NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).
Traduzir "zowel de duitse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel de duitse" de holandês para inglês
Traduções de zowel de duitse
"zowel de duitse" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zowel de duitse
holandês
inglês
EN I?m using a keyboard from Havit (you can find it here).
| holandês | inglês |
|---|---|
| toetsenbord | keyboard |
| m | m |
| hier | here |
| vinden | find |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | award |
| gebied | field |
| duurzaamheid | sustainability |
| stichting | foundation |
| regering | government |
NL De twee referenties van Duden "Deutsches Universalwörterbuch" (Universele Duitse woordenboek) en "Großes Fremdwörterbuch" (Grote Vreemde woordenboek) bieden deskundige informatie in geval van twijfel met betrekking tot de Duitse taal
EN The two Duden reference works "Deutsches Universalwörterbuch" (German Universal Dictionary) and "Großes Fremdwörterbuch" (Large Foreign Dictionary) provide expert information in the event of doubts relating to the German language
| holandês | inglês |
|---|---|
| woordenboek | dictionary |
| grote | large |
| bieden | provide |
| deskundige | expert |
| informatie | information |
| taal | language |
| met betrekking tot | relating |
NL Naast de Duitse Dag van de Eenheid, die op 3 oktober nationaal wordt gevierd, viert elke Duitse staat zijn eigen seculiere en religieuze feestdagen
EN In addition to German Unity Day, celebrated nationally on October 3, each German state celebrates its own secular and religious public holidays
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitse | german |
| eenheid | unity |
| oktober | october |
| viert | celebrates |
| staat | state |
| feestdagen | holidays |
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgegeven | issued |
| ministerie | ministry |
| economische | economic |
| zaken | affairs |
| energie | energy |
| dient | serves |
| standaard | standard |
| bescherming | protection |
| certificering | certification |
| wet | act |
| gegevensbescherming | data protection |
NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).
EN I?m using a keyboard from Havit (you can find it here).
| holandês | inglês |
|---|---|
| toetsenbord | keyboard |
| m | m |
| hier | here |
| vinden | find |
NL Ik zelf gebruik een toetsenbord van Havit (je kunt ?m hier vinden ? de Duitse Amazon heeft ?m ook maar dan helaas met Duitse toets layout).
EN I?m using a keyboard from Havit (you can find it here).
| holandês | inglês |
|---|---|
| toetsenbord | keyboard |
| m | m |
| hier | here |
| vinden | find |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | award |
| gebied | field |
| duurzaamheid | sustainability |
| stichting | foundation |
| regering | government |
NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren. Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand
EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines. The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance
| holandês | inglês |
|---|---|
| beetje | bit |
| moesten | had |
| soldaten | soldiers |
| goed | well |
| leger | army |
| bood | offered |
| vaak | often |
| weerstand | resistance |
NL Volkswagen, afgekort tot VW, is een Duitse autofabrikant die in 1937 werd opgericht door het Duitse Arbeidsfront, een nazi-vakbond, en met het hoofdkantoor in Wolfsburg
EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgericht | founded |
NL TrustedCloud is een keurmerk uitgegeven door het Duitse Federale Ministerie van Economische Zaken en Energie. Het dient als standaard voor de bescherming van de gegevens certificering in overeenstemming met de Duitse Wet op de gegevensbescherming.
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
NL "Deutsche Sprache, Schwere Sprache" (Duitse taal, moeilijke taal) is een Duitse uitdrukking die de moeilijkheid van de taal benadrukt
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
NL UvA Talen biedt Duitse cursussen aan op acht niveaus, Duits beginners (A1.1) tot Duits niveau 8 (B2.2). Tijdens de cursussen bouwt u systematisch uw woordenschat en praktische kennis van de Duitse grammatica op.
EN UvA Talen offers German courses at eight levels, from German Beginners (A1.1) to German level 8 (B2.2). The courses will enable you to improve your vocabulary and practical knowledge of German grammar in a systematic way.
NL Bepaalde producten die uit de Verenigde Staten afkomstig zijn en door ons worden verkocht, kunnen zowel aan Amerikaanse als aan Europese en Duitse exportbeperkingen onderworpen zijn
EN Certain products of US origin that we distribute may be subject to US, European and German export restrictions
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaalde | certain |
| producten | products |
| europese | european |
| duitse | german |
NL Het bos dat er in de loop der jaren op groeide werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gekapt door zowel de Duitse bezetters als door wanhopige Rotterdammers op zoek naar brandhout. Maar in de decennia daarna raakte het eiland opnieuw bebost.
EN The forest that grew here over the years was cut down during the Second World War by both the German occupiers and by desperate Rotterdammers in search of firewood. But in the decades that followed, the island became forested again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bos | forest |
| groeide | grew |
| zoek | search |
| maar | but |
| decennia | decades |
| opnieuw | again |
| er | here |
NL Bepaalde producten die uit de Verenigde Staten afkomstig zijn en door ons worden verkocht, kunnen zowel aan Amerikaanse als aan Europese en Duitse exportbeperkingen onderworpen zijn
EN Certain products of US origin that we distribute may be subject to US, European and German export restrictions
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaalde | certain |
| producten | products |
| europese | european |
| duitse | german |
NL Uit een onderzoek van PwC uit 2015 over klimaatbescherming en consumentengedrag blijkt dat 80 procent van de Duitse bevolking het belangrijk vindt dat bedrijven milieuvriendelijk handelen
EN A survey conducted by PwC 2015 on climate protection and consumer behavior showed that environmentally friendly behavior is an important criterion for 80 percent of Germans when deciding on a company
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | survey |
| procent | percent |
| belangrijk | important |
| bedrijven | company |
| milieuvriendelijk | environmentally |
| pwc | pwc |
NL Amplexor werkt nauw samen met vooraanstaande onderzoeksinstellingen voor taaltechnologie zoals het Duitse Onderzoekscentrum voor kunstmatige intelligentie (DFKI), één van 's werelds grootste expertisecentrums voor kunstmatige intelligentie.
EN Amplexor collaborates closely with leading language technology research institutions such as the German Research Center for Artificial Intelligence (DFKI), one of the largest centers of excellence in artificial intelligence (AI) worldwide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| nauw | closely |
| intelligentie | intelligence |
NL Een groep van enthousiaste Duitse reparatie- en hergebruiksbedrijven die werkt aan het verdedigen van jouw recht op reparatie.
EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enthousiaste | enthusiastic |
| werkt | working |
| verdedigen | defending |
| reparatie | repair |
NL 22 juni 1980, Finale van het Europees kampioenschap voetbal in Italië. De Duitse boeman wint 2/1 van de Rode Duivels.
EN June 22, 1980, Final of the European Football Championship in Italy. The German ogre wins 2/1 against the Red Devils.
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| finale | final |
| europees | european |
| kampioenschap | championship |
| voetbal | football |
| italië | italy |
| wint | wins |
| rode | red |
NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi
EN Romy comes to Cannes to present the Austrian film "Intimate Young Girl's Notebooks", by Rodolf Thiele, and is currently filming "Mademoiselle Ange", a Franco-German film by Géza von Radványi, in Nice
| holandês | inglês |
|---|---|
| oostenrijkse | austrian |
| film | film |
| s | s |
| presenteren | present |
| momenteel | currently |
| romy | romy |
| mademoiselle | mademoiselle |
NL Aankomst van het Duitse opleidingsschip Gorch Fock
EN Arrival of the sailing ship German school Gorch Fock
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankomst | arrival |
NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...
EN Personal vision of the German Pavilion in Barcelona symbolizing the 2nd war and its tragedies which occurred 10 years after its construction ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| visie | vision |
| paviljoen | pavilion |
| barcelona | barcelona |
| bouw | construction |
NL Zwart-wit Duitse rockmuziek poster
EN Black and White German rock music Prints
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitse | german |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Duitse rockmuziek print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Duitse rockmuziek print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Verkoop van zwart en wit Duitse rockmuziek posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our black & white German rock music prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Zo zorgen we voor een Duitse acteur print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Duitse acteur print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Verkoop van Duitse acteur posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our German actor prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| acteur | actor |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Kunstfotografie | Film | Acteur | Zwart-wit fotografie Duitse acteur
EN Fine art photography | Movie | Actor | Black and White German actor photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| acteur | actor |
| duitse | german |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Duitse acteur print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Duitse acteur print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Verkoop van zwart en wit Duitse acteur posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our black & white German actor prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| acteur | actor |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Zo zorgen we voor een Duitse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Duitse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Verkoop van Duitse actrice posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our German actress prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actrice | actress |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Kunstfotografie | Film | Actrice | Zwart-wit fotografie Duitse actrice
EN Fine art photography | Movie | Actress | Black and White German actress photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| film | movie |
| actrice | actress |
| duitse | german |
NL Zwart-wit Duitse actrice poster
EN Black and White German actress Prints
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitse | german |
| actrice | actress |
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Duitse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een zwart en wit Duitse actrice print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Verkoop van zwart en wit Duitse actrice posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our black & white German actress prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actrice | actress |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Duitse coureur Michael Schumacher zwaait naar zijn fans...door Franco Origliavan
EN German racing driver Michael Schumacher waves to his...by Franco Origliafrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitse | german |
| michael | michael |
| zijn | his |
NL Ontdek onze selectie foto's met het Duitse voetbalclubs -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
EN Discover our German Football Clubs prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| selectie | options |
| beperkte | limited |
| verkocht | sold |
NL Jürgen Klinsmann juicht voor het Duitse fanblokdoor Imago Images - Camera 4van
EN Jürgen Klinsmann cheering in front of the German...by Imago Images - Camera 4from
| holandês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| camera | camera |
| imago | imago |
NL De Duitse start-up DeepL heeft een nieuw vertaalsysteem uitgebracht dat zorgt voor een enorme sprong voorwaarts in de vertaalkwaliteit
EN German start-up DeepL has released a new translation system that represents a quantum leap in translation quality
| holandês | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| heeft | has |
| nieuw | new |
| uitgebracht | released |
| sprong | leap |
NL Het toonaangevende Duitse AI-bedrijf DeepL onthult vandaag een nieuwe manier om hun automatische vertaaltechnologie te gebruiken: directe integratie in Windows- en Mac-besturingssystemen
EN Germany’s leading AI company, DeepL, today unveils a new way to use their machine translation technology: direct integration into Windows and Mac operating systems
| holandês | inglês |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| duitse | germany |
| deepl | deepl |
| vandaag | today |
| integratie | integration |
| ai | ai |
| windows | windows |
NL Organisaties staan daarmee voor nieuwe mogelijkheden, maar ook voor nieuwe uitdagingen, want tot nu toe gebruikt slechts 15 procent van alle Duitse middenstandsbedrijven AI-technologie.
EN This opens the door to many new opportunities, but also new challenges as up until now, only 15% of German SMEs are making use of AI technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| uitdagingen | challenges |
| gebruikt | use |
| ai | ai |
| technologie | technology |
NL Vooruitstrevende Cube toont creatieve AI op de Dag van de Duitse Eenheid.
EN Creative AI showcased in futuristic Cube on German Unity Day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| creatieve | creative |
| ai | ai |
| duitse | german |
| eenheid | unity |
NL Voor het sluiten van de overeenkomst staat alleen de Duitse taal ter beschikking.
EN For the conclusion of the contract, only the English language is available.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomst | contract |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
duitse duitse goudsmid duitse milieuzones duitse acteur foto duitse recht duitse wet duitse markt duitse amazon duitse vakantie duitse dag duitse duurzaamheidsprijs duitse verleden duitse leger duitse ai duitse ai association duitse regering allegaartje van duitse toonaangevende duitse ai duitse dialecten fotografie duitse actrice duitse acteur poster fotografie duitse acteur duitse acteur foto's duitse software duitse octrooi duitse bombardement duitse banken duitse agentschap duitse groothandelsleverancier duitse woningadvertentiewebsite studenten vele duitse steden duitse bezetters duitse linzensoep duitse planeet neri typisch duitse efficiëntie uitgebouwde duitse verdedigingslinies duitse luchtvaartmaatschappij lufthansa duitse efficiëntie duitse rapper eenvoudige duitse zinnen duitse multinational duitse verkoop charts duitse autobedrijf bmw eindelijk een duitse duitse ruhrgebied groep duitse activistische duitse taal duitse coureur michael duitse en oostenrijkse zowel eenvoudigeTraduzir zowel de duitse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe