NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
Traduzir "zal ik meestal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zal ik meestal" de holandês para inglês
Traduções de zal ik meestal
"zal ik meestal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zal ik meestal
holandês
inglês
EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less
| holandês | inglês |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| computer | computer |
| lijst | list |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| betekent | means |
| eigenlijk | actually |
| minder | less |
| kosten | cost |
NL Elk scenario zal uitblinken met een bepaald type microfoon en voor geplande interviews zal men meestal een shotgun-microfoon gebruiken in combinatie met een lavalier-microfoon als back-up.
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scenario | scenario |
| zal | will |
| uitblinken | excel |
| bepaald | certain |
| type | type |
| interviews | interviews |
| meestal | commonly |
| back-up | backup |
| lavalier | lavalier |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less
| holandês | inglês |
|---|---|
| levensduur | lifespan |
| computer | computer |
| lijst | list |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| betekent | means |
| eigenlijk | actually |
| minder | less |
| kosten | cost |
NL Elk scenario zal uitblinken met een bepaald type microfoon en voor geplande interviews zal men meestal een shotgun-microfoon gebruiken in combinatie met een lavalier-microfoon als back-up.
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scenario | scenario |
| zal | will |
| uitblinken | excel |
| bepaald | certain |
| type | type |
| interviews | interviews |
| meestal | commonly |
| back-up | backup |
| lavalier | lavalier |
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
EN Identifying which console you have is usually a pretty straightforward process -- most of the time the manufacturer is listed right on the front of the unit
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | pretty |
| eenvoudig | straightforward |
| fabrikant | manufacturer |
| voorkant | front |
| vermeld | listed |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| afdeling | department |
| niet | not |
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| verstuurd | sent |
| groep | group |
| bewust | aware |
| gebruikerservaring | user experience |
| probeert | trying |
| luisteraars | listeners |
| creëren | craft |
NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.
EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL Het eerste wat de potentiële koper zal merken is uw website ontwerp. Ja, uw site zal de beste tools nodig hebben om gelijke tred te houden met de concurrentie, maar de esthetiek van de website zal zeker trekken in de bezoekers.
EN The first thing the potential buyer will notice is your website design. Yes, your site will need the best tools to keep up with the competition, but the aesthetic of the website will definitely draw in the visitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| potentiële | potential |
| koper | buyer |
| ontwerp | design |
| tools | tools |
| concurrentie | competition |
| esthetiek | aesthetic |
| trekken | draw |
| bezoekers | visitors |
NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.
EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | but |
| effect | effect |
| analoge | analog |
| versterker | amplifier |
| volledig | fully |
NL Het zal gemakkelijk aan boompalen en bureaumicrofoonstandaarden bevestigen, zal gemakkelijk schoonmaken, en zal die "P" geluiden dood in hun sporen tegenhouden.
EN It will easily mount to boom poles and desktop microphone stands, cleans easily, and will stop those ?P? sounds dead in their tracks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| bevestigen | mount |
| p | p |
| geluiden | sounds |
| dood | dead |
| sporen | tracks |
NL Dit nulniveau zal op en neer gaan tijdens de ladd en ontlaadcyclus van condensator C3, maar dit zal geen negatief effect hebben op de analoge versterker, omdat het ingangscircuit van de versterkertrap volledig differentiëel zal zijn.
EN This ground level will go up and down during the charge and de-charge stages of capacitor C3, but this will have no negative effect on the analog amplifier because the input circuitry of the amplification stage will be fully differential.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | but |
| effect | effect |
| analoge | analog |
| versterker | amplifier |
| volledig | fully |
NL Het zal je helpen om de volgende beste Google trefwoord opties te vinden, het zal je laten zien welke trefwoorden het meest relevant zijn, en het zal je zelfs trefwoord suggesties geven waar je misschien nog niet eens aan gedacht hebt.
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opties | options |
| suggesties | suggestions |
NL Met de nodige oefening, zal je nauwkeurig kunnen inschatten hoeveel pomodoro’s een taak in beslag zal nemen en zal je consistentere werkgewoonten kunnen opbouwen.
EN With practice, you can accurately assess how many pomodoros a task will take and build more consistent work habits.
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuze | choice |
| scheiding | separation |
| nodig | need |
| werken | work |
| instrumenten | instruments |
| cardioïde | cardioid |
| meestal | usually |
| linker | left |
NL Meestal zal het bedrijf dat de microfoon maakt ook een compatibele schokdemper aanbieden
EN Usually, the company that makes the mic will also offer a compatible shock mount
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| microfoon | mic |
| ook | also |
| compatibele | compatible |
| aanbieden | offer |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| holandês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| kwijt | lost |
| situatie | situation |
| problematisch | problematic |
NL In dat geval zal echter meestal de UART nog steeds niet beschadigd zijn.
EN Still then, the UART won?t be damaged in most cases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geval | cases |
| beschadigd | damaged |
NL De kwaliteit van de microfoon neemt meestal toe met de prijs, dus weet dat uw budget voor het grootste deel zal bepalen hoe goed u zult klinken
EN Microphone quality usually increases with price, so know that for the most part, your budget will determine how well you will sound
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | microphone |
| weet | know |
| budget | budget |
| deel | part |
| bepalen | determine |
| klinken | sound |
NL AMP zal meestal (maar niet per se altijd) verschijnen voor een ander resultaat, zelfs bovenop een zeer goed geoptimaliseerde mobiele website.
EN AMP will most of the time (but not necessarily always) appear before any other result, even on top of a very well-optimized mobile website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschijnen | appear |
| ander | other |
| resultaat | result |
| geoptimaliseerde | optimized |
| mobiele | mobile |
| website | website |
NL Monitor KPI's: bezoeken en conversies meestal, maar het zal variëren afhankelijk van uw bedrijfsmodel.
EN Monitor KPIs: visits and conversions mostly, but it will vary depending on your business model.
| holandês | inglês |
|---|---|
| monitor | monitor |
| bezoeken | visits |
| conversies | conversions |
| meestal | mostly |
| zal | will |
| variëren | vary |
| kpi | kpis |
NL Omdat je meestal niet weet hoeveel andere mensen de server delen en hoe populair ze zijn, is dit een gok op hoe goed hij zal presteren op een bepaald moment - ongeacht met welk bedrijf je gaat.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | typically |
| weet | know |
| server | server |
| delen | sharing |
| goed | well |
| moment | time |
| ongeacht | no matter |
NL Als ik ooit met een site wil experimenteren, zal ik meestal hier beginnen omdat ik zoveel verschillende websites (domeinen) op een enkele server kan zetten als ik wil
EN If I ever want to experiment with a site, I?ll usually start here as I can put as many different websites (domains) on a single server as I want
| holandês | inglês |
|---|---|
| ooit | ever |
| meestal | usually |
| hier | here |
| beginnen | start |
| domeinen | domains |
| server | server |
NL Afbeeldingen zijn meestal het grootste deel van uw site, dus dit zal een grote impact hebben op de laadtijden
EN Images are usually the largest part of your site so this will have a big impact on load times
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| meestal | usually |
| deel | part |
| site | site |
| dus | so |
| grote | big |
| impact | impact |
NL Het verkoopt meestal voor minder dan 60 dollar, maar zal veel koptelefoons tweemaal de prijs overtreffen
EN It usually sells for under $60 but will outdo many headphones twice the price
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoopt | sells |
| tweemaal | twice |
NL Het probleem: 500 Internal Server Error Help Deze fout zal meestal zoiets zien: Interne Server Fout Wat u kunt zien: "De server heeft een interne fout of verkeerde configuratie aangetroffen en kon uw verzoek niet voltooien
EN The Problem: 500 Internal Server Error Help This error usually will look something like this: Internal Server Error What you may see: "The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| server | server |
| help | help |
| meestal | usually |
| interne | internal |
| verzoek | request |
NL Voor marketingdoeleinden worden echter alleen versie 1-7 gebruikt, dus onze generator zal meestal de beste versie kiezen op basis van de hoeveelheid opgeslagen gegevens en het beste masker, om een beter beeld te produceren wat betreft leesbaarheid.
EN However, for marketing purposes, only versions 1-7 are used so our generator will typically choose the best version based on the amount of data stored and the best mask to produce a better image in terms of readability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| generator | generator |
| kiezen | choose |
| opgeslagen | stored |
| masker | mask |
| beeld | image |
NL Om tekst aan uw weebly pagina te maken en toe te voegen, klikt u op het tekstvak en houdt u ingedrukt en sleept u naar waar u dit bevindt. Meestal zal dit standaard tekst binnen een alinea-formulier bevatten.
EN To create and add text to your Weebly page, click and hold on the text box and drag to where you want this located. Typically, by default, this will include text within a paragraph form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| voegen | add |
| klikt | click |
| meestal | typically |
| alinea | paragraph |
NL Uit onderzoek van Fundera bleek dat thuiswerken en eigen baas zijn niet per se meer vrije tijd betekent. Ongeveer 81% van de ondernemers zal in de loop van de tijd werken, meestal zowel 's nachts als overdag.
EN Fundera’s research found that working from home and being your own boss doesn’t necessarily mean more time off. Around 81% of business owners will work over time, usually working during the night as well as during the day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | research |
| baas | boss |
| betekent | mean |
| s | s |
| nachts | night |
NL De add-ons-catalogus bevat meer dan 20 geavanceerde functies, ingedeeld op type activiteit. De activering van deze extra functies is meestal gratis en zal nieuwe functies in uw backoffice mogelijk maken.
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| geavanceerde | advanced |
| type | types |
| activiteit | activity |
| nieuwe | new |
| ons | add-ons |
| catalogus | catalogue |
| mogelijk maken | enable |
NL Het verkoopt meestal voor minder dan 60 dollar, maar zal veel koptelefoons tweemaal de prijs overtreffen
EN It usually sells for under $60 but will outdo many headphones twice the price
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkoopt | sells |
| tweemaal | twice |
NL Meestal zal het bedrijf dat de microfoon maakt ook een compatibele schokdemper aanbieden
EN Usually, the company that makes the mic will also offer a compatible shock mount
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| microfoon | mic |
| ook | also |
| compatibele | compatible |
| aanbieden | offer |
NL Omdat je meestal niet weet hoeveel andere mensen de server delen en hoe populair ze zijn, is dit een gok op hoe goed hij zal presteren op een bepaald moment - ongeacht met welk bedrijf je gaat.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | typically |
| weet | know |
| server | server |
| delen | sharing |
| goed | well |
| moment | time |
| ongeacht | no matter |
NL Als ik ooit met een site wil experimenteren, zal ik meestal hier beginnen omdat ik zoveel verschillende websites (domeinen) op een enkele server kan zetten als ik wil
EN If I ever want to experiment with a site, I?ll usually start here as I can put as many different websites (domains) on a single server as I want
| holandês | inglês |
|---|---|
| ooit | ever |
| meestal | usually |
| hier | here |
| beginnen | start |
| domeinen | domains |
| server | server |
NL Het zal ook niet verminderen uw hoge-frequentie audio kwaliteit zoals dikkere voorruiten meestal doen.
EN It also won?t reduce your high-frequency audio quality like thicker windscreens tend to do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verminderen | reduce |
| audio | audio |
| kwaliteit | quality |
NL De kwaliteit van de microfoon neemt meestal toe met de prijs, dus weet dat uw budget voor het grootste deel zal bepalen hoe goed u zult klinken
EN Microphone quality usually increases with price, so know that for the most part, your budget will determine how well you will sound
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | microphone |
| weet | know |
| budget | budget |
| deel | part |
| bepalen | determine |
| klinken | sound |
NL De add-ons-catalogus bevat meer dan 20 geavanceerde functies, ingedeeld op type activiteit. De activering van deze extra functies is meestal gratis en zal nieuwe functies in uw backoffice mogelijk maken.
EN The Add-Ons catalogue includes more than 20 advanced features, organized by types of activity. The activation of these extra features is most often free and will enable new features in your back office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| geavanceerde | advanced |
| type | types |
| activiteit | activity |
| nieuwe | new |
| ons | add-ons |
| catalogus | catalogue |
| mogelijk maken | enable |
NL Meestal is het Windows login wachtwoord een van de belangrijkste wachtwoorden in je IT leven en als je dit wachtwoord kwijt bent, zal de situatie problematisch worden
EN Usually the Windows log-on password is one of the most important passwords in your IT life and if you?ve lost this password, the situation will become problematic
| holandês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| kwijt | lost |
| situatie | situation |
| problematisch | problematic |
NL In dat geval zal echter meestal de UART nog steeds niet beschadigd zijn.
EN Still then, the UART won?t be damaged in most cases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geval | cases |
| beschadigd | damaged |
NL Een SERP checker is een tool die wordt gebruikt om SERP tracking uit te voeren. U voert er meestal een trefwoord in en het zal u de resultaten voor dat trefwoord tonen.
EN A SERP checker is a tool that is used to conduct SERP tracking. You usually enter a keyword into it and it will show you the results for that keyword.
| holandês | inglês |
|---|---|
| serp | serp |
| checker | checker |
| tracking | tracking |
| voeren | conduct |
| trefwoord | keyword |
| resultaten | results |
| tonen | show |
NL Hoger scoren in zoekopdrachten zal een bedrijf meestal meer gerenommeerd doen lijken, en de meeste potentiële klanten zullen niet pagina na pagina van Google resultaten doornemen
EN Ranking higher in searches will usually make a business seem more reputable, and most potential customers won’t go through page upon page of Google results
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekopdrachten | searches |
| bedrijf | business |
| lijken | seem |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| pagina | page |
| resultaten | results |
NL Het probleem: 500 Internal Server Error Help Deze fout zal meestal zoiets zien: Interne Server Fout Wat u kunt zien: "De server heeft een interne fout of verkeerde configuratie aangetroffen en kon uw verzoek niet voltooien
EN The Problem: 500 Internal Server Error Help This error usually will look something like this: Internal Server Error What you may see: "The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| server | server |
| help | help |
| meestal | usually |
| interne | internal |
| verzoek | request |
NL Als je gelooft dat groter beter is, dan zal deze LG UltraGear gaming monitor je zeker bevallen. Het is een echte whopper, maar het is meestal vrij
EN We thoroughly approved of NZXT's first entry into the keyboard space and those keyboards are now even better thanks to these Black Friday discounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
NL AMP zal meestal (maar niet per se altijd) verschijnen voor een ander resultaat, zelfs bovenop een zeer goed geoptimaliseerde mobiele website.
EN AMP will most of the time (but not necessarily always) appear before any other result, even on top of a very well-optimized mobile website.
NL Monitor KPI's: bezoeken en conversies meestal, maar het zal variëren afhankelijk van uw bedrijfsmodel.
EN Monitor KPIs: visits and conversions mostly, but it will vary depending on your business model.
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| afleveringen | episodes |
| gastheer | host |
| automatisch | automatically |
| updaten | update |
| podcast | podcast |
| ook | also |
| aflevering | episode |
| feed | feed |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| website | website |
| ontstaan | arise |
| automatisch | automatically |
| verzenden | dispatch |
NL De reactie van de geïnterviewde zal interessant zijn en het zal een groter beeldaspect van hun werk onthullen
EN Your interviewee?s response will be interesting and it?ll reveal a bigger-picture aspect to their work
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnterviewde | interviewee |
| interessant | interesting |
| groter | bigger |
| werk | work |
| onthullen | reveal |
NL Als u de hoofdtelefoonaansluiting op uw computer gebruikt, zal er een kleine vertraging zijn - dit zal u gek maken!
EN If you use the headphone jack on your computer there will be a slight delay ? this will make you go crazy!
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
| computer | computer |
| gebruikt | use |
| vertraging | delay |
| gek | crazy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meestal zal amp zal meestal generator zal meestal zal meestal fout zal meestal meestal meestal controleren meestal bestaan meestal kost meestal achter meestal beter hebt meestal live chat meestal meestal bekend meestal afhankelijk gegevens meestal meestal gebruikt verkoopt meestal volgen meestal zult meestal komen meestal meestal beheerd duurt meestal meestal ben rss feed meestal meestal toe koptekst bevat meestal meestal slechts meestal alles focus ligt meestal gebeurt meestal meestal plaatsvindt namelijk meestal meestal tussen meestal vanwege meestal omdat meestal aangeboden gebeurt meestal wanneer meestal gemaakt pictogram meestal rechtsboven bevat meestal daar meestal meestal richten meestal vinden bestand meestal afbeeldingen meestal kandidaten meestal probleem meestal meestal duurt eerste ontwerp meestalTraduzir zal ik meestal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe