PT Depois de decidir para onde você está indo e quando, transmita esses detalhes para sua equipe. Quanto mais detalhes você der a todos, mais fácil será para eles se prepararem.
Traduzir "quanto mais detalhes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quanto mais detalhes" de português para alemão
Traduções de quanto mais detalhes
"quanto mais detalhes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de quanto mais detalhes
português
alemão
DE Wenn du dich entschieden hast, wohin die Reise gehen soll und wann du dich auf den Weg machen wirst, kannst du dein Team über die Details informieren. Je genauer du alle informierst, desto problemloser können sie sich vorbereiten.
| português | alemão |
|---|---|
| detalhes | details |
| equipe | team |
PT Quanto mais luz você lançar em uma foto, mais detalhes a câmera poderá captar. Para garantir que a câmera esteja captando detalhes lisonjeiros, em vez de imperfeições, posicione a fonte de luz um pouco atrás e acima da câmera.
DE Je mehr Licht Sie auf ein Bild werfen, desto mehr Details kann die Kamera aufnehmen. Um sicherzustellen, dass die Kamera eher schmeichelhafte Details als Unvollkommenheiten aufnimmt, positionieren Sie die Lichtquelle leicht hinter und über Ihrer Kamera.
| português | alemão |
|---|---|
| luz | licht |
| foto | bild |
| detalhes | details |
| garantir | sicherzustellen |
| posicione | positionieren |
| um pouco | leicht |
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht
| português | alemão |
|---|---|
| moderno | modern |
| tecnologia | technik |
| mistura | mischung |
| ruim | schlecht |
PT Use o painel de detalhes para obter mais informações, fornecer detalhes adicionais e muito mais. Os anexos e comentários também são exibidos no painel de detalhes. Você também pode definir que campos específicos fiquem ativos para edição.
DE Verwenden Sie den Bereich „Details“, um mehr Informationen zu sammeln, zusätzliche Details anzugeben und vieles mehr. Anlagen und Kommentare werden ebenfalls im Bereich „Details“ angezeigt. Sie können auch bestimmte Felder bearbeitbar machen.
PT Etapa 7: Além disso, na página de checkout, defina os detalhes de contato do registrante para o seu domínio. Você pode usar os detalhes do seu hostwinds existente ou fornecer novos detalhes de contato.
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
| português | alemão |
|---|---|
| etapa | schritt |
| página | seite |
| checkout | checkout |
| defina | setzen |
| domínio | domäne |
| usar | verwenden |
| hostwinds | hostwinds |
| fornecer | angeben |
PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.
DE Besonders beeindruckt haben uns auch die scharfen Details und der große Dynamikbereich: In den Hervorhebungsbereichen gibt es gute Details, und es ist möglich, viele saubere Hervorhebungs- und Schattendetails aus Rohdateien wiederherzustellen.
| português | alemão |
|---|---|
| particularmente | besonders |
| detalhes | details |
| ampla | große |
| bons | gute |
| é | ist |
| possível | möglich |
| recuperar | wiederherzustellen |
PT Etapa 7: Além disso, na página de checkout, defina os detalhes de contato do registrante para o seu domínio. Você pode usar os detalhes do seu hostwinds existente ou fornecer novos detalhes de contato.
DE Schritt 7: Setzen Sie auch auf der Checkout-Seite den Registranten Kontaktdaten für Ihre Domäne ein. Sie können entweder Ihre vorhandenen Hostwinds-Kontodaten verwenden oder neue Kontaktdaten angeben.
| português | alemão |
|---|---|
| etapa | schritt |
| página | seite |
| checkout | checkout |
| defina | setzen |
| domínio | domäne |
| usar | verwenden |
| hostwinds | hostwinds |
| fornecer | angeben |
PT Quanto mais clientes você indicar e quanto mais permanecerem, mais você ganhará, com uma comissão de até 30%.
DE Je mehr Kunden Sie vermitteln und je länger diese bleiben, desto mehr können Sie verdienen: bis zu 30 % Provision.
| português | alemão |
|---|---|
| quanto | können |
| clientes | kunden |
| e | und |
| comissão | provision |
| ganhar | verdienen |
PT Quanto mais um vírus circula na população humana e quanto mais as pessoas são infectadas, mais oportunidades o vírus tem para sofrer mutação
DE Je mehr ein Virus in der menschlichen Bevölkerung zirkuliert und je mehr Menschen infiziert sind, desto mehr Gelegenheiten hat das Virus, zu mutieren
| português | alemão |
|---|---|
| vírus | virus |
| oportunidades | gelegenheiten |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
DE Je mehr Besucher Sie vermitteln und je mehr diese Besucher Produkte von Unity kaufen, desto höher ist Ihre Vergütung.
| português | alemão |
|---|---|
| quanto | ist |
| visitantes | besucher |
| e | und |
| produtos | produkte |
| da | von |
PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.
DE RAM ist der Arbeitsspeicher des Computers. In einem Gaming-PC hilft es dem Computer, während des Spiels schnell und effizient zu agieren. Je mehr RAM Sie haben und je höher die MHz-Frequenz, desto schneller kann der Computer arbeiten.
| português | alemão |
|---|---|
| ajuda | hilft |
| frequência | frequenz |
| poderá | kann |
| trabalhar | arbeiten |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
DE Je mehr Besucher Sie vermitteln und je mehr diese Besucher Produkte von Unity kaufen, desto höher ist Ihre Vergütung.
| português | alemão |
|---|---|
| quanto | ist |
| visitantes | besucher |
| e | und |
| produtos | produkte |
| da | von |
PT Quanto mais funcionalidade você precisar e quanto mais assinantes tiver, mais provável será que seus custos aumentem.
DE Je mehr Funktionen Sie benötigen und je mehr Abonnenten Sie haben, desto wahrscheinlicher steigen Ihre Kosten.
PT No entanto, aqui está um padrão simples: quanto menor a taxa, mais você ficará satisfeito com a Changelly. Quanto mais você estiver satisfeito com a Changelly, melhor será o nosso negócio.
DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.
| português | alemão |
|---|---|
| padrão | muster |
| simples | einfaches |
| menor | niedriger |
| taxa | gebühr |
| negócio | geschäft |
PT Quanto maior o sentimento de confiança, o mais mainstream da moeda vai se tornar e quanto mais o seu valor deve subir ou inflar
DE Je höher das Gefühl des Vertrauens, die mehr Mainstream die Währung sein wird und je mehr ihr Wert sollte steigen oder aufzublasen
| português | alemão |
|---|---|
| sentimento | gefühl |
| confiança | vertrauens |
| moeda | währung |
| valor | wert |
| ou | oder |
PT Quanto mais você ficar - quanto mais barato for a taxa. Vivemos em Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Temos 2 quartos disponíveis. Nossa cas...
DE Je länger du bleibst - desto günstiger ist der Preis. Wir leben in Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Wir haben 2 Schlafzimmer zur Verfügung...
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| south | south |
| quartos | schlafzimmer |
| mais barato | günstiger |
| auckland | auckland |
PT No entanto, aqui está um padrão simples: quanto menor a taxa, mais você ficará satisfeito com a Changelly. Quanto mais você estiver satisfeito com a Changelly, melhor será o nosso negócio.
DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.
| português | alemão |
|---|---|
| padrão | muster |
| simples | einfaches |
| menor | niedriger |
| taxa | gebühr |
| negócio | geschäft |
PT Será que isso é realmente uma coisa boa que queremos fazer?" É claro que, do ponto de vista comercial, quanto mais você usar, quanto mais as pessoas interagirem com seu software, melhor
DE Ist das wirklich eine gute Sache, die wir tun wollen?" Natürlich ist es aus kommerzieller Sicht umso besser, je mehr man es nutzt, je mehr man mit der Software interagiert
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT Você provavelmente já fez isso, mas quanto mais detalhes tiver sobre seu cliente ideal, mais fácil será direcioná-lo com uma campanha de marketing de identidade
DE Sie haben dies wahrscheinlich bereits getan, aber je mehr Details Sie über Ihren idealen Kunden wissen, desto einfacher wird es sein, ihn mit einer Identitätsmarketing-Kampagne anzusprechen
| português | alemão |
|---|---|
| provavelmente | wahrscheinlich |
| fez | getan |
| detalhes | details |
| cliente | kunden |
| ideal | idealen |
| campanha | kampagne |
PT Insira informações adicionais a respeito do seu relatório no campo de descrição. Quanto mais detalhes você fornecer, mais fácil será para a nossa equipe avaliar o conteúdo e determinar se alguma ação é necessária (opcional).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
| português | alemão |
|---|---|
| campo | feld |
| descrição | beschreibung |
| equipe | team |
| avaliar | bewerten |
| e | und |
| determinar | entscheiden |
| opcional | optional |
| fornecer | angaben |
| relatório | meldung |
PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.
DE Das Design ist jedoch nicht so fortschrittlich wie bei den Paperwhite-Modellen, jedoch mit einem erhöhten Rahmen um das Display und dieses Display hat eine niedrigere Auflösung, sodass es nicht so scharf ist wie die alten oder neuen Paperwhite-Modelle.
| português | alemão |
|---|---|
| moldura | rahmen |
| tela | display |
| resolução | auflösung |
| baixa | niedrigere |
| novos | neuen |
| antigos | alten |
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
DE Es gibt kaum wesentliche Kompromisse. Das LG Gram 16 ist so leistungsstark wie kleinere Laptops, die mehr wiegen, es hält so lange wie einige der besten Laptops mit Intel-Stromversorgung und die Tastatur ist auch nicht leicht.
| português | alemão |
|---|---|
| compromissos | kompromisse |
| poderoso | leistungsstark |
| laptops | laptops |
| menores | kleinere |
| intel | intel |
| teclado | tastatur |
| leve | leicht |
| lg | lg |
PT Tipicamente, mais backlinks um Web site tem, melhor o Web site executará em páginas dos resultados do Search Engine. Além disso, quanto maior a qualidade de seus backlinks, quanto maior suas chances de classificação maior.
DE Je mehr Backlinks eine Website hat, desto besser wird die Website auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen sein. Je höher die Qualität Ihrer Backlinks, desto höher sind Ihre Chancen auf eine höhere Rangfolge.
| português | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| chances | chancen |
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
DE Je nachdem, wie lange ihr ihn ruhen lasst bzw. auspresst, ist seine Konsistenz mal fester oder mal krümeliger.
| português | alemão |
|---|---|
| consistência | konsistenz |
PT Trata-se do número de pixels em suas telas, tão perto de seus olhos quanto eles estão, e quanto maior o número, mais nítido o visual será capaz de parecer.
DE Dies ist etwa die Anzahl der Pixel in ihren Displays, so nah an Ihren Augen wie sie sind, und je höher die Zahl, desto schärfer können die Bilder aussehen.
| português | alemão |
|---|---|
| pixels | pixel |
| telas | displays |
| olhos | augen |
PT Mais detalhes sobre a instalação do Gerenciador de Tags são fornecidas aqui, e mais detalhes sobre a API de Conversões podem ser encontradas aqui.
DE Weitere Details zur Tag Manager-Installation findest du hier und weitere Details zur Conversion-API findest du hier.
| português | alemão |
|---|---|
| mais | weitere |
| detalhes | details |
| instalação | installation |
| gerenciador | manager |
| tags | tag |
| aqui | hier |
| e | und |
| api | api |
| encontradas | findest |
PT Quanto mais específico o conhecimento sobre seu cliente-alvo, melhor. Depois de ter uma ideia básica de quem comprará o seu produto, descreva-o com o máximo de detalhes possível.
DE Je genauer du deinen Zielkunden beschreiben kannst, desto besser. Sobald du eine grundlegende Vorstellung davon hast, wer dein Produkt kaufen wird, beschreibe es so detailliert wie möglich.
| português | alemão |
|---|---|
| depois | sobald |
| ideia | vorstellung |
| básica | grundlegende |
| comprar | kaufen |
| detalhes | detailliert |
PT Outro exemplo são as receitas. Você pode ter uma classificação, votos, avaliações e detalhes ainda mais profundos como quanto tempo levará para preparar a refeição e quantas calorias será.
DE Ein weiteres Beispiel sind Rezepte. Sie können eine Bewertung, Abstimmungen, Bewertungen und noch tiefere Details wie, wie viel Zeit es dauert, um die Mahlzeit vorzubereiten und wie viele Kalorien es sein wird.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| receitas | rezepte |
| detalhes | details |
| tempo | zeit |
| preparar | vorzubereiten |
| refeição | mahlzeit |
| quantas | wie viele |
| calorias | kalorien |
| levar | dauert |
PT Outro exemplo são as receitas. Você pode ter uma classificação, votos, avaliações e detalhes ainda mais profundos como quanto tempo levará para preparar a refeição e quantas calorias será.
DE Ein weiteres Beispiel sind Rezepte. Sie können eine Bewertung, Abstimmungen, Bewertungen und noch tiefere Details wie, wie viel Zeit es dauert, um die Mahlzeit vorzubereiten und wie viele Kalorien es sein wird.
| português | alemão |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| receitas | rezepte |
| detalhes | details |
| tempo | zeit |
| preparar | vorzubereiten |
| refeição | mahlzeit |
| quantas | wie viele |
| calorias | kalorien |
| levar | dauert |
PT Quanto mais luz eu pudesse lançar na cena, melhor qualidade eu obtinha, principalmente em termos de detalhes
DE Je mehr Licht ich auf die Szene werfen konnte, desto besser war meine Qualität, insbesondere in Bezug auf Details
| português | alemão |
|---|---|
| quanto | war |
| luz | licht |
| pudesse | konnte |
| cena | szene |
| qualidade | qualität |
| principalmente | insbesondere |
| detalhes | details |
PT Dependendo de quanto tempo eles têm para continuar a conversa, provavelmente é melhor que você ofereça um horário para uma chamada de acompanhamento ou reunião para discutir tudo com mais detalhes.
DE Je nachdem, wie viel Zeit sie haben, um das Gespräch fortzusetzen, ist es wahrscheinlich am besten, wenn Sie einen Termin für einen Follow-up-Anruf oder ein Treffen anbieten, um alles im Detail zu besprechen.
PT Quanto aos detalhes primários de um ePacket, você só pode enviar um desses pacotes se o valor dos itens dentro for menor que $ 400. Além disso, o pacote não pode pesar mais do que 4.4 lbs (ou 2 kg).
DE Was die Hauptmerkmale eines ePackets betrifft, können Sie eines dieser Pakete nur versenden, wenn der Wert der darin enthaltenen Elemente unter $ 400 liegt. Darüber hinaus kann das Paket nicht mehr als 4.4 lbs (oder 2 kg) wiegen.
PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.
DE Dies zeigt Ihnen, wie viel Speicher Ihres iPhones Sie derzeit verwenden und wie viel von jedem Datentyp Sie gerade speichern.
| português | alemão |
|---|---|
| usando | verwenden |
| cada | jedem |
| mostrar | zeigt |
| iphone | iphones |
PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado
DE In der Rubrik „Budget und Zeitplan“ kannst du festlegen, wie viel du für die Anzeige ausgeben willst und wie lange sie laufen soll
| português | alemão |
|---|---|
| orçamento | budget |
| programação | zeitplan |
| deseja | willst |
| gastar | ausgeben |
| anúncio | anzeige |
PT Uma única injeção de qualquer uma dessas vacinas de duas doses fornece proteção contra a COVID-19, mas não tanto quanto duas doses, e não sabemos quanto tempo essa proteção dura
DE Eine einzelne Injektion eines dieser Impfstoffe mit zwei Dosen bietet Schutz gegen COVID-19, aber nicht so viel wie zwei Dosen, und wir wissen nicht, wie lange dieser Schutz anhält
| português | alemão |
|---|---|
| fornece | bietet |
| proteção | schutz |
| doses | dosen |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
DE Das Ergebnis: Unterstützung beim Schreiben und die eine oder andere wirklich gute neue Freundschaft.
| português | alemão |
|---|---|
| outras | andere |
| novas | neue |
PT Se cometeu erros, admita-os. Diga o quanto mudou após o erro e o quanto está evitando repeti-los.
DE Wenn du Fehler gemacht hast, gib sie zu. Sage, wie du seither gewachsen bist und dass du ähnliche Fehler in der Zukunft vermeiden wirst.
| português | alemão |
|---|---|
| evitando | vermeiden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
detalhes quanto obter mais detalhes veja mais detalhes ver mais detalhes saber mais detalhes adicionar mais detalhes houve mais detalhes quanto mais forte quanto mais humana quanto mais quanto mais clientes quanto mais rápido quanto mais ram quanto mais luz quanto mais familiarizado detalhes acesse detalhes esses detalhes obter detalhes veja detalhes mínimos detalhes receber detalhes detalhes técnicos dar detalhes exibir detalhes validar detalhes atualize automaticamente detalhes detalhes realistas ver detalhes abaixo destaque detalhes pequenos detalhes cpanel detalhes visualizar detalhes detalhes técnicas obtenha detalhes encontrará detalhes forneça detalhes esses pequenos detalhes detalhes comerciais detalhes arquitetônicos edite detalhes detalhes suficientes análise detalhes detalhes modernos veja detalhes adicionais ver detalhes detalhes interessantes alguns detalhes incluir detalhes página detalhes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe