NL “Het fonds zet de traditie van leren en kennis doorgeven dat de zusters zijn begonnen in 1825 voort”, legt zuster Laetitia Aarnink, provinciale overste van de Sociëteit van Jezus, Maria en Jozef uit
Traduzir "zusters zijn begonnen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zusters zijn begonnen" de holandês para inglês
Traduções de zusters zijn begonnen
"zusters zijn begonnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zusters zijn begonnen
holandês
inglês
EN "The fund continues the tradition of learning and passing on knowledge that the Sisters started in 1825," explains Sister Laetitia Aarnink, Provincial Superior of the Society of Jesus, Mary and Joseph
| holandês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| traditie | tradition |
| begonnen | started |
NL Het fonds zet de traditie van leren en kennis doorgeven dat de zusters zijn begonnen in 1825 voort.
EN The fund continues the tradition of learning and passing on knowledge that the Sisters started in 1825.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| traditie | tradition |
| begonnen | started |
NL En zo is de cirkel rond: het Mariënburg Campus Fonds gaat verder waar de zusters gestopt zijn.
EN And so the circle is complete: the Mariënburg Campus Fund continues where the Sisters left off.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cirkel | circle |
| campus | campus |
| fonds | fund |
| verder | continues |
NL Gasthuis Zusters Antwerpen zocht een oplossing om beter intern te communiceren en zijn ongestructureerde informatie centraal te beheren.
EN The Antwerp ZOO and Planckendael cooperated with Cegeka to digitise their internal communication and prevent further fragmentation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwerpen | antwerp |
| intern | internal |
| communiceren | communication |
| zijn | their |
NL De zusters Françoise Dorleac en Catherine Deneuve eten kersen op de set van de film Les Portes Claquent op 27 mei 1960.
EN Sisters Françoise Dorleac and Catherine Deneuve eat cherries on the set of Les Portes Claquent on May 27, 1960
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | eat |
| kersen | cherries |
| set | set |
| mei | may |
| catherine | catherine |
NL De zusters van de Sociëteit van Jezus, Maria en Jozef en de nieuwe eigenaar van het klooster Mariënburg waarin sinds 2016 Jheronimus Academy of Data Science (JADS) is gevestigd, doneren samen € 500.000 aan het ‘Mariënburg Campus Fonds’
EN The Sisters of the Society of Jesus, Mary and Joseph and the new owner of the Mariënburg Monastery, where Jheronimus Academy of Data Science (JADS) has been located since 2016, together donate € 500,000 to the 'Mariënburg Campus Fund'
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| klooster | monastery |
| waarin | where |
| academy | academy |
| gevestigd | located |
| doneren | donate |
| campus | campus |
| fonds | fund |
NL Wim Broers, eigenaar van het klooster Mariënburg, deed de zusters een belofte bij de aankoop van het klooster
EN Wim Broers, owner of the Mariënburg monastery, made a promise to the Sisters when they bought the monastery
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| klooster | monastery |
| deed | made |
| belofte | promise |
| wim | wim |
NL “Toen ik het klooster kocht met mijn bedrijf Kadans, beloofde ik dat het altijd in mijn beheer zou blijven en dat ik samen met de zusters een donatie zou doen."
EN "When I bought the monastery with my company Kadans, I promised that it would always be under my control and that I would make a donation together with the Sisters."
| holandês | inglês |
|---|---|
| klooster | monastery |
| kocht | bought |
| altijd | always |
| donatie | donation |
NL Het gebaar doet de zuster- en de twee zusters die vanaf de eerste rij de ceremonie bijwonen - glimmen van trots
EN The gesture makes the Sister - and the two Sisters who are attending the ceremony from the first row - shine with pride
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebaar | gesture |
| doet | makes |
| rij | row |
| trots | pride |
NL Assalaamoe 'alaikom warahmatu Allahi wabarakatuh, Beste broeders en zusters, Met...
EN So let me just get straight to the point about 6 months ago Laleh got diagnosed with Leukaemia, which is a group of blood cancer that usually begin in the bone marrow and result in high number of abnormal blood...
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | high |
NL Omdat hij door zijn ziekte aan bed gekluisterd is, zijn we deze actie begonnen om de vervulling van zijn wens toch nog zo dichtbij mogelijk te brengen
EN So we joined forces with a number of other charities and created a campaign, which gave our users and other engaged people the opportunity to send him some encouraging words
| holandês | inglês |
|---|---|
| actie | campaign |
NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| herstellen | recovering |
| foto | photos |
| video | videos |
| verwijderd | deleted |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| begonnen | started |
| eenvoudigste | simplest |
| tijd | time |
| besparen | save |
| ios | ios |
| apparaat | device |
NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| herstellen | recovering |
| foto | photos |
| video | videos |
| verwijderd | deleted |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| begonnen | started |
| eenvoudigste | simplest |
| tijd | time |
| besparen | save |
| ios | ios |
| apparaat | device |
NL De opstellingen zijn bekend en de spelers zijn begonnen met de warming-up.
EN Lineups are announced and players are warming up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spelers | players |
NL Facebook is begonnen aan zijn reis om de Metaverse te introduceren met nieuwe tools die zijn aangekondigd tijdens Facebook Connect.
EN Before answering a call it is always better to find out “whose phone number is this”. This blog will take you through the 10 best ways to know
NL Sky is begonnen met het uitrollen van zijn "grootste feature-update" naar Sky Q sinds de lancering in 2016. Hier zijn de belangrijkste wijzigingen en
EN Pocket-lint has learned that plans for a Sky Q over broadband-only service have taken a back seat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL Zonder in detail te treden, begonnen we te horen over Core Web Vitals, die om één reden al fundamenteel zijn: omdat Google in november 2020 aankondigde dat ze tegen mei 2021 een substantiële positioneringsfactor zouden zijn.
EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| detail | detail |
| begonnen | started |
| web | web |
| november | november |
NL Start to finish (SF) - de opvolger kan pas af zijn als zijn voorganger is begonnen.
EN Start to Finish ? the successor cannot be finished until its predecessor has started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| to | to |
| de | the |
| opvolger | successor |
| voorganger | predecessor |
NL Ons verhaal? Het is niet fascinerend maar eerlijk. In een klein kikkerlandje dat bekend staat om zijn dijken en fietsen hebben wij in 2010 ons bedrijf Snel.com opgericht. We zijn klein en bescheiden begonnen.
EN Our story? It's not fascinating but it is honest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| fascinerend | fascinating |
| eerlijk | honest |
NL "Er zijn nog zoveel ideeën. We zijn pas net begonnen"
EN "There are so many new ideas. We have only just started"
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| net | just |
| begonnen | started |
NL Het 10-jarig bestaan is gevierd en we zijn trots op de prestaties; waar we begonnen met een kleine productiehal met één blaasmachine en een simpele drukmachine zijn wij uitgegroeid tot een Sedex-gecertificeerde, hypermoderne productiefaciliteit.
EN Having celebrated the 10th anniversary, we are proud of what we have achieved: we began with a small production hall with one moulding machine and a simple printing machine and have grown to become a Sedex-certified, hypermodern production facility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| begonnen | began |
| kleine | small |
| simpele | simple |
| uitgegroeid | grown |
NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het
EN Samsung has reportedly started production on its second smart speaker and, hopefully, this time it will be available to the public.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| begonnen | started |
| productie | production |
| slimme | smart |
| luidspreker | speaker |
| hopelijk | hopefully |
NL Sinds we met Appointlet zijn begonnen, zijn onze boekingen met 20% gestegen, maar onze tijd die we besteden aan het coördineren ervan is tot nul gedaald. We sturen gewoon de link met onze geautomatiseerde e-mails en laten de boekingen binnenkomen.
EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero. We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boekingen | bookings |
| gestegen | increased |
| tijd | time |
| nul | zero |
| geautomatiseerde | automated |
| laten | let |
| binnenkomen | come in |
NL Onderzoek toont aan dat mensen die hun baan tijdens de afgelopen 90 dagen zijn begonnen het meest openstaan voor verandering, en daarmee ook makkelijker te benaderen zijn.
EN Research has shown that people who started their job within the last 90 days are more open to change and therefore easier to approach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| mensen | people |
| baan | job |
| afgelopen | last |
| dagen | days |
| begonnen | started |
| makkelijker | easier |
| benaderen | approach |
NL We zijn ver verwijderd van het tuinschuurtje waar we begonnen. Maar we zijn nooit afgeweken van de visie van onze oprichter: dat onderhandeling de kracht heeft om niet alleen de commerciële resultaten en carrières te veranderen, maar zelfs levens.
EN We are a long way from the garden shed in which we began. But we have never deviated from our founder's vision: that negotiation has the power to change not just commercial outcomes and careers, but even lives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begonnen | began |
| visie | vision |
| oprichter | founder |
| onderhandeling | negotiation |
| kracht | power |
| resultaten | outcomes |
| carrières | careers |
| levens | lives |
NL We zijn aan Adaface begonnen om bedrijven te helpen geweldige ingenieurs te vinden door te beoordelen op de vaardigheden die nodig zijn voor een rol
EN We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role
| holandês | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| begonnen | started |
| bedrijven | companies |
| geweldige | great |
| ingenieurs | engineers |
| vinden | find |
| beoordelen | assessing |
| vaardigheden | skills |
| nodig | required |
| rol | role |
NL We zijn Adaface begonnen om bedrijven te helpen geweldige ingenieurs te vinden door de vaardigheden die nodig zijn voor een functie te beoordelen.
EN We started Adaface to help companies find great engineers by assessing on-the-job skills required for a role.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| begonnen | started |
| bedrijven | companies |
| geweldige | great |
| ingenieurs | engineers |
| vinden | find |
| vaardigheden | skills |
| nodig | required |
| beoordelen | assessing |
NL Start to finish (SF) - de opvolger kan pas af zijn als zijn voorganger is begonnen.
EN Start to Finish ? the successor cannot be finished until its predecessor has started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| to | to |
| de | the |
| opvolger | successor |
| voorganger | predecessor |
NL Onze merkstrategen werken met bedrijven die net zijn begonnen en die op zoek zijn naar een nieuwe ruimte of hun bestaande merkidentiteit willen opfrissen
EN Our brand strategists work with companies just starting out and those looking to either pivot into a new space or refresh their existing brand identity
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| bestaande | existing |
NL Samsung is naar verluidt begonnen met de productie van zijn tweede slimme luidspreker en hopelijk zal deze deze keer beschikbaar zijn voor het
EN Samsung's second stab at taking on Apple HomePod, Nest Audio and Amazon Echo looks to be close to launch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| herstellen | recovering |
| foto | photos |
| video | videos |
| verwijderd | deleted |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| begonnen | started |
| eenvoudigste | simplest |
| tijd | time |
| besparen | save |
| ios | ios |
| apparaat | device |
NL Deze gids geeft u zeven verschillende methoden voor het herstellen van foto's of video's die zijn verwijderd van een iOS-apparaat, zoals een iPhone of iPad. We zijn begonnen met de eenvoudigste (en gratis!) Benaderingen om u tijd te besparen.
EN This guide gives you seven different methods for recovering photos or videos that have been deleted from an iOS device, such as an iPhone or iPad. We’ve started with the simplest (and free!) approaches, to save you time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| herstellen | recovering |
| foto | photos |
| video | videos |
| verwijderd | deleted |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| begonnen | started |
| eenvoudigste | simplest |
| tijd | time |
| besparen | save |
| ios | ios |
| apparaat | device |
NL Deze services zijn het beste voor degenen die net zijn begonnen in het bedrijfsleven, die op het punt staan te worden gelanceerd of eraan werken om hun eerste klanten te krijgen.
EN These services are best for those who are just getting started in business, are right about to launch, or working towards getting their first customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| services | services |
| net | just |
| begonnen | started |
| gelanceerd | launch |
| klanten | customers |
NL Google's Pixel 7-telefoons zijn nog nieuw, maar de eerste Pixel 8-lekken zijn al begonnen en ze hebben een paar leuke codenamen.
EN A Google security researcher says that some Samsung Android phones were attacked by a commercial surveillance vendor using three zero-day hacks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| telefoons | phones |
NL Facebook is begonnen aan zijn reis om de Metaverse te introduceren met nieuwe tools die zijn aangekondigd tijdens Facebook Connect.
EN Facebook has just rebranded. No, not the social network, but the company behind it.
NL Zonder in detail te treden, begonnen we te horen over Core Web Vitals, die om één reden al fundamenteel zijn: omdat Google in november 2020 aankondigde dat ze tegen mei 2021 een substantiële positioneringsfactor zouden zijn.
EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.
NL Ontdek hoe we als kleine organisatie zijn begonnen en hoe we inmiddels zijn uitgegroeid tot een wereldwijde reisonderneming
EN See how we've grown from humble beginnings to a global travel brand
NL Shopify is een van de beste e-commerceplatforms die er zijn. Ze begonnen in 2004 en sindsdien zijn een aantal eigenaren van e-commercebedrijven naar het platform verhuisd. Sterker nog, bij…
EN Shopify is one of the best ecommerce platforms out there. They began in 2004, and since then, a number of e-commerce business owners move to the platform. In fact, at?
NL Hij is een seriële ondernemer die zijn carrière is begonnen als consultant bij grote IT-bedrijven zoals PwC, IBM en Oracle
EN He’s a serial entrepreneur who started his career as a consultant with large IT companies such as PwC, IBM and Oracle
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| begonnen | started |
| consultant | consultant |
| grote | large |
| pwc | pwc |
| ibm | ibm |
NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc
EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc
| holandês | inglês |
|---|---|
| mba | mba |
| begonnen | started |
| snelste | fastest |
| land | country |
| genoteerd | listed |
NL Ons teamplan is gebouwd voor kleine teams die nog maar net zijn begonnen. Daarom is het plan beperkt tot drie gebruikers. Alle andere plannen hebben geen gebruikerslimiet.
EN Our team plan is built for small teams who are just getting started; as a result the plan is limited to three users. All other plans have no user limit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwd | built |
| kleine | small |
| begonnen | started |
| beperkt | limited |
NL Amplexor streeft er steeds naar om jou de best mogelijke ervaring te geven wanneer je onze producten gebruikt. Daarom zijn we begonnen met de opbouw van een speciale middelenbibliotheek voor myInsight voor Documentum.
EN At Amplexor we always strive to give you the best possible experience when using our products. That is why we started to build a dedicated resource library to myInsight for Documentum.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| steeds | always |
| best | best |
| mogelijke | possible |
| ervaring | experience |
| begonnen | started |
NL We zijn pas net begonnen.Hier zie je hoe jij kunt helpen:
EN We're just getting started.Here is how you can help:
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| begonnen | started |
| hoe | how |
| helpen | help |
NL We krijgen iedere dag brieven van mensen die hun eigen, succesvolle reparatiebedrijf zijn begonnen.
EN We get letters every day from people who have started their own successful repair businesses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brieven | letters |
| mensen | people |
| succesvolle | successful |
| begonnen | started |
NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| elke | every |
| eerdere | earlier |
| versie | version |
| begonnen | started |
NL iOS 15 en 14 en elke eerdere versie. We zijn begonnen met iOS 1.
EN iOS 15 and 14, and every earlier version. We started with iOS 1.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| elke | every |
| eerdere | earlier |
| versie | version |
| begonnen | started |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waarin | as |
| constant | continuous |
| jaar | year |
| git | git |
| tak | branch |
NL We zijn echter nog maar net begonnen
EN However, we’re just getting started
| holandês | inglês |
|---|---|
| begonnen | started |
NL Maak opnieuw contact met bezoekers die een chat met je zijn begonnen.
EN Use email to re-engage with visitors who have started chatting with you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opnieuw | re |
| bezoekers | visitors |
| chat | chatting |
| begonnen | started |
NL ?Dankzij integratie in Trustpilot, Zapier en Facebook kunnen wij klanten zien, contact met ze hebben en relaties beheren waaraan wij nog niet zijn begonnen of die we willen behouden?, zegt Chapman
EN “Integrations with Trustpilot, Zapier and Facebook allow us to see and interact with customers and manage relationships that we haven’t started yet or that we want to retain,” Chapman said
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integrations |
| zapier | zapier |
| klanten | customers |
| relaties | relationships |
| beheren | manage |
| begonnen | started |
| zegt | said |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zusters zusters françoise dorleac spelers zijn begonnen begonnen begonnen ben ben begonnen hij begonnen echter begonnen echt begonnen bedrijf begonnen begonnen voort bent begonnen data analisten begonnen zij begonnen bedrijven snel begonnen teams begonnen eerst begonnen vroeg begonnen nederland begonnen werd begonnen dus begonnen adaface begonnen helpen begonnen geleden begonnen carrière is begonnen universerm is begonnen sky is begonnen facebook begonnen tws begonnen hij is begonnen tableau begonnen pas begonnen augustus 2018 begonnen rocks begonnen begonnen als trainee jamwerkt begonnen begonnen we vakdeskundigen nieuw hoofdstuk begonnen begonnen in duitsland bouw werd begonnen dubieuze chiptuners begonnen instantie begonnen vanwege begonnen dit project project begonnen februari begonnen’ begonnen verschillende afdelingen toen we begonnen vandaag eindelijk begonnen eerder gezegd begonnen nanobiology net begonnenTraduzir zusters zijn begonnen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe