EN Romy comes to Cannes to present the Austrian film "Intimate Young Girl's Notebooks", by Rodolf Thiele, and is currently filming "Mademoiselle Ange", a Franco-German film by Géza von Radványi, in Nice
Traduzir "von radványi" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "von radványi" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de von radványi
inglês
holandês
NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi
| inglês | holandês |
|---|---|
| romy | romy |
| present | presenteren |
| austrian | oostenrijkse |
| currently | momenteel |
| mademoiselle | mademoiselle |
| nice | nice |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| film | film |
| von | von |
| a | een |
| and | en |
| comes | van |
| is | komt |
EN Romy comes to Cannes to present the Austrian film "Intimate Young Girl's Notebooks", by Rodolf Thiele, and is currently filming "Mademoiselle Ange", a Franco-German film by Géza von Radványi, in Nice
NL Romy komt naar Cannes om de Oostenrijkse film "Intimate Young Girl's Notebooks" van Rodolf Thiele te presenteren, en momenteel filmt ze in Nice "Mademoiselle Ange", een Frans-Duitse film van Géza von Radványi
| inglês | holandês |
|---|---|
| romy | romy |
| present | presenteren |
| austrian | oostenrijkse |
| currently | momenteel |
| mademoiselle | mademoiselle |
| nice | nice |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| film | film |
| von | von |
| a | een |
| and | en |
| comes | van |
| is | komt |
EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)
NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg
| inglês | holandês |
|---|---|
| born | geboren |
| maria | maria |
| became | werd |
| famous | beroemd |
| movie | film |
| angel | engel |
| in | in |
| the | de |
| von | von |
| der | der |
| blue | blue |
EN Fujifilm photographer Paul Von Rieter takes the Profoto A1X to sunny Los Angeles for a portrait and engagement shoot.
NL Fujifilm-fotograaf Paul Von Rieter gebruikt de Profoto A1X in het zonnige Los Angeles voor portret- en verlovingsfoto’s.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fujifilm | fujifilm |
| photographer | fotograaf |
| paul | paul |
| profoto | profoto |
| portrait | portret |
| a | a |
| the | de |
| von | von |
| los | los |
| and | en |
| for | voor |
EN Übersicht von Manhattan in New York 1929by Süddeutsche Zeitung - Knorr + Hirth /...from
NL De pijlen van Manhattan...door Aurélien Arnoldvan
| inglês | holandês |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
| by | door |
EN Find out more about: Rosengärten von Rapperswil
NL Meer info over: Alpengarten Flore-Alpe
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Rosengärten von Rapperswil
NL Meer info over: + Alpengarten Flore-Alpe
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN We asked wedding and portrait photographer Paul Von Rieter to help us demonstrate this in four short video tutorials using the Profoto A1X.
NL We hebben huwelijks- en portretfotograaf Paul Von Rieter gevraagd dit voor ons te demonstreren in vier korte videotutorials met de Profoto A1X.
| inglês | holandês |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| paul | paul |
| demonstrate | demonstreren |
| short | korte |
| profoto | profoto |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| von | von |
| and | en |
| us | ons |
| using | te |
| this | dit |
EN He worked with many important film pioneers, including Mack Sennett, Carl Laemmle, Irving Thalberg, and Erich von Stroheim
NL Hij werkte met vele belangrijke filmpioniers, waaronder Mack Sennett, Carl Laemmle, Irving Thalberg en Erich von Stroheim
| inglês | holandês |
|---|---|
| worked | werkte |
| many | vele |
| important | belangrijke |
| carl | carl |
| he | hij |
| and | en |
| von | von |
| including | waaronder |
| with | met |
EN You can now pre-order Amazon Echo Dots designed by Diane von Furstenberg
NL Je kunt nu Amazon Echo Dots, ontworpen door Diane von Furstenberg, vooraf bestellenorder
| inglês | holandês |
|---|---|
| you | je |
| now | nu |
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| von | von |
| designed | ontworpen |
| pre | vooraf |
| by | door |
| you can | kunt |
EN It has been managed by the 5th generation of Andreas and Silvia von Almen's family since 1988, and has 100 beds
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
| inglês | holandês |
|---|---|
| generation | generatie |
| family | familie |
| the | de |
| von | von |
| by | door |
| and | en |
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | bekende |
| architect | architect |
| in | in |
| von | von |
| the | de |
| a | een |
| to | tot |
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stands | staat |
| hill | heuvel |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| von | von |
| a | een |
| of | van |
EN We pay a visit to Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend.
NL Een inspectie ter plaatse met Charlotte von Stotzingen, directeur van Zurich Art Weekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| director | directeur |
| zurich | zurich |
| weekend | weekend |
| art | art |
| von | von |
| pay | een |
| of | van |
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| weekend | weekend |
| institutions | instellingen |
| welcome | verwelkomen |
| visitors | bezoekers |
| programme | programma |
| charlotte | charlotte |
| director | directeur |
| art | art |
| days | dagen |
| and | en |
| von | von |
| leading | een |
| all | alle |
| three | drie |
EN Even Charlotte von Stotzingen states: For a long time, the trendy Zurich West district with its industrial past was considered a hotspot of the art scene
NL Ook Charlotte von Stotzingen stelt vast: De trendy wijk Zürich-West met zijn industriële verleden was lang hotspot van de kunstscène
| inglês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| trendy | trendy |
| zurich | zürich |
| west | west |
| district | wijk |
| industrial | industriële |
| long | lang |
| the | de |
| von | von |
| with | met |
| of | van |
EN The area around Kunsthaus Zürich has become very dynamic again with the openings of many established, but also young and innovative galleries. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| area | gebied |
| dynamic | dynamisch |
| established | gevestigde |
| young | jonge |
| innovative | innovatieve |
| charlotte | charlotte |
| director | directeur |
| weekend | weekend |
| art | art |
| very | zeer |
| many | vele |
| the | de |
| around | rond |
| von | von |
| zurich | zürich |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| but | |
| has | is |
EN We pay a visit to Charlotte von Stotzingen?
NL Charlotte von Stotzingen op werkbezoek...
| inglês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| von | von |
EN Giacometti was an artist who throughout his career strove to find his way back to the material essence of things. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Giacometti was een kunstenaar die er gedurende zijn hele carrière naar streefde de weg terug te vinden naar de materiële essentie van dingen. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| artist | kunstenaar |
| career | carrière |
| essence | essentie |
| charlotte | charlotte |
| director | directeur |
| zurich | zurich |
| weekend | weekend |
| art | art |
| the | de |
| von | von |
| find | vinden |
| things | dingen |
| of | van |
EN Charlotte von Stotzingen is very familiar with the trends and developments of the Zurich art scene
NL Charlotte von Stotzingen weet veel van de trends en ontwikkelingen in de kunstwereld van Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| zurich | zürich |
| the | de |
| trends | trends |
| developments | ontwikkelingen |
| von | von |
| and | en |
| of | van |
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| goethe | goethe |
| visited | bezocht |
| area | omgeving |
| century | eeuw |
| i | ik |
| is | is |
| the | de |
| von | von |
| he | hij |
| and | en |
| me | mij |
| of | van |
EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
NL Zelfs bekende politici kom je hier in zwemkleding tegen: Zo neemt ook de Bernse burgemeester Alec von Graffenried in de zomer regelmatig een duik in de Aare.
| inglês | holandês |
|---|---|
| politicians | politici |
| mayor | burgemeester |
| aare | aare |
| regularly | regelmatig |
| in | in |
| the | de |
| von | von |
| summer | zomer |
| be | neemt |
| even | zelfs |
| here | hier |
| of | tegen |
EN The honourable Bergtrotte von Osterfingen tavern has survived a moving history and over four centuries in time.
NL Meer dan 400 jaar en een bewogen historie heeft de respectabele Bergtrotte (wijnhuis) van Osterfingen achter zich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| history | historie |
| time | jaar |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| four | van |
| in | dan |
EN Brigitte and Christian Hoefliger-von Siebenthal frequently have mushrooms on offer
NL Brigitte en Christian Hoefliger-von Siebenthal bieden vaak paddenstoelengerechten aan
| inglês | holandês |
|---|---|
| christian | christian |
| frequently | vaak |
| offer | bieden |
| and | en |
| on | aan |
EN Silvana and Albi von Felten grill their beef fillet on the Big Green Egg, whip up their own béarnaise sauce and fill tortelloni with artichokes and pickled lemon
NL Silvana en Albi von Felten grillen hun runderfilet op hun Big Green Egg, kloppen hun bearnaisesaus zelf en vullen hun tortelloni met artisjokken en gepekelde citroenen
| inglês | holandês |
|---|---|
| fill | vullen |
| big | big |
| von | von |
| and | en |
| the | green |
| on | op |
| their | hun |
EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe
NL Bij de beklimming van de Scheidek kregen we het allemaal warm. Johann Wolfgang von Goethe
| inglês | holandês |
|---|---|
| goethe | goethe |
| the | de |
| we | we |
| von | von |
EN We are not here to relax, but to hike through Switzerland. Johann Wolfgang von Goethe
NL We zijn hier niet om te ontspannen, maar om een wandeling door Zwitserland te maken. Johann Wolfgang von Goethe
| inglês | holandês |
|---|---|
| hike | wandeling |
| switzerland | zwitserland |
| goethe | goethe |
| we | we |
| to | om |
| relax | ontspannen |
| von | von |
| here | hier |
| through | te |
| but |
EN Empress of Austria and Queen of Hungary, Elisabeth von Wittelsbach, better known as Sissi, loved to flee to the fashionable resort of Montreux when courtly duties started to pall.
NL Het Friends Café bevindt zich in Flon, de voormalige industriewijk. Ondergebracht op de benedenverdieping en op het dakterras van L'Hotel heeft het café een ideale locatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| loved | het |
| and | en |
| to | zich |
| of | van |
EN About us ? Chiptuning von Maxchip
NL Over ons ? Chiptuning von Maxchip
| inglês | holandês |
|---|---|
| us | ons |
| chiptuning | chiptuning |
| von | von |
| maxchip | maxchip |
| about | over |
EN Employee in the Spotlight: Anna von Flüe
NL Grootste uitdagingen voor e-commerce tijdens het afrekenen
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | tijdens |
| the | het |
EN Do you want to know more about the possibilities to become a good friend? Get in contact with Machteld von Oven via: M.W.vonOven@tudelft.nl or call: +31 (0) 06 81 06 09 19
NL Wilt u meer weten of ontvangt u graag persoonlijk advies? Neem dan contact op met Machteld von Oven via: M.W.vonOven@tudelft.nl of bel: +31 (0) 06 81 06 09 19
| inglês | holandês |
|---|---|
| oven | oven |
| m | m |
| w | w |
| nl | nl |
| contact | contact |
| or | of |
| call | bel |
| von | von |
| know | weten |
| get | ontvangt |
| with | op |
| want | wilt |
| more | meer |
EN If one site is no longer accessible after an update has been carried out, sites von RAIDBOXES will attempt to restore the backup previously created.
NL Als een pagina na een update niet meer toegankelijk is, zal RAIDBOXES proberen de eerder gemaakte backup terug te zetten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| accessible | toegankelijk |
| update | update |
| attempt | proberen |
| created | gemaakte |
| raidboxes | raidboxes |
| is | is |
| backup | backup |
| the | de |
| will | zal |
| after | na |
| if | als |
| longer | meer |
| no | niet |
| out | te |
EN von Haunerschen Children’s Hospital, the Ronald McDonald House Großhadern and the Ronald McDonald House at the Heart Centre, as well as the Heart Centre itself and the Großhadern Clinic.
NL von Haunerschen, het Ronald McDonald Huis Großhadern en het Ronald McDonald Huis in het Hartcentrum, alsmede het Hartcentrum zelf en Klinikum Großhadern.
| inglês | holandês |
|---|---|
| von | von |
| house | in |
| and | en |
| the | huis |
EN Instead,” remarks Dietrich von Seggern, Managing Director at callas software, “we are continuously amazed at what our customers accomplish with pdfToolbox
NL "Maar in werkelijkheid staan we telkens weer versteld van wat onze klanten met pdfToolbox presteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| customers | klanten |
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| we | we |
| what | wat |
| our | onze |
| are | staan |
| with | met |
EN Save Vorstellung von Zammad: Demo Webinar (Deutsch) to your collection.
NL Sla Vorstellung von Zammad: Demo Webinar (Deutsch) op in je collectie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| demo | demo |
| webinar | webinar |
| your | je |
| collection | collectie |
| von | von |
EN Save Kostenloses Webinar: Migration von Kayako zu Zammad (Deutsch) to your collection.
NL Sla Kostenloses Webinar: Migration von Kayako zu Zammad (Deutsch) op in je collectie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| webinar | webinar |
| migration | migration |
| your | je |
| collection | collectie |
| von | von |
EN Ludwig von Falkenhausen at the head of the occupation regime | Nieuws van de Groote Oorlog
NL Ludwig von Falkenhausen aan het hoofd van het bezettingsregime | Nieuws van de Groote Oorlog
| inglês | holandês |
|---|---|
| head | hoofd |
| von | von |
| de | de |
EN Ludwig von Falkenhausen at the head of the occupation regime
NL Ludwig von Falkenhausen aan het hoofd van het bezettingsregime
| inglês | holandês |
|---|---|
| head | hoofd |
| von | von |
EN Moritz von Bissing occupied this position from December 1914 until his death in April 1917
NL Moritz von Bissing oefende die functie uit van december 1914 tot aan zijn overlijden in april 1917
| inglês | holandês |
|---|---|
| moritz | moritz |
| death | overlijden |
| december | december |
| in | in |
| april | april |
| von | von |
| position | functie |
| his | van |
| from | uit |
EN This pendant lamp from designer Clara von Zweigbergk is not only unique in its formation, but also in its design as well
NL Deze hanglamp van ontwerpster Clara von Zweigbergk is niet alleen uniek in haar samenstelling, maar ook in haar ontwerp
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| in | in |
| design | ontwerp |
| unique | uniek |
| von | von |
| this | deze |
| only | alleen |
| from | van |
| designer | ontwerpster |
| but | |
| also | ook |
EN Marion von Osten: Once We Were Artists is the second in the BAK Critical Readers in Artists’ Practice Series, initiated in 2012 with a publication on the artistic and theoretical work of Rabih Mroué
NL Marion von Osten: Once We Were Artists is de tweede uitgave in de reeks BAK Critical Readers in Artists’ Practice Series, die begonnen is in 2012 met een publicatie over het artistieke en theoretische werk van Rabih Mroué
| inglês | holandês |
|---|---|
| bak | bak |
| publication | publicatie |
| theoretical | theoretische |
| work | werk |
| artists | artists |
| is | is |
| in | in |
| we | we |
| the | de |
| von | von |
| series | series |
| and | en |
| a | een |
| with | met |
EN The 3rd FORMER WEST Research Congress, Part One: Beyond What Was Contemporary Art is developed by BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht and co-curated by Marion von Osten, FORMER WEST research advisor and Professor at the Academy of Fine Arts Vienna.
NL Het 3rd FOMER WEST Research Congress is ontwikkeld door BAK, basis voor actuele kunst, Utrecht en mede-samengesteld door Marion von Osten, FORMER WEST onderzoeksadviseur en Professor verbonden aan de Academie voor Beeldende Kunst Wenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| developed | ontwikkeld |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
| professor | professor |
| academy | academie |
| vienna | wenen |
| research | research |
| is | is |
| basis | basis |
| the | de |
| west | west |
| voor | voor |
| von | von |
| art | kunst |
| by | door |
| and | en |
EN About us ? Chiptuning von Maxchip
NL Over ons ? Chiptuning von Maxchip
| inglês | holandês |
|---|---|
| us | ons |
| chiptuning | chiptuning |
| von | von |
| maxchip | maxchip |
| about | over |
EN The Art Nouveau style hotel stands on a hill in Flüeli-Ranft, the workplace of the holy brother Klaus von Flue
NL Het jugendstil hotel staat vrij op een heuvel in Flüeli-Ranft, het werkgebied van de heilige broeder Klaus von Flüe
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| stands | staat |
| hill | heuvel |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| von | von |
| a | een |
| of | van |
EN It has been managed by the 5th generation of Andreas and Silvia von Almen's family since 1988, and has 100 beds
NL Sinds 1998 wordt het hotel geleid door de familie Adreas en Silvia von Almen, als 5e generatie van de familie
| inglês | holandês |
|---|---|
| generation | generatie |
| family | familie |
| the | de |
| von | von |
| by | door |
| and | en |
EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa
NL In 1883 gaf Rudolf von Salis-Muralt de bekende architect Nicolaus Hartmann de opdracht, de in 1590 gebouwde boerderij tot een voorname patriciërsvilla te verbouwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | bekende |
| architect | architect |
| in | in |
| von | von |
| the | de |
| a | een |
| to | tot |
EN We pay a visit to Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend.
NL Een inspectie ter plaatse met Charlotte von Stotzingen, directeur van Zurich Art Weekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| director | directeur |
| zurich | zurich |
| weekend | weekend |
| art | art |
| von | von |
| pay | een |
| of | van |
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| weekend | weekend |
| institutions | instellingen |
| welcome | verwelkomen |
| visitors | bezoekers |
| programme | programma |
| charlotte | charlotte |
| director | directeur |
| art | art |
| days | dagen |
| and | en |
| von | von |
| leading | een |
| all | alle |
| three | drie |
EN Even Charlotte von Stotzingen states: For a long time, the trendy Zurich West district with its industrial past was considered a hotspot of the art scene
NL Ook Charlotte von Stotzingen stelt vast: De trendy wijk Zürich-West met zijn industriële verleden was lang hotspot van de kunstscène
| inglês | holandês |
|---|---|
| charlotte | charlotte |
| trendy | trendy |
| zurich | zürich |
| west | west |
| district | wijk |
| industrial | industriële |
| long | lang |
| the | de |
| von | von |
| with | met |
| of | van |
EN The area around Kunsthaus Zürich has become very dynamic again with the openings of many established, but also young and innovative galleries. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
| inglês | holandês |
|---|---|
| area | gebied |
| dynamic | dynamisch |
| established | gevestigde |
| young | jonge |
| innovative | innovatieve |
| charlotte | charlotte |
| director | directeur |
| weekend | weekend |
| art | art |
| very | zeer |
| many | vele |
| the | de |
| around | rond |
| von | von |
| zurich | zürich |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| but | |
| has | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
géza von radványi von radványi charlotte von stotzingen von paul von rieter marion von osten von siebenthal frequently alec von graffenried von allmen court erich von stroheim festung von ibiza von haunerschen von gimborn arboretum chiptuning von maxchip kathedrale von sevilla machteld von ovenTraduzir von radványi para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe