NL Vanwege nieuwe wettelijke vereisten (IFRS15 revenue recognition) moest TomTom een oplossing implementeren die aan deze vereisten kon voldoen. TomTom heeft SAP BPC gekozen voor de berekening van de omzet, omdat:
Traduzir "waarvan de vereisten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarvan de vereisten" de holandês para inglês
Traduções de waarvan de vereisten
"waarvan de vereisten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de waarvan de vereisten
holandês
inglês
EN New regulatory requirements (IFRS15 revenue recognition) required TomTom to implement a solution that would be able to handle these requirements. TomTom choose SAP BPC to handle the revenue recognition calculation because:
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| vereisten | requirements |
| oplossing | solution |
| sap | sap |
| berekening | calculation |
| tomtom | tomtom |
NL Vanwege nieuwe wettelijke vereisten (IFRS15 revenue recognition) moest TomTom een oplossing implementeren die aan deze vereisten kon voldoen. TomTom heeft SAP BPC gekozen voor de berekening van de omzet, omdat:
EN New regulatory requirements (IFRS15 revenue recognition) required TomTom to implement a solution that would be able to handle these requirements. TomTom choose SAP BPC to handle the revenue recognition calculation because:
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| vereisten | requirements |
| oplossing | solution |
| sap | sap |
| berekening | calculation |
| tomtom | tomtom |
NL Bij lichtgewicht hiken zijn de vereisten voor functionele herenkleding anders dan de vereisten voor een fietsrit naar het werk
EN Men have different clothing requirements for ultra-light trekking compared to commuting to work by bike
| holandês | inglês |
|---|---|
| lichtgewicht | light |
| vereisten | requirements |
| anders | different |
NL Atlassian streeft ernaar om te voldoen aan de vereisten van de wetgeving inzake gegevensprivacy van Californië, en we zullen de vereisten van deze nieuwe wet analyseren en onze programma's, beleidsregels en materiaal waar nodig bijwerken.
EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| vereisten | requirements |
| californië | california |
| nieuwe | new |
| analyseren | analyze |
| programma | programs |
| beleidsregels | policies |
| nodig | needed |
| bijwerken | update |
NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt.
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| vereisten | requirements |
| en | and |
| alle | any |
| europese | european |
NL Wat zijn je vereisten voor beveiliging, naleving en privacy, en je juridische vereisten?
EN What are your security, legal, compliance, and privacy requirements?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| naleving | compliance |
NL Schrijf over wat het startpunt van het ontwerpproces was, wat de uitdagingen en vereisten van de projectopdracht waren, en hoe de uiteindelijke ontwerpoplossing aan die vereisten voldeed
EN Write about what was the starting point of the design process, what were the challenges and requirements of the project brief, and how the final design solution fulfilled those requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereisten | requirements |
NL We blijven deze vereisten en alle andere vereisten door Europese gegevensbeschermingsinstellingen analyseren naarmate ze bekend worden gemaakt
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise
NL Elke agent heeft een gedefinieerde set mogelijkheden en kan alleen builds uitvoeren voor taken waarvan de vereisten overeenkomen met de mogelijkheden van de agent.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| gedefinieerde | defined |
| set | set |
| mogelijkheden | capabilities |
| kan | can |
| builds | builds |
| overeenkomen | match |
NL Er wordt een rapportage opgesteld met daarin alle systemen waarvan de data op gecertificeerde wijze is verwijderd of waarvan de datadragers vernietigd zijn
EN We draw up a report listing all systems that have undergone our certified data removal process or full data carrier destruction
| holandês | inglês |
|---|---|
| rapportage | report |
| data | data |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| innovatie | innovation |
| sleutel | key |
| wist | knew |
| nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
| holandês | inglês |
|---|---|
| local | local |
| gevormd | formed |
| network | network |
| poorten | ports |
| router | router |
NL Tegenwoordig is innovatie hun levensader en de sleutel tot het waarmaken van hun merkvisie: om u te inspireren met prestatieoplossingen waarvan u niet wist dat u ze nodig had en waarvan u zich niet kunt voorstellen dat u zonder zou leven.
EN Today, innovation is their lifeblood and the key to delivering on their brand vision: to inspire you with performance solutions you never knew you needed and can’t imagine living without.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| innovatie | innovation |
| sleutel | key |
| wist | knew |
| nodig | needed |
NL Local Area Network-poorten voor router-unit 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd. Local Area Network-poorten voor satellieteenheid 1x 2,5 GbE; 4x GbE, waarvan er twee in een VERTRAGING kunnen worden gevormd
EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG
| holandês | inglês |
|---|---|
| local | local |
| gevormd | formed |
| network | network |
| poorten | ports |
| router | router |
NL Zorg ervoor dat uw NGO blijft voldoen aan subsidiebeperkingen en wettelijke vereisten.
EN Ensure your NGO continues to comply with grant restrictions and regulatory requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| ngo | ngo |
| blijft | continues |
| vereisten | requirements |
NL Gebruik een platform dat ontworpen is rond specifieke wettelijke vereisten voor non-profitorganisaties, zoals IATI of FAS 116 en 117.
EN Use a platform that is designed around specific nonprofit regulatory requirements such as IATI or FAS 116 and 117.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| platform | platform |
| vereisten | requirements |
| of | or |
NL Managed Application Services (MAS): Een keuze van aanvullende professionele serviceopties die passen bij je interne middelen en vereisten.
EN Managed Application Services (MAS): A choice of add-on professional service options to suit your in-house resources and requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| managed | managed |
| application | application |
| professionele | professional |
| middelen | resources |
| vereisten | requirements |
| mas | mas |
NL Gebruik van verkeerde ontwerp specificatiesDe meeste content op het web moet voldoen aan specifieke tekst- en beeld vereisten
EN Using the wrong design specificationsMost content on the web must conform to specific text and image requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkeerde | wrong |
| ontwerp | design |
| moet | must |
| beeld | image |
| vereisten | requirements |
NL Wij begrijpen de unieke vereisten en uitdagingen die gepaard gaan met internationale opleidingsprogramma's, zoals technologie, oplevering en systeemintegraties.
EN We understand the unique requirements and challenges that go hand in hand with global training programs, including technology, delivery and system integrations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| vereisten | requirements |
| uitdagingen | challenges |
| internationale | global |
| opleidingsprogramma | training |
| technologie | technology |
NL Omdat we onze klantgegevens op de best mogelijke manier willen beveiligen, werkt SuperOffice volgens de door de Europese Unie vastgestelde wettelijke vereisten, evenals volgens de lokale wetgeving.
EN To secure our customers? data in the best possible way, SuperOffice works according to the legal requirements set by the European Union, as well as in line with local legislation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| manier | way |
| beveiligen | secure |
| werkt | works |
| europese | european |
| unie | union |
| vereisten | requirements |
| lokale | local |
NL We zullen de migratie bekijken en een migratiespelplan maken dat is afgestemd op uw unieke vereisten
EN We will review the migration and create a migration game plan tailored to your unique requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| migratie | migration |
| uw | your |
| vereisten | requirements |
NL Hostwinds Cloud Control biedt u ook alles wat u nodig heeft om uw server naar eigen inzicht te beheren en configureren op basis van uw unieke vereisten.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| biedt | gives |
| alles | everything |
| server | server |
| configureren | configure |
NL Selecteer de locatie die het meest logisch is om uw specifieke vereisten te overwegen.
EN Select the location that makes the most sense considering your specific requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| locatie | location |
| vereisten | requirements |
NL Linux virtuele privé-servers zijn meer schaalbaar dan dedicated servers.U kunt uw bronnen opschalen als uw vereisten veranderen van de Hostwinds Wolkportaal.
EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| virtuele | virtual |
| servers | servers |
| bronnen | resources |
| vereisten | requirements |
| hostwinds | hostwinds |
NL Hosting op bedrijfsniveau ontwikkeld met het oog op uw zakelijke vereisten.
EN Enterprise-Level Hosting Developed with Your Business Requirements in Mind.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| ontwikkeld | developed |
| vereisten | requirements |
NL “We wisten dat onze ontwikkelaars graag Confluence gebruiken om samen te werken en vereisten te documenteren,” zegt Sheppard
EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard
| holandês | inglês |
|---|---|
| wisten | knew |
| ontwikkelaars | developers |
| confluence | confluence |
| vereisten | requirements |
| documenteren | document |
| zegt | says |
NL Voldoe aan cruciale vereisten dankzij toonaangevende services en partners.
EN Drive critical requirements with market-leading services and partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| toonaangevende | leading |
| services | services |
| en | and |
| partners | partners |
NL Multi-functioneel: – classificeer, meet en analyseer je hele bedrijf en voldoe aan de lokale vereisten.
EN Multi-everything — classify, measure, and analyze your business globally while still meeting local requirements locally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meet | measure |
| analyseer | analyze |
| hele | everything |
| bedrijf | business |
| vereisten | requirements |
| je | your |
NL In Zweden hadden we een flexibel systeem nodig voor het beheren van de lokale vereisten en het bieden van een platform voor groei.
EN In Sweden, we needed a flexible system that could manage local requirements and provide a platform for growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zweden | sweden |
| we | we |
| flexibel | flexible |
| nodig | needed |
| beheren | manage |
| lokale | local |
| vereisten | requirements |
| bieden | provide |
| groei | growth |
NL De transport- en logistieke functionaliteit van onze specifiek voor Hongarije ontwikkelde geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud is ontworpen om te voldoen aan de behoeften van organisaties in deze branche en de lokale wettelijke vereisten.
EN The transport and logistics functionality of our Hungary-specific cloud ERP system is designed to meet the needs of organizations in this industry and to address local regulatory requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| hongarije | hungary |
| cloud | cloud |
| branche | industry |
| lokale | local |
NL Wat zijn de vereisten voor het programma?
EN What are the programme requirements?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| programma | programme |
NL De vereisten voor het programma zijn als volgt:
EN Programme requirements are as follows:
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereisten | requirements |
| programma | programme |
| als | as |
| volgt | follows |
NL Professionele vertaling van hoge kwaliteit en volledig aangepast aan de terminologie, stijl en vereisten van jouw bedrijf. Gebruik MT om het proces te versnellen, efficiëntie te verhogen en eersteklasresultaten te boeken.
EN High-quality professional translation, fully adjusted to your company’s terminology, style and other requirements. MT is used to accelerate the process and increase efficiency, ensuring first-class results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| volledig | fully |
| aangepast | adjusted |
| terminologie | terminology |
| stijl | style |
| vereisten | requirements |
| efficiëntie | efficiency |
| mt | mt |
NL Wij werken al jaren samen met de luchtvaartsector en ontwikkelen onze portfolio rond de strategische vereisten en problemen van onze klanten in de lucht- en ruimtevaart.
EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | working |
| jaren | years |
| ontwikkelen | developing |
| portfolio | portfolio |
| strategische | strategic |
| vereisten | needs |
| problemen | issues |
| klanten | clients |
| ruimtevaart | aerospace |
NL Naleving van wettelijke vereisten
EN Compliance with regulatory requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| naleving | compliance |
| van | with |
| vereisten | requirements |
NL Zelfs de beste IT-afdelingen kunnen het moeilijk krijgen om deze vereisten te blijven volgen
EN Keeping up with such demands can put a strain on even the strongest IT departments
| holandês | inglês |
|---|---|
| vereisten | demands |
| afdelingen | departments |
NL Ontdek hoe SuperOffice CRM kan helpen bij de opslag en verwerking van persoonlijke klantgegevens volgens de GDPR-vereisten.
EN Find out how SuperOffice CRM can help you store and process personal customer data in line with the GDPR requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| kan | can |
| opslag | store |
| verwerking | process |
| klantgegevens | customer data |
| gdpr | gdpr |
| vereisten | requirements |
NL Ontdek hoe SuperOffice CRM uw organisatie kan helpen bij de opslag en verwerking van persoonlijke klantgegevens volgens de GDPR-vereisten.
EN Find out how SuperOffice CRM can help you store and process personal customer data in line with the GDPR requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| kan | can |
| opslag | store |
| verwerking | process |
| klantgegevens | customer data |
| gdpr | gdpr |
| vereisten | requirements |
NL Ontdek hoe SuperOffice CRM kan helpen bij de opslag en verwerking van persoonlijke klantgegevens volgens de voorgeschreven GDPR-vereisten.
EN Find out how SuperOffice CRM can help you store and process personal customer data in line with the GDPR requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| kan | can |
| opslag | store |
| verwerking | process |
| klantgegevens | customer data |
| gdpr | gdpr |
| vereisten | requirements |
NL Omschrijf hier in detail je doelstellingen en vereisten, hoe specifieker, hoe beter. Vertel de designers wat nodig is, maar laat hun ook weten waar zij creatief kunnen zijn.
EN Describe your aims and requirements in detail here — the more specific, the better. Tell the designers what is required, but also let them know where they’re free to be creative.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| detail | detail |
| vereisten | requirements |
| beter | better |
| nodig | required |
| laat | let |
NL Voordat u begint, wilt u ervoor zorgen dat uw CENTOS8-systeem up-to-date is.Vanaf daar is alles wat je nodig hebt een server met root-toegang, zoals een SSH-verbinding.Het WebMin-installatieprogramma zal alle vereisten voor u installeren.
EN Before starting, you will want to make sure your CentOS8 System is up to date. From there, all you need is a server with root access, such as an SSH connection. The Webmin installer will install all of the prerequisites for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | starting |
| server | server |
| root | root |
| toegang | access |
| verbinding | connection |
| webmin | webmin |
NL Stap 7: U moet nu een database maken, samen met een gebruiker met privileges.Merk op dat we "Lampuser" en "Wachtwoord" gebruiken als de database-gebruikersnaam en het wachtwoord voor deze tutorial.Vervolgens kunt u deze uitwisselen met uw vereisten.
EN Step 7: You will now need to create a database along with a user with privileges. Note that we use "lampuser" and "password" as the database username and password for this tutorial. Subsequently, you can interchange these with your requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| nu | now |
| database | database |
| we | we |
| wachtwoord | password |
| uitwisselen | interchange |
| privileges | privileges |
| tutorial | tutorial |
NL Voordat u Drupal installeert, moet u de fundamentele vereisten opzetten om correct te werken.Ten eerste moet u inloggen op uw server via SSH en uw server voorbereiden.
EN Before installing Drupal, you will need to set up the foundational requirements for it to work correctly. Firstly you will need to log in to your server via SSH and prepare your server.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fundamentele | foundational |
| correct | correctly |
| inloggen | log in |
| server | server |
| ssh | ssh |
| drupal | drupal |
NL Stap 7: Maak een database voor uw drupal-installatie samen met een gebruiker met privileges.Opmerking Wij gebruiken "Drupaluser" en "Wachtwoord" als de Drupal Database-gebruikersnaam en -wachtwoord.Vervolgens kunt u deze uitwisselen met uw vereisten.
EN Step 7: Create a database for your Drupal installation along with a user with privileges. Note, we are using "drupaluser" and "password" as the Drupal database username and password. Subsequently, you can interchange these with your requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| maak | create |
| database | database |
| opmerking | note |
| wachtwoord | password |
| uitwisselen | interchange |
| vereisten | requirements |
| drupal | drupal |
| installatie | installation |
| privileges | privileges |
NL Hieronder staan de stappen om de Prestashop-vereisten op een Linux VPS (virtuele privéserver) of dedicated server te installeren.
EN Below are the steps to install the PrestaShop requirements on a Linux VPS (Virtual Private Server) or Dedicated Server.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stappen | steps |
| op | on |
| linux | linux |
| vps | vps |
| virtuele | virtual |
| of | or |
| server | server |
| prestashop | prestashop |
| vereisten | requirements |
NL Geef websitebeheerders de mogelijkheid om verificatie en toestemming te beheren voor gebruikers, content en data. Weet dat infrastructuur van Tableau Online voldoet aan alle SOC 2-vereisten.
EN Empower site admins to easily manage authentication and permissions for users, content and data. Rest easy knowing Tableau Online’s infrastructure meets all SOC 2 requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verificatie | authentication |
| toestemming | permissions |
| beheren | manage |
| gebruikers | users |
| weet | knowing |
| infrastructuur | infrastructure |
| tableau | tableau |
| online | online |
| soc | soc |
| vereisten | requirements |
NL Wat zijn de technische vereisten voor het gebruik van Mailfence?
EN What are the technical requirements for using Mailfence?
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| vereisten | requirements |
NL Aan de hand van deze gids kunt u uw kans op succes maximaliseren door uw bedrijfsdoelen en strategie om te zetten in vereisten, en door concrete plannen op te stellen om op te schalen naarmate uw bedrijf groeit.
EN This guide will help you maximize your chances of success by translating your company goals and strategy into requirements, and by establishing concrete plans for scaling as your company grows.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| kunt | will |
| kans | chances |
| succes | success |
| maximaliseren | maximize |
| vereisten | requirements |
| concrete | concrete |
| schalen | scaling |
| bedrijf | company |
| groeit | grows |
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
EN However, some information may be retained in our files to prevent fraud, troubleshoot problems, assist with any investigations, enforce our Terms of Use and/or comply with legal requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echter | however |
| fraude | fraud |
| voorkomen | prevent |
| problemen | problems |
| onderzoeken | investigations |
| en | and |
| wettelijke | legal |
| bewaard | retained |
NL Deelnemen aan onderzoek voor het verfijnen van vereisten
EN Participate in research to refine requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| onderzoek | research |
| verfijnen | refine |
| vereisten | requirements |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vereisten vereisten verkrijgbaar avg vereisten vereisten veranderen geavanceerde vereisten seo vereisten wettelijke vereisten specifieke vereisten zakelijke vereisten lokale vereisten unieke vereisten vereisten volgens crm vereisten technische vereisten vereisten zorgvuldig wettelijke vereisten veranderen functionele vereisten klanten avg vereisten regionale vereisten externe vereisten strikte vereisten dagelijkse vereisten jouw vereisten hoogte over vereisten verfijnen van vereisten stijl en vereisten steeds veranderende vereisten vereisten voordat sca vereisten zetten in vereisten vereisten voor informatiebeveiliging wet voorziene vereisten ingewikkelde wettelijke vereisten vereisten van wordpress vereisten voor data vereisten ondersteunen vereisten en regels vereisten overeenkomen voldoen aan vereisten vereisten opgeheven drm vereisten vereisten analyseren vereisten kon voldoen verwachtingen of vereisten exacte zakelijke vereisten definieert vereisten rond complexe operationele vereisten strikte vereisten voldoen interesses en vereisten ondersteunt landspecifieke vereistenTraduzir waarvan de vereisten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe