Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kannst du dein" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kannst du dein" de alemão para português

Traduções de kannst du dein

"kannst du dein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

kannst a acesso agora alguns ao aos apenas aqui até base cada com com a como conseguir contato criar da das de disso do do que e ele eles em entre essas esses esta este estiver está estão fazer há isso já lo los mais mas mesmo no nos nossas nosso não o que o seu obter onde os ou para para fazer para que para você pode podem poder poderá por por exemplo possa possível precisa produtos quais qual qualquer quando que quem quer recursos saber se seja sem ser será seu seus sobre sua são também tem tempo tenha ter tiver todas todos tudo uma usando usar vai ver você você pode você pode fazer você tem é é uma
dein 1 a agora ainda ainda não ao apenas aqui as assim até cada caso com com a como conteúdo criar da dados das data de de que depois deve do dos e ele eles em em que em seguida enquanto entre esse esses este estiver está estão exemplo fazer foi for informações isso já lo mais mas mesmo muito na no nos nossa nosso nossos não o o que o seu onde os ou outro para para o para que pessoas podem por por exemplo precisa problema produtos páginas qual qualquer quando que quem recursos saber se seguida seja sem ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todo todos trabalho tudo um uma usando ver vez vezes você você está você pode você precisa você tem à é

Tradução de alemão para português de kannst du dein

alemão
português

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.

alemão português
konto conta
e-mail-adresse endereço de e-mail
vimeo vimeo
anderes outra
verwendet usado
und e
adresse endereço
entfernen remover
möchtest deseja
kannst você pode
wenn se
löschen excluir
kann pode
mail e-mail
werden poderá

DE Einmal während deines Zuges kannst du dein Deck nach 1 Itemkarte durchsuchen, sie deinem Gegner zeigen und auf deine Hand nehmen. Mische anschließend dein Deck. Wenn du diese Fähigkeit einsetzt, endet dein Zug.

PT Uma vez durante o seu turno, você poderá procurar por 1 carta de Item no seu baralho, revelá-la e colocá-la na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho. Se você usar esta Habilidade, o seu turno acabará.

alemão português
durchsuchen procurar
hand mão
fähigkeit habilidade
und e
kannst poderá
sie você
wenn se
einmal vez

DE Wenn du dein Konto und deine E-Mail-Adresse von Vimeo entfernen möchtest, kannst du dein Konto löschen. Wenn du dein Konto löschst, kann die damit verbundene E-Mail-Adresse für ein anderes Vimeo-Konto verwendet werden, wenn du möchtest.

PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.

alemão português
konto conta
e-mail-adresse endereço de e-mail
vimeo vimeo
anderes outra
verwendet usado
und e
adresse endereço
entfernen remover
möchtest deseja
kannst você pode
wenn se
löschen excluir
kann pode
mail e-mail
werden poderá

DE Du kannst fast jeden Aspekt des Players personalisieren von der Playleiste bis hin zu dem, was passiert, wenn dein Video zu Ende gespielt hat. Mit Vimeo Pro, Business und Premium kannst du sogar dein Logo auf unseren Player setzen.

PT Personalize quase todos os aspectos do player, da barra de reprodução ao que acontece depois que seu vídeo começa. Com o Vimeo Pro, Business e Premium, você pode até mesmo colocar seu logo no nosso player.

alemão português
aspekt aspectos
personalisieren personalize
passiert acontece
business business
player player
video vídeo
vimeo vimeo
premium premium
logo logo
und e
kannst você pode
fast quase
zu com
pro pro
bis até
sogar até mesmo
hin a
dein o

DE Du kannst fast jeden Aspekt des Players personalisieren von der Playleiste bis hin zu dem, was passiert, wenn dein Video zu Ende gespielt hat. Mit Vimeo Pro, Business und Premium kannst du sogar dein Logo auf unseren Player setzen.

PT Personalize quase todos os aspectos do player, da barra de reprodução ao que acontece depois que seu vídeo começa. Com o Vimeo Pro, Business e Premium, você pode até mesmo colocar seu logo no nosso player.

alemão português
aspekt aspectos
personalisieren personalize
passiert acontece
business business
player player
video vídeo
vimeo vimeo
premium premium
logo logo
und e
kannst você pode
fast quase
zu com
pro pro
bis até
sogar até mesmo
hin a
dein o

DE Wechsle in der Kantine die Tische oder frag, ob du dein Mittagessen draußen essen kannst. Du kannst dein Essen auch schnell verzehren und dann die restliche Zeit in der Bücherei verbringen.

PT Mude de mesa no refeitório ou almoce do lado de fora do restaurante. Você também pode comer mais rápido que o normal e depois ir para biblioteca ou para outro lugar que preferir.

alemão português
kannst pode
schnell rápido
und e
oder ou
essen comer
auch também
in no
dein o
zeit lugar

DE Glaubst Du, dass Du einen Fehler finden, beseitigen und damit das Kopfgeld kassieren kannst? Ist das Finden von Bugs Dein Ding, kannst Du es schnell zum Millionär schaffen. Versuche Dein Glück mit einem dieser Programme.

PT Você acredita ser capaz de descobrir um bug e conquistar a recompensa? Se a localização de bugs for sua especialidade, você pode facilmente se tornar um milionário. Tente sua sorte em qualquer um desses programas.

alemão português
glaubst acredita
finden descobrir
schnell facilmente
versuche tente
glück sorte
programme programas
und e
bugs bugs
dieser desses
kannst você pode
schaffen em
einen um
es sua
du você
dein o

DE Glaubst Du, dass Du einen Fehler finden, beseitigen und damit das Kopfgeld kassieren kannst? Ist das Finden von Bugs Dein Ding, kannst Du es schnell zum Millionär schaffen. Versuche Dein Glück mit einem dieser Programme.

PT Você acredita ser capaz de descobrir um bug e conquistar a recompensa? Se a localização de bugs for sua especialidade, você pode facilmente se tornar um milionário. Tente sua sorte em qualquer um desses programas.

alemão português
glaubst acredita
finden descobrir
schnell facilmente
versuche tente
glück sorte
programme programas
und e
bugs bugs
dieser desses
kannst você pode
schaffen em
einen um
es sua
du você
dein o

DE Du kannst deine Videos über dein Vimeo-Konto verwalten. Hier kannst du dir eine Vorschau anzeigen lassen, ein Video bearbeiten, dein Video herunterladen/teilen, eine Kopie erstellen, den Namen bearbeiten und das Video löschen.

PT Você pode gerenciar seus vídeos da sua conta do Vimeo. Aqui você pode pré-visualizar, editar um vídeo, baixar/compartilhar seu vídeo, fazer uma cópia, editar o nome e excluir.

alemão português
teilen compartilhar
kopie cópia
konto conta
verwalten gerenciar
bearbeiten editar
vimeo vimeo
und e
herunterladen baixar
kannst você pode
vorschau visualizar
videos vídeos
hier aqui
video vídeo
namen nome
löschen excluir
du você
ein um
den do

DE Du solltest darüber nachdenken, wie du dein Logo verwenden wirst (z. B auf deiner Website, auf Social Media, auf Visitenkarten oder auf Schildern), wer deine Zielgruppe ist und wie dein Logo dein Unternehmen und dessen Werte repräsentieren soll.

PT É bom pensar nas diferentes maneiras de uso do logo (por exemplo, site, redes sociais, cartões de visita e placas), no público e em como o logo representa a empresa e os valores dela.

alemão português
nachdenken pensar
logo logo
unternehmen empresa
werte valores
dar representa
website site
und e
z exemplo
social sociais
verwenden uso
deiner de

DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.

PT LinkedIn: Conecte sua conta do Vimeo a uma conta do LinkedIn. Observe que o LinkedIn precisará aprovar sua conta para transmitir para o seu perfil ou página da empresa.

alemão português
linkedin linkedin
verbinde conecte
konto conta
genehmigen aprovar
profil perfil
vimeo vimeo
beachte observe
oder ou
einem uma

DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.

PT Se seu registrador for Squarespace Domains LLC, aparecerão seu estado ou província, país e nome da organização (se for informado).

alemão português
registrar registrador
llc llc
name nome
unternehmens organização
angezeigt aparecer
domains domains
oder ou
provinz província
land país
und e
sofern se

DE Wenn du lernst, dein Ego zu ignorieren, dann wirst du bemerken, dass es leichter wird, dein Selbstgefühl anzupassen, ohne dass du dein Selbstbild durch die Erwartungen der Gesellschaft an dich überschatten lässt.

PT Quando você aprender a ignorar o ego, verá que é mais fácil ajustar a imagem que tem sobre si mesmo sem as pressões sociais em cima de você.

alemão português
lernst aprender
ego ego
ignorieren ignorar
ohne sem
dich si
leichter mais fácil
zu sobre
der de
wenn quando
dein o

DE Dein Bedarf übersteigt deinen monatlichen Bitbucket-Tarif? Stocke dein Monatskontingent mit weiteren Build-Minuten und mehr Git LFS auf, damit dein Team die Nutzung flexibel entsprechend des Bedarfs skalieren kann. Mehr erfahren

PT Às vezes, a oferta do seu plano do Bitbucket parece insuficiente para o mês?Acrescente minutos de compilação e Git LFS para o mês assim, dando mais flexibilidade para a equipe poder adaptar o uso conforme a demanda. Saiba mais

alemão português
bedarf demanda
monatlichen mês
git git
team equipe
flexibel flexibilidade
nutzung uso
dein seu
mehr mais
erfahren saiba

DE LinkedIn: Verbinde dein Vimeo-Konto mit einem LinkedIn-Konto. Beachte dabei, dass LinkedIn dein Konto genehmigen muss, um auf dein Profil oder deine Unternehmensseite streamen zu können.

PT LinkedIn: Conecte sua conta do Vimeo a uma conta do LinkedIn. Observe que o LinkedIn precisará aprovar sua conta para transmitir para o seu perfil ou página da empresa.

alemão português
linkedin linkedin
verbinde conecte
konto conta
genehmigen aprovar
profil perfil
vimeo vimeo
beachte observe
oder ou
einem uma

DE Wenn du jedoch mehr Aufmerksamkeit auf dein Produkt lenken und Leads generieren willst, solltest du dein Webinar auf „Öffentlich“ setzen (sobald du dein Event teilen möchtest)

PT No entanto, se você estiver procurando atrair mais atenção para seu produto e gerar leads, deverá definir seu webinar como Público (quando estiver pronto para compartilhar seu evento)

alemão português
jedoch entanto
aufmerksamkeit atenção
produkt produto
generieren gerar
setzen definir
webinar webinar
teilen compartilhar
event evento
wenn se
mehr mais
und e
auf no
du você
dein seu

DE Wenn dein Registrar Squarespace Domains LLC ist, wird dein Bundesland oder deine Provinz, dein Land und der Name deines Unternehmens (sofern angegeben) angezeigt.

PT Se seu registrador for Squarespace Domains LLC, aparecerão seu estado ou província, país e nome da organização (se for informado).

alemão português
registrar registrador
llc llc
name nome
unternehmens organização
angezeigt aparecer
domains domains
oder ou
provinz província
land país
und e
sofern se

DE Wie viele Käufer hast du? Könnten deine Käufer eventuell den Anbieter wechseln? Wie viele müssten den Anbieter wechseln, bis sich dies auf dein Geschäftsergebnis auswirkt? Wie wichtig ist dein Produkt oder dein Service für deine Käufer?

PT Quantos compradores você tem? Seus compradores poderiam mudar de fornecedor? Quantos precisariam mudar de fornecedor para impactar seus lucros? Quão importante é seu produto ou serviço para seus clientes?

alemão português
könnten poderiam
wechseln mudar
wichtig importante
käufer compradores
anbieter fornecedor
ist é
produkt produto
oder ou
wie viele quantos
service serviço
du você

DE Maßgeschneidert für den kleinen Bildschirm der Apple Watch ist die komoot App dein perfekter Begleiter für spontane Abenteuer: Lass einfach dein Telefon in der Tasche und konzentrier dich ganz auf dein Erlebnis.

PT Criado especialmente para a tela do Apple Watch, o aplicativo do komoot é ideal para aventureiros espontâneos que querem deixar o celular no bolso sem precisar se preocupar com ele.

alemão português
bildschirm tela
apple apple
watch watch
komoot komoot
tasche bolso
ist é
app aplicativo
in no
dein o

DE Sobald dein Vimeo Create-Video erstellt ist, wird es automatisch auf dein Vimeo-Konto hochgeladen. Nach der Erstellungsphase hast du die Möglichkeit, dein Video zu bearbeiten, die Einstellungen zu ändern oder es zu teilen.

PT Depois que seu vídeo do Vimeo Create é criado, ele é carregado automaticamente para sua conta do Vimeo. Após o estágio de criação, você terá a opção de editar, alterar as configurações ou compartilhar seu vídeo.

alemão português
automatisch automaticamente
hochgeladen carregado
teilen compartilhar
konto conta
vimeo vimeo
ist é
video vídeo
bearbeiten editar
einstellungen configurações
create create
möglichkeit opção
oder ou
ändern alterar
der de
dein o
erstellt criado
es sua

DE Nachdem dein Konto gelöscht wurde, können dein Konto und Websites, Website-Inhalte und Abonnements, für die dein Konto der Inhaber ist, nicht wiederhergestellt werden.

PT Depois que sua conta for excluída, sua conta e quaisquer sites, conteúdo do site e assinaturas pertencentes à sua conta não serão recuperáveis.

alemão português
konto conta
abonnements assinaturas
inhalte conteúdo
und e
nicht não
website site
websites sites
werden ser

DE Gib dein Passwort nicht weiter, gewähre keinen Zugriff auf dein Konto und vermeide Handlungen, die dein Konto gefährden könnten.

PT Não partilhes a tua palavra-passe, não deixes alguém aceder à tua conta ou fazer algo que possa colocar a tua conta em risco.

alemão português
konto conta
zugriff aceder
und fazer
nicht não
keinen ou
könnten é
passwort palavra-passe
dein o

DE Dein Branding hinzufügst: Erstellst du ein Buch für dein Unternehmen? Füge dein Logo und deine Markenfarbpalette mit nur einem Klick hinzu.

PT Adicionando sua marca: Você está criando um livro para sua empresa? Adicione o logotipo e a paleta de cores da sua marca com apenas um clique.

alemão português
erstellst criando
buch livro
klick clique
logo logotipo
und e
hinzu adicione
du você
unternehmen empresa
nur apenas
branding marca
mit com
für de

DE Sie sagt dir zwar, warum dein Produkt praktisch ist, aber sie beschreibt weder, dass dein Produkt den Status quo unterbricht, noch in welcher Situation sich dein Kunde befindet und welche Folgen dies für sein Leben hat.

PT Embora diga a razão de seu produto ser conveniente, ela não situa seu produto como uma interrupção do status quo, nem a situação atual de seu cliente e a consequência disso em suas vidas.

DE Um dich in dein Vimeo-Konto einzuloggen, musst du die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und ein Passwort verwenden. Wenn du Probleme hast, lies weiter, um zu erfahren, wie du dein Problem lösen kannst.

PT Para entrar na sua conta do Vimeo, você precisa usar o endereço de e-mail associado à sua conta e uma senha. Se estiver com problemas, continue lendo para saber como resolver o seu problema.

alemão português
konto conta
e-mail-adresse endereço de e-mail
passwort senha
vimeo vimeo
adresse endereço
probleme problemas
lösen resolver
und e
musst você precisa
verwenden usar
wenn se
mail e-mail
problem problema
weiter para
in de
dein o

DE an einen Vorschau-Player gesendet, sodass du den Zustand deines Streams prüfen kannst, bevor du dein Event live an dein Publikum überträgst. Diese Option ist standardmäßig deaktiviert und muss für jedes einzelne Event konfiguriert werden.

PT permitindo que você confirme a condição da sua transmissão do seu evento antes de colocar seu evento ao vivo para o seu público. Isto está desligado por padrão e precisaria ser configurado para cada evento individual.

alemão português
zustand condição
streams transmissão
event evento
publikum público
standardmäßig padrão
konfiguriert configurado
und e
live vivo
werden ser
du você
ist está

DE Dieser Live-Encoder für mehrere Kameras lässt sich direkt in dein Vimeo-Konto integrieren, damit du dein Event auswählen und live gehen kannst, ohne dass du die RTMP-URL oder den Stream-Key dafür benötigst

PT Este codificador ao vivo multi-câmera se integra diretamente com a sua conta do Vimeo, permitindo que você selecione seu evento e entre ao vivo sem a necessidade de URL RTMP ou chave de transmissão

alemão português
kameras câmera
integrieren integra
event evento
encoder codificador
konto conta
vimeo vimeo
url url
rtmp rtmp
key chave
stream transmissão
und e
oder ou
direkt diretamente
ohne sem
live vivo
auswählen que

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).

alemão português
natürlich claro
bestätigt confirmou
lizenzen licenças
technischen técnico
wurden foram
kannst você pode
wenn se
seite página
du você
anderen outro
alle todas
konto conta
abrechnungs faturamento

DE Anhand dieser Liste der besten Crowdfunding-Websites kannst du ermitteln, welche Plattform am besten für dein Projekt oder dein Anliegen geeignet ist. Wenn du zusätzliche Inspiration zum Thema Crowdfunding brauchst, helfen dir diese

PT Use esta lista com os melhores sites de crowdfunding para encontrar a plataforma mais adequada ao seu projeto ou causa. Para mais inspiração sobre crowdfunding, confira essas

alemão português
projekt projeto
geeignet adequada
inspiration inspiração
websites sites
besten melhores
plattform plataforma
oder ou
zusätzliche mais
anhand com
liste lista

DE Verbinde dein Hosting-Paket mit deinem Lieblings-CMS – mit nur einem einzigen Klick. Wir bieten ein unkompliziertes Verfahren an, mit dem du dein Paket mit den beliebtesten verfügbaren Content-Management-Systemen problemlos verbinden kannst.

PT Para vincular um plano de hospedagem ao seu CMS favorito, basta clicar um botão. Facilitamos a vinculação do seu plano com os sistemas de gerenciamento de conteúdo mais usados disponíveis.

alemão português
verbinden vincular
hosting hospedagem
cms cms
klick clicar
systemen sistemas
management gerenciamento
content conteúdo
verfügbaren disponíveis
dem ao
ein um
den a
lieblings favorito
mit para

DE Du kannst Untertiteldateien hinzufügen, sobald dein Video auf dein Vimeo-Konto hochgeladen wurde, genau wie bei einem normalen Vimeo-Video. Um Untertitel hinzuzufügen, folge den Anweisungen

PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções

alemão português
untertitel legendas
folge siga
anweisungen instruções
konto conta
video vídeo
vimeo vimeo
kannst você pode
um com
wurde pode
hinzufügen adicionar
du você
genau sua
wie como
dein seu
einem um
den de

DE Falls du dein Shopify-Konto noch nicht mit deinem Vimeo-Konto verbunden hast, klicke einfach auf den blauen „Verbinden“-Button, um zu deinen Kontoeinstellungen zu gelangen, wo du dein Shopify-Konto hinzufügen kannst. 

PT Se você ainda não conectou sua conta do Shopify à sua conta do Vimeo, basta clicar no botão azul Conectar para acessar suas configurações de conta, onde você pode adicionar sua conta do Shopify. 

alemão português
konto conta
shopify shopify
vimeo vimeo
verbinden conectar
wo onde
kannst pode
hinzufügen adicionar
button botão
klicke clicar
noch ainda
zu basta
auf no
nicht não
du você
blauen azul
um para

DE Es gibt einige Möglichkeiten, wie du dein benutzerdefiniertes Logo auf dein Vimeo-Konto hochladen kannst.

PT Existem algumas maneiras de carregar seu logo personalizado para sua conta do Vimeo.

alemão português
möglichkeiten maneiras
benutzerdefiniertes personalizado
konto conta
vimeo vimeo
logo logo
einige algumas
hochladen carregar
es existem
auf de

DE Du kannst ein individuelles Logo auf dein Konto hochladen, indem du auf dein Profilbild in der oberen rechten Ecke der Vimeo-Website klickst und dann Einstellungen wählst.

PT Você pode carregar um logo personalizado para sua conta clicando na foto do seu perfil no canto superior direito do site do Vimeo e, em seguida, selecionando Configurações.

alemão português
individuelles personalizado
konto conta
hochladen carregar
profilbild perfil
rechten direito
ecke canto
klickst clicando
einstellungen configurações
vimeo vimeo
logo logo
website site
und e
kannst você pode
ein um
du você
in em
oberen no
dann seguida

DE Sobald dein Webinar läuft, kannst du alle Aspekte der Veranstaltung auf der Vorschauseite verwalten. Wenn dein Webinar beendet ist, klicke auf

PT Quando seu webinar estiver sendo transmitido, você poderá gerenciar todos os aspectos do evento na página de visualização. Quando o webinar terminar, clique em

alemão português
webinar webinar
aspekte aspectos
veranstaltung evento
verwalten gerenciar
beendet terminar
kannst poderá
der de
dein o
alle todos
wenn quando

DE Wenn du in Content-Studio ein Standardlogo festgelegt hast, wird es über den Logo -Block automatisch in dein Layout eingefügt. Du kannst in diesem Block auch dein Standardlogo hinzufügen oder ersetzen.

PT Se tiver definido um logotipo padrão no Estúdio de Conteúdo, o bloco Logo (Logotipo) irá puxá-lo automaticamente para seu layout. Você também pode adicionar ou substituir seu logotipo padrão a partir desse bloco.

alemão português
automatisch automaticamente
layout layout
block bloco
hinzufügen adicionar
ersetzen substituir
studio estúdio
content conteúdo
festgelegt definido
wird irá
logo logotipo
kannst pode
auch também
oder ou
wenn se
ein um
es lo
du você
in no
dein o
den de

DE Zukunftssichere Lizenzierung, auch wenn du dein Abonnement kündigst: Wenn du dein Abonnement kündigst, kannst du keine Artikel mehr von Envato Elements herunterladen. Aber alle bestehenden Anwendungen, die du registriert hast, sind noch abgedeckt.

PT Licenciamento protegido para o futuro, mesmo que você cancele a assinatura: se você cancelar a assinatura, não poderá mais transferir os itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos.

alemão português
lizenzierung licenciamento
abonnement assinatura
envato envato
registriert registrados
anwendungen usos
wenn se
bestehenden existentes
kannst poderá
mehr mais
herunterladen é
von futuro
die porém
auch que
elements itens
du você
dein o
noch ainda

DE Mit der Squarespace-App kannst du dein Unternehmen von überall aus führen. Verwalte dein Inventar und kommuniziere mit Kund:innen, während du unterwegs bist.

PT Com o app do Squarespace, fica fácil administrar sua empresa onde você estiver. Acompanhe seu inventário e conecte-se com os clientes em qualquer lugar.

alemão português
inventar inventário
app app
und e
mit com
unternehmen empresa
von lugar
überall qualquer
du você
führen administrar
innen em
dein o

DE Tipp: Solltest du jemals in die Situation kommen, dass dein Auto nicht anspringt oder eine Panne hat, kannst du das im Leerlauf machen, um dein Auto ein bisschen abwärts rollen zu lassen und an den Straßenrand zu fahren.

PT Dica: você pode usar essa manobra com o carro em ponto morto, mas sempre próximo do passeio, se o motor não ligar por um motivo qualquer.

alemão português
tipp dica
in em
kannst você pode
solltest se
und essa
nicht não
ein um
an com
den do

DE Industry (Branche) Der Sektor, in dem dein Unternehmen tätig ist. Dies ist entweder in den Standardeinstellungen für dein Konto angegeben oder wird basierend auf deinen Kampagnen-Inhalten prognostiziert. Du kannst diese Angabe jederzeit ändern.

PT Setor Seu tipo de negócio. Essa opção é selecionada por você mesmo nos padrões da sua conta ou é calculada baseado no conteúdo da sua campanha. Você pode alterar seu setor a qualquer momento.

alemão português
konto conta
basierend baseado
inhalten conteúdo
kampagnen campanha
branche setor
unternehmen negócio
ist é
oder ou
jederzeit a qualquer momento
ändern alterar
kannst você pode
du você
in no

DE Wenn du mit Mailchimp loslegst, kannst du dein Produkt stets in dem Tempo vermarkten, das für dein Unternehmen das richtige ist

PT Ao começar a usar o Mailchimp, você pode comercializar o seu produto no ritmo certo para a sua empresa

alemão português
mailchimp mailchimp
tempo ritmo
produkt produto
unternehmen empresa
kannst você pode
in no
dein o
richtige para

DE Nachdem du dein Filmmaterial hochgeladen hast, legt Vimeo Create automatisch eine Videolänge für dein Video fest. Wenn du möchtest, kannst du die Videolänge nach der Auswahl deines Filmmaterials noch manuell anpassen.

PT Depois de carregar seu material, o Vimeo Create decide automaticamente sobre uma duração de vídeo para o seu vídeo. Se desejar, você ainda pode ajustar a duração do vídeo manualmente depois de selecionar seu material.

alemão português
automatisch automaticamente
auswahl selecionar
manuell manualmente
create create
vimeo vimeo
video vídeo
kannst pode
wenn se
eine uma
der de
noch ainda

DE Wähle deinen Domain-Anbieter aus dem Drop-down-Menü aus. Wenn dein Domain-Anbieter nicht aufgelistet ist, wähle bitte Andere aus. Auch wenn dein Anbieter nicht in der Liste steht, kannst du deine Domain trotzdem verbinden.

PT Selecione o provedor de domínio no menu suspenso. Se o provedor do seu domínio não aparecer, selecione Outro. É possível vincular o domínio mesmo se o provedor não aparecer na lista.

alemão português
wähle selecione
anbieter provedor
domain domínio
verbinden vincular
liste lista
wenn se
nicht não
andere outro
ist possível
in no
der de

DE Die Möglichkeiten sind so vielfältig und du hast immer dein individuelles Lieblingsgranola zu Hause. Du kannst es gut am Sonntag backen und brauchst in der kommenden für dein Frühstück nicht mehr viel vorbereiten.

PT As possibilidades são as seguintes multifacetado e você sempre tem seu granola favorita individual em casa. Você pode assá-lo bem no domingo e não precisa se preparar muito mais na vinda para seu café da manhã.

alemão português
gut bem
sonntag domingo
vorbereiten preparar
hause em casa
und e
brauchst precisa
immer sempre
kannst você pode
möglichkeiten possibilidades
nicht não
sind são
in em
mehr mais
zu muito
es lo

DE Beschwerden kannst Du entweder bei einer für Dein Land oder Dein Bundesland/Kanton zuständigen Datenschutzbehörde oder dort, wo eine mutmaßliche Verletzung des anwendbaren Datenschutzrechts auftritt, einreichen

PT Você pode apresentar uma queixa junto a uma autoridade de proteção de dados competente ao seu país ou região ou quando houver uma suposta violação da lei de proteção de dados aplicável

alemão português
verletzung violação
anwendbaren aplicável
land país
oder ou
kannst você pode
du você
dein o
eine uma

DE Hier erfährst du, wie du dein Apple MagSafe Battery Pack auf die neueste Firmware aktualisieren kannst, um dein iPhone schneller aufzuladen, und wie

PT Veja aqui como atualizar seu Apple MagSafe Battery Pack para o mais recente firmware para carregar seu iPhone mais rápido e como tirar o máximo

alemão português
apple apple
firmware firmware
iphone iphone
battery battery
pack pack
aktualisieren atualizar
und e
hier aqui
dein o
neueste recente
um para
du seu

DE Beschwerden kannst Du entweder bei einer für Dein Land oder Dein Bundesland/Kanton zuständigen Datenschutzbehörde oder dort, wo eine mutmaßliche Verletzung des anwendbaren Datenschutzrechts auftritt, einreichen

PT Você pode apresentar uma queixa junto a uma autoridade de proteção de dados competente ao seu país ou região ou quando houver uma suposta violação da lei de proteção de dados aplicável

alemão português
verletzung violação
anwendbaren aplicável
land país
oder ou
kannst você pode
du você
dein o
eine uma

DE Um dich in dein Vimeo-Konto einzuloggen, musst du die mit deinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse und ein Passwort verwenden. Wenn du Probleme hast, lies weiter, um zu erfahren, wie du dein Problem lösen kannst.

PT Para entrar na sua conta do Vimeo, você precisa usar o endereço de e-mail associado à sua conta e uma senha. Se estiver com problemas, continue lendo para saber como resolver o seu problema.

alemão português
konto conta
e-mail-adresse endereço de e-mail
passwort senha
vimeo vimeo
adresse endereço
probleme problemas
lösen resolver
und e
musst você precisa
verwenden usar
wenn se
mail e-mail
problem problema
weiter para
in de
dein o

DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.

PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).

alemão português
natürlich claro
bestätigt confirmou
lizenzen licenças
technischen técnico
wurden foram
kannst você pode
wenn se
seite página
du você
anderen outro
alle todas
konto conta
abrechnungs faturamento

DE Ja! Als Admin kannst du zwischen Standard und Premium wechseln. Die Option zum Ändern des Abonnements findest du in den Einstellungen für dein Team oder dein persönliches Konto unter den Abonnementdetails.

PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".

alemão português
admin administrador
premium premium
wechseln mudar
einstellungen configurações
konto conta
standard standard
team equipe
und e
abonnements plano
kannst pode
oder ou
ja sim
dein o
als se

Mostrando 50 de 50 traduções