing favicons and converting them to suitable formats. With Logaster, you don’t need any skills or extra tools to turn your logo into beautiful favicons.
português | inglês |
---|---|
formatos | formats |
adequados | suitable |
logaster | logaster |
habilidade | skills |
ou | or |
ferramentas | tools |
extras | extra |
belos | beautiful |
PT O Logaster fornece logotipos especiais adequados para as imagens do YouTube, como imagem de perfil e imagem de capa do canal. Basta criar um logotipo e, após o pagamento, fazer o download do seu logo na versão para o YouTube.
EN Logaster provides special logos best fit for YouTube account pictures and channel cover photos. Simply create a logo and, after payment, download your YouTube logo.
português | inglês |
---|---|
logaster | logaster |
fornece | provides |
especiais | special |
adequados | fit |
youtube | youtube |
canal | channel |
pagamento | payment |
seu | your |
PT Veja nossa lista dos melhores carros elétricos disponíveis para compra. Os melhores carros movidos a bateria adequados para estradas no Reino Unido.
EN See our list of the best electric cars available to buy. Top battery-powered cars suitable for UK roads.
português | inglês |
---|---|
veja | see |
nossa | our |
lista | list |
carros | cars |
disponíveis | available |
bateria | battery |
adequados | suitable |
estradas | roads |
reino unido | uk |
PT Reserve um tempo para encontrar os que são adequados para você
EN Take the time to find ones that are right for you
português | inglês |
---|---|
adequados | right |
um | ones |
PT Além disso, você pode definir limites para suas pesquisas para obter respostas dos dados demográficos adequados
EN In addition, you can set limits for your surveys so you get responses from the proper demographic
português | inglês |
---|---|
definir | set |
limites | limits |
pesquisas | surveys |
respostas | responses |
adequados | proper |
PT O Medidor de tensão de arame vibratório é semelhante em função e está disponível em três modelos diferentes adequados a diferentes modos de instalação - dois para uso em estruturas de aço, e um projetado para ser embutido no concreto.
EN The Vibrating Wire Strain Gauge is similar in function and is available in three different models suited to different modes of installation—two for use on steel structures, and one designed to be embedded in concrete.
português | inglês |
---|---|
tensão | strain |
arame | wire |
semelhante | similar |
função | function |
diferentes | different |
adequados | suited |
modos | modes |
instalação | installation |
uso | use |
estruturas | structures |
aço | steel |
concreto | concrete |
PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.
EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.
português | inglês |
---|---|
estadias | stays |
semanais | weekly |
ou | or |
mensais | monthly |
defina | set |
duração | length |
preferida | preferred |
adequados | suitable |
homestays | homestays |
PT A DigiByte tem demonstrado ter uma equipe muito ativa de desenvolvedores, criando uma estrutura e aplicativos muito adequados para soluções de segurança cibernética e para projetos de IA e IoT.
EN DigiByte has an active team of developers, creating a framework and applications that are suitable for cybersecurity solutions, AI and IoT.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
ativa | active |
desenvolvedores | developers |
estrutura | framework |
aplicativos | applications |
adequados | suitable |
soluções | solutions |
PT Os Warms Pools são adequados para aplicações com etapas de inicialização demoradas, como carregar gigabytes de dados, provisionar serviços ou executar scripts personalizados, que podem levar vários minutos ou mais para atender ao tráfego
EN Warms Pools are a good fit for applications that have time consuming initialization steps—like loading gigabytes of data, provisioning services, or running custom scripts—that can take several minutes or longer to serve traffic
português | inglês |
---|---|
pools | pools |
adequados | fit |
etapas | steps |
gigabytes | gigabytes |
ou | or |
scripts | scripts |
personalizados | custom |
tráfego | traffic |
PT Dessa forma, os clientes e visitantes do site podem pesquisar segundo seus próprios critérios, para encontrar os anúncios que sejam mais adequados para eles.
EN That way both your clients and site visitors can search their criteria to find listings that fit their wants.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
critérios | criteria |
anúncios | listings |
adequados | fit |
PT Portanto, certifique-se de pesquisar o máximo de KPIs que puder para determinar quais deles são adequados para sua realidade.
EN Make sure you’ve researched as many KPIs as you can to determine which ones are suitable for you.
português | inglês |
---|---|
kpis | kpis |
puder | can |
adequados | suitable |
certifique-se de | sure |
PT É importante notar, porém, que todos os temas são adequados para uso móvel. Eles são totalmente responsivos móveis, e os temas reformam-se para caber telas móveis.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
temas | themes |
uso | use |
responsivos | responsive |
telas | screens |
PT Mantemos os dados pessoais apenas durante o tempo necessário para o exercício das nossas obrigações legais e para fins comerciais adequados.
EN We retain personal data only for as long as is needed to exercise our legal obligations and for appropriate business purposes.
português | inglês |
---|---|
necessário | needed |
exercício | exercise |
obrigações | obligations |
fins | purposes |
comerciais | business |
adequados | appropriate |
PT Em seguida, você explorará os tipos mais adequados de fotografia para transferir para a tela e aprenderá a escolher uma boa paleta. Você ainda fará um design da sua composição no estilo colagem no Photoshop.
EN Explore the ideal type of photos for transferring onto fabric, learn how to use color, and see how to select an attractive color palette. Create a collage of your design and composition idea with Photoshop before starting your final project.
português | inglês |
---|---|
transferir | transferring |
escolher | select |
paleta | palette |
colagem | collage |
photoshop | photoshop |
explorar | explore |
aprender | learn |
PT Uma vasta gama de expositores para utilizar no exterior. Inúmeros formatos e tipos de produtos adequados para cada tipo de comunicação.
EN A wide range of display items for outdoor use. Many different types and sizes perfect for getting your message across.
português | inglês |
---|---|
vasta | wide |
utilizar | use |
formatos | sizes |
PT Os padrões com grandes superfícies são particularmente adequados para crianças e iniciantes, aqueles com uma infinidade de detalhes são perfeitos para adultos
EN Hatching and colouring surfaces has an incredibly relaxing and almost meditative effect on everyone
português | inglês |
---|---|
superfícies | surfaces |
são | has |
Mostrando 50 de 50 traduções