EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.
Traduzir "monastery" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "monastery" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de monastery
inglês
holandês
NL Het klooster Einsiedeln ligt midden in een adembenemend landschap met een diepblauw meer en ruige bergtoppen. Mannelijke gasten hebben de mogelijkheid om maximaal een week deel te nemen aan het kloosterleven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| monastery | klooster |
| guests | gasten |
| opportunity | mogelijkheid |
| week | week |
| the | de |
| in | in |
| to | om |
| and | en |
| out | te |
| have | hebben |
| for | meer |
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.
NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| monastery | klooster |
| followed | gevolgd |
| leads | leidt |
| forest | bos |
| village | dorp |
| reached | bereikt |
| tour | tour |
| the | de |
| on | op |
| is | wordt |
| the end | einde |
| station | treinstation |
| after | na |
| south | zuiden |
| of | van |
EN Wim Broers, owner of the Mariënburg monastery, made a promise to the Sisters when they bought the monastery
NL Wim Broers, eigenaar van het klooster Mariënburg, deed de zusters een belofte bij de aankoop van het klooster
| inglês | holandês |
|---|---|
| wim | wim |
| owner | eigenaar |
| monastery | klooster |
| promise | belofte |
| made | deed |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.
NL Het klooster Einsiedeln ligt midden in een adembenemend landschap met een diepblauw meer en ruige bergtoppen. Mannelijke gasten hebben de mogelijkheid om maximaal een week deel te nemen aan het kloosterleven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| monastery | klooster |
| guests | gasten |
| opportunity | mogelijkheid |
| week | week |
| the | de |
| in | in |
| to | om |
| and | en |
| out | te |
| have | hebben |
| for | meer |
EN The monastery of the Gobi desertby Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...from
NL Het klooster van de Gobi-woestijndoor Tuul et Bruno Morandi - Tuul and Brun...van
| inglês | holandês |
|---|---|
| monastery | klooster |
| et | et |
| bruno | bruno |
| the | de |
| of | van |
| and | and |
EN Ittingen Charterhouse, a former Carthusian monastery with more than 850 years of history, is one of the most important cultural sites in the region.
NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| sites | van |
| region | door |
| with | op |
EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland
NL De benedictijnenabdij in Einsiedeln wordt beschouwd als het belangrijkste bedevaartsoord in Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| regarded | beschouwd |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| is | wordt |
| of | het |
| important | belangrijkste |
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | moderne |
| monastery | klooster |
| camping | camping |
| switzerland | zwitserland |
| surprising | verrassende |
| or | of |
| is | beschikbaar |
| a | een |
| you | toch |
EN Common.Of Overnights in a monastery
NL Common.Of Overnachten in een klooster
| inglês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| monastery | klooster |
| in | in |
| a | een |
EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.
NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| includes | omvat |
| castles | kastelen |
| monastery | klooster |
| monuments | monumenten |
| witness | getuige |
| long | lange |
| history | geschiedenis |
| is | is |
| the | de |
| as | evenals |
| of | van |
| to | deze |
| a | een |
EN The attractive village with the famous monastery offers a wide variety of holiday activities for families, newcomers and those in the know
NL Dit afwisselende kloosterdorp biedt unieke vakantievoorzieningen voor gezinnen, beginners en professionals
| inglês | holandês |
|---|---|
| families | gezinnen |
| offers | biedt |
| and | en |
| a | unieke |
| the | dit |
| for | professionals |
EN the monks of Bellelay Monastery were first mentioned in connection with cheese.
NL werden de monniken van het klooster van Bellelay voor het eerst genoemd in verband met kaas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| monastery | klooster |
| mentioned | genoemd |
| connection | verband |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
| of | van |
EN But how did the cheese get this name? The fact is that the monks of the Belllelay Monastery used to pay their taxes in cheese
NL Maar hoe is de kaas aan die naam gekomen? Het is een feit dat de monniken van het klooster van Bellelay vroeger hun belastingen met kaas betaalden
| inglês | holandês |
|---|---|
| name | naam |
| fact | feit |
| monastery | klooster |
| taxes | belastingen |
| is | is |
| the | de |
| pay | een |
| their | hun |
| but | |
| of | van |
EN The holiday resort of Disentis, or Mustér as it is called in Romansch, lies at an altitude of 1,130m above sea level. The most famous attraction in Disentis is its Benedictine monastery, founded in the year 720.
NL De vakantieplaats Disentis of Mustér, zoals het in het Reto-Romaans heet, ligt op 1130 meter boven zeeniveau. De bekendste highlight van Disentis is het benedictijnenklooster, dat al rond 720 na Christus werd opgericht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lies | ligt |
| founded | opgericht |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| as | zoals |
| in | in |
| in the | rond |
| level | zeeniveau |
| of | van |
| above | op |
| it | het |
| year | al |
EN In this vineyard region, you will hike alongside the well-known Iselisberg to the Kartause Ittingen in Warth, a Carthusian monastery and cultural centre of international importance.
NL In dit wijnbouwgebied wandel je langs de bekende Iselisberg naar het kartuizerklooster Ittingen in Warth, een cultureel centrum van internationaal belang.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cultural | cultureel |
| centre | centrum |
| international | internationaal |
| importance | belang |
| in | in |
| the | de |
| known | bekende |
| a | een |
| of | van |
| this | dit |
EN Art and culture lovers will enjoy a stay in St Gallen, enticed by the monastery district - officially part of the World's Cultural Heritage - and the magnificent Baroque basilica
NL Liefhebbers van kunst en cultuur raden wij aan een bezoek te brengen aan St.Gallen, waar u het tot werelderfgoed uitgeroepen kloostercomplex kunt bewonderen, met de prachtige, in barokstijl opgetrokken basiliek
| inglês | holandês |
|---|---|
| lovers | liefhebbers |
| st | st |
| gallen | gallen |
| magnificent | prachtige |
| in | in |
| the | de |
| will | kunt |
| art | kunst |
| culture | cultuur |
| and | en |
| a | een |
| part | met |
| of | van |
EN The former Benedictine monastery is one of the most important Baroque buildings in Switzerland
NL Dit voormalige benedictijnenklooster is een van de belangrijkste barokke gebouwen in Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| former | voormalige |
| switzerland | zwitserland |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| important | belangrijkste |
| of | van |
| buildings | gebouwen |
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| heart | kern |
| conference | conferentie |
| former | voormalige |
| monastery | klooster |
| canton | kanton |
| communities | gemeenschappen |
| the | de |
| located | gelegen |
| and | en |
| in | in |
| of | van |
EN Among the sights are the Monastery of St
NL De bezienswaardigheden zijn de Abdij van St
| inglês | holandês |
|---|---|
| sights | bezienswaardigheden |
| st | st |
| the | de |
| among | van |
| are | zijn |
EN Georgen, one of the best-preserved Medieval monastery complexes, the Lindwurm Museum depicting 19th century bourgeois and agricultural life as well as the holiday areas and excursion destinations that include the island group of Werd
NL Georgen, één van de best bewaarde middeleeuwse benedictijner kloostercomplexen, het Lindwurm museum dat de burgerlijke woon- en de landbouwcultuur uit de vorige eeuw(en) toont en het nabijgelegen recreatiepark met het eilandengroep Werd
| inglês | holandês |
|---|---|
| medieval | middeleeuwse |
| museum | museum |
| century | eeuw |
| the | de |
| best | best |
| that | dat |
| and | en |
EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
NL Kaspar Jodok von Stockalper verdiende in de zeventiende eeuw een gigantisch vermogen met het drijven van handel en bouwde in Brig het Stockalperschloss
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| simply | een |
| and | en |
| with | met |
EN Find out more about: Benedictine Monastery St. Johann
NL Meer info over: Benedictijnenklooster St. Johann
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Benedictine Monastery St. Johann
NL Meer info over: + Benedictijnenklooster St. Johann
| inglês | holandês |
|---|---|
| st | st |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.
NL Einsiedeln - het kloosterdorp met charme. De kerstmarkt voor het fantastische decor van de abdij van Einsiedeln en langs de hele hoofdstraat heeft zijn eigen bijzondere charme.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| the | de |
| street | van de |
| against | van |
| and | en |
| a | heeft |
EN A former monastery set in the Thur landscape and just a few minutes away from Frauenfeld and Lake Constance.
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| former | voormalig |
| monastery | klooster |
| minutes | minuten |
| set | gelegen |
| in | in |
| and | en |
| away | van |
| a | slechts |
EN In line with the monastic value of self-sufficiency, seasonal produce is cultivated at the monastery and used in superb creations that draw in visitors from across the region and beyond.
NL Geheel in overeenstemming met de monastieke waarde van zelfvoorziening worden hier ter plekke seizoensproducten geteelt en vervolgens verfijnd tot meesterlijke creaties die bezoekers van ver buiten de regio aantrekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| creations | creaties |
| draw | aantrekken |
| visitors | bezoekers |
| region | regio |
| in | in |
| value | waarde |
| the | de |
| and | en |
| with | met |
EN On entering through the old archways in the monastery walls, the historical spirit of the Carthusian monks can be sensed all around
NL Zodra je onder de oude poortbogen in de kloostermuren doorloopt, voel je de geest van de Kartuizer monniken die hier vroeger leefden
| inglês | holandês |
|---|---|
| spirit | geest |
| the | de |
| in | in |
| old | oude |
| of | van |
| on | onder |
EN The monastery has since become a favoured destination for culinary and cultural experiences
NL Tegenwoordig is het klooster uitgegroeid tot een culinaire en culturele belevenisbestemming
| inglês | holandês |
|---|---|
| monastery | klooster |
| cultural | culturele |
| culinary | culinaire |
| and | en |
| a | een |
| has | is |
| the | het |
EN Find out more about: A tour of the monastery
NL Meer info over: Kloostertour met abt Michael
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN Find out more about: + A tour of the monastery
NL Meer info over: + Kloostertour met abt Michael
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN The present name of this highest tower with the strongest walls was taken from the Capuchin monastery that was built in the vicinity in 1595.
NL Versailles in miniatuur: een prachtig kasteel in de stijl van het Franse classicisme, in 1696 gebouwd door Charles de Chandieu, officier bij het Franse leger. Op de kasteelvijver ervoor buitelen eendenfamilies.
| inglês | holandês |
|---|---|
| built | gebouwd |
| the | de |
| this | prachtig |
| in | in |
| with | bij |
| of | van |
EN Find out more about: Engelberg monastery show-dairy
NL Meer info over: Cheese factory Miggi
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The church, which was originally part of a Franciscan monastery, is home to Switzerland's most famous Renaissance fresco
NL De Reto-Romaanse naam ?Mistail? komt van het Latijnse ?Monasterium? en betekent klooster
| inglês | holandês |
|---|---|
| monastery | klooster |
| to | betekent |
| the | de |
| of | van |
| is | het |
EN Find out more about: + Engelberg monastery show-dairy
NL Meer info over: + Cheese factory Miggi
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Urban Monastery gives you goose bumps, the roar of the motorway in Wiggertal shatters the dream, the tiny town of Sursee offers reassuring charm.
NL Bovenaan in Chellenmoor zoemt een libelle over het hoogveen, van ver weg zijn de Churfirsten in Toggenburg al te zien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| the | de |
| of | ver |
EN Katharinental Monastery and Alt Paradies; through the Schaarenwald nature reserve with its historic fortifications and on to Schaffhausen.
NL Katharinental en Alt Paradies; door het natuurreservaat Schaarenwald met historische vestingwerken naar Schaffhausen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| alt | alt |
| historic | historische |
| fortifications | vestingwerken |
| schaffhausen | schaffhausen |
| and | en |
| with | met |
EN Find out more about: + Monastery Romainmôtier
NL Meer info over: + Jezuïetenkerk
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
NL Het klooster behoort tot de orde van de Cisterciënzer monniken en ligt op 7 km van Freiburg.
| inglês | holandês |
|---|---|
| monastery | klooster |
| the | de |
| with | op |
| find | en |
| of | van |
| to | tot |
EN The former monastery dating from 1185, centrally situated between Zurich, Zug, and Lucerne, offers a magnificent view of the alps
NL Dit voormalige klooster uit 1185 met geweldig uitzicht op de Alpen is centraal gelegen tussen Zürich, Zug en Luzern
| inglês | holandês |
|---|---|
| former | voormalige |
| monastery | klooster |
| centrally | centraal |
| situated | gelegen |
| zurich | zürich |
| zug | zug |
| lucerne | luzern |
| view | uitzicht |
| the | de |
| alps | alpen |
| and | en |
EN The impressive Klosterkeller restaurant and cosy monastery café with panorama terrace offer homemade specialities, freshly prepared by the kitchen team.
NL In het imposante restaurant Klosterkeller en in het gezellige Klostercafé met panoramaterras worden zelfgemaakte specialiteiten aangeboden die vers door het keukenteam worden bereid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cosy | gezellige |
| specialities | specialiteiten |
| freshly | vers |
| prepared | bereid |
| offer | aangeboden |
| restaurant | restaurant |
| and | en |
| by | door |
| with | met |
| the | het |
EN Freedom to be truly creative: the quiet atmosphere of the old monastery, surrounded by unspoilt nature and well-tended gardens, is sure to inspire new ideas.
NL Voormalig klooster, gelegen in het Thur stroomgebied op slechts enkele minuten afstand van Frauenfeld en het Bodenmeer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| monastery | klooster |
| sure | op |
| and | en |
| is | gelegen |
EN The former monastery, dating back to 1185, maintains a medicinal garden with medicinal and aromatic plants, as well as a kitchen garden, where ancient plants threatened with extinction grow. Here it blooms around the whole hotel.
NL Het voormalige klooster uit 1185 onderhoudt een medicinale tuin met geneeskrachtige en aromatische planten en een moestuin waarin oude, met uitsterven bedreigde planten groeien. Hier bloeit het rond het hele hotel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| monastery | klooster |
| maintains | onderhoudt |
| whole | hele |
| hotel | hotel |
| former | voormalige |
| garden | tuin |
| plants | planten |
| grow | groeien |
| ancient | oude |
| around | rond |
| here | hier |
| with | met |
| and | en |
EN Whether for short stays, an insight into everyday life at the monastery, or for seminar and hotel guests
NL Voor een kort verblijf, een blik achter de schermen van het kloosterleven, voor seminar- en hotelaccomodatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | kort |
| stays | verblijf |
| seminar | seminar |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
EN Staying within the monastery walls certainly makes for an unforgettable experience.
NL Overnachten achter kloostermuren is altijd een onvergetelijke ervaring.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unforgettable | onvergetelijke |
| experience | ervaring |
| the | een |
EN Common.Of Benedictine Monastery with Black Madonna
NL Common.Of Benedictijnenklooster met zwarte Madonna
| inglês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| black | zwarte |
| with | met |
EN What’s special about the Rapperswil monastery is that guests may truly immerse themselves in the life of the community.
NL Bijzonder aan het meeleven in Rapperswil is dat alle gasten alle kloosterlijke levensuitvoeringen samen met de gemeenschap beleven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| is | is |
| in | in |
| community | gemeenschap |
| the | de |
| of | bijzonder |
| that | dat |
EN The former monastery with cloister, church, tasteful workspaces and garden still tells of its Benedictine roots and 900 years of history
NL Het voormalige kloostercomplex met kruisgang, kerk, smaakvolle werkruimtes en tuin getuigt nog steeds van de benedictijnse wortels en de 900 jaar geschiedenis
| inglês | holandês |
|---|---|
| former | voormalige |
| church | kerk |
| garden | tuin |
| roots | wortels |
| history | geschiedenis |
| the | de |
| years | jaar |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN A former Benedictine monastery on the outskirts of a small village close to the Rhine
NL Voormalig Benedictijnen klooster aan de rand van een klein dorp vlakbij de Rijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| former | voormalig |
| monastery | klooster |
| small | klein |
| village | dorp |
| rhine | rijn |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
| to | aan |
EN Option to book guided monastery tours and use the course programme
NL Optioneel kan men rondleidingen boeken door het klooster en gebruik maken van het cursusprogramma
| inglês | holandês |
|---|---|
| book | boeken |
| monastery | klooster |
| tours | rondleidingen |
| use | gebruik |
| option | kan |
| and | en |
| to | door |
EN Tour through the former monastery complex
NL Rondleiding door het voormalige kloostercomplex
| inglês | holandês |
|---|---|
| tour | rondleiding |
| former | voormalige |
| the | het |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
monastery offers monastery former benedictine monastery former monastery monastery life benedictine monastery monastery and used monastery district belllelay monastery used urban monastery gives prefer a monastery former carthusian monastery bought the monastery engelberg monastery show old monastery former monastery set mariënburg monastery monastery archives monastery path monastery of st monastery shop monastery church imposing benedictine monastery monastery walls benedictine monastery st carthusian monastery capuchin monastery monastery offers a towards the monastery franciscan monasteryTraduzir monastery para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe