NL Lees alles over hoe je in vier makkelijke stappen een certificaat op je cv kunt vermelden, plus welke certificaten wel of niet op je cv te vermelden en waarom.
Traduzir "vermelden die mensen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vermelden die mensen" de holandês para inglês
Traduções de vermelden die mensen
"vermelden die mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vermelden die mensen
holandês
inglês
EN Learn what does an engineer do, review the different engineering roles and their respective job duties and discover steps on how to become an engineer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | their |
NL Het is verplicht om de fabrikant/merknaam te vermelden om een product toe te voegen aan Google shopping. Idealiter moet u ook de merknaam op de producttegel vermelden.
EN It is mandatory to provide the manufacturer/brand name in order to add a product on Google shopping. Ideally, you should also mention the brand name on the product tile.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplicht | mandatory |
| fabrikant | manufacturer |
| vermelden | mention |
| shopping | shopping |
| idealiter | ideally |
NL Als u erop staat om de SEO van uw site te beheren, zouden we nalatig zijn om niet enkele van de topfouten te vermelden die mensen maken wanneer ze dingen in hun eigen handen nemen
EN If you insist on handling your site’s SEO, we would be remiss not to mention some of the top mistakes that people make when they take things into their own hands
| holandês | inglês |
|---|---|
| site | site |
| vermelden | mention |
| mensen | people |
| handen | hands |
NL Een model geeft aan dat gemiddeld genomen alle Jira-gebruikers vaker mensen vermelden met wie ze onlangs aan een issue hebben gewerkt
EN A model identifies that, on average, any given Jira user is most likely to mention people they’ve worked with recently on an issue
| holandês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| gemiddeld | average |
| mensen | people |
| vermelden | mention |
| onlangs | recently |
| issue | issue |
| gewerkt | worked |
| jira | jira |
| gebruikers | user |
NL Word lid van relevante Facebook-groepen of forums om anderen te helpen. Als je een aflevering hebt die betrekking heeft op een vraag die iemand heeft, kan het nuttig zijn om die samen met je antwoord te vermelden.
EN Join relevant Facebook Groups or forums to help others. If you have an episode that relates to a question someone has, it can be useful to mention it along with your answer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| forums | forums |
| anderen | others |
| aflevering | episode |
| nuttig | useful |
| vermelden | mention |
| groepen | groups |
NL ...die de naam een titulatuur vermelden van sultan al-Nasir Muhammad ibn Qalawun, die regeerde van 1293 tot 1341.
EN ...listing the name and title of Sultan al-Nasir Muhammad ibn Qalawun, who reigned from 1293 until 1341.
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| zei | said |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier vermelden we de beste games die binnenkort uitkomen,
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
| holandês | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| games | games |
| hier | here |
| binnenkort | soon |
| je | your |
NL Het is ook het vermelden waard dat als een site in HTTP/2 staat en een verbinding maakt met een bron die nog in HTTP 1.1 staat, ze gewoon in de vorige taal zullen communiceren.
EN It is also worth noting that if a site is in HTTP/2 and establishes a connection to a resource that is still in HTTP 1.1, they will simply communicate in the previous language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waard | worth |
| site | site |
| http | http |
| verbinding | connection |
| bron | resource |
| gewoon | simply |
| taal | language |
| communiceren | communicate |
NL Met Pretty Links kun je korte links maken, zodat je gemakkelijk een makkelijk te onthouden URL op je podcast kunt vermelden die doorverwijst naar de eigenlijke pagina waar je ze naartoe wilt sturen
EN Pretty Links lets you create short links so you can easily mention an easy-to-remember URL on your podcast that redirects to the actual page you want to send them to
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| onthouden | remember |
| podcast | podcast |
| vermelden | mention |
| pagina | page |
NL Om dat anders te vermelden, nadat u de code hebt gewijzigd en ingedrukt houdt, wordt uw browser onmiddellijk het resultaat van die verandering simuleren alsof het op uw site woont.
EN To state that differently, after you alter the code and push enter, your browser will immediately simulate the result of that change as if it was live on your site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anders | differently |
| code | code |
| browser | browser |
| onmiddellijk | immediately |
| resultaat | result |
| verandering | change |
| simuleren | simulate |
| site | site |
| woont | live |
NL Met de Top Reach alert kunnen klanten daarom op de hoogte blijven van invloedrijke bronnen die hun keywords vermelden
EN The Top Reach alert, therefore, allows customers to stay on top of influential editorial sources that mention their keywords
| holandês | inglês |
|---|---|
| reach | reach |
| alert | alert |
| klanten | customers |
| invloedrijke | influential |
| bronnen | sources |
| keywords | keywords |
| vermelden | mention |
NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.
EN Hence, to ensure that your legitimate emails are always delivered be sure to make entries on all your authorized third party email vendors that are authorized to send emails on behalf of your domain, in your DNS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| legitieme | legitimate |
| altijd | always |
| afgeleverd | delivered |
| geautoriseerde | authorized |
| domein | domain |
| dns | dns |
| te | all |
NL We vermelden op onze BOZAR-website informatie over de 'Hosted Events' zoals die door de externe organisator van het evenement wordt verstrekt, maar wij hebben niet de mogelijkheid om deze informatie te controleren.
EN The BOZAR website will publish information about the 'Hosted Events' communicated by the External Event Organiser, but we are unable to review this information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| externe | external |
| controleren | review |
| website | website |
NL Cannatonic is de bekendste en tevens populairste soort van Resin Seeds. Toch is deze plant bij lange na niet de enige die het vermelden waard is. Daarom hebben we een top 3 samengesteld met onze favoriete soorten van Resin Seeds.
EN Cannatonic is the most well known, and the most popular cannabis strain by Resin Seeds. But it is by no means the only one worthy of mention. So we?ve put together a list of our 3 favourite strains from Resin Seeds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| vermelden | mention |
| daarom | so |
| favoriete | favourite |
NL Enkele tips om in een interview je zwakke punten te vermelden die geen negatieve invloed hebben op je persoonlijkheid. Kies voor neutrale zwakke punten.
EN Discover 15 of the top internship interview questions, along with advice on how to answer each one and sample answers you can use as reference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tips | advice |
| interview | interview |
NL Met de Top Reach alert kunnen klanten daarom op de hoogte blijven van invloedrijke bronnen die hun keywords vermelden
EN The Top Reach alert, therefore, allows customers to stay on top of influential editorial sources that mention their keywords
| holandês | inglês |
|---|---|
| reach | reach |
| alert | alert |
| klanten | customers |
| invloedrijke | influential |
| bronnen | sources |
| keywords | keywords |
| vermelden | mention |
NL Voor een fabrikant in de VS of Canada, die GTIN-gecertificeerd is, is het noodzakelijk om het GTIN-nummer voor elk product op uw Facebook Product Feed te vermelden.
EN For a manufacturer in the US or Canada, that is GTIN certified, it is necessary to provide the GTIN number for every product on your Facebook Product Feed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fabrikant | manufacturer |
| canada | canada |
| noodzakelijk | necessary |
| product | product |
| feed | feed |
| gecertificeerd | certified |
NL Het is belangrijk om te vermelden dat veel telewerkers een functie hebben die hoog in de bedrijfshiërarchie staat, wat waarschijnlijk bijdraagt aan deze statistiek
EN It’s important to mention that many remote workers do have roles that are high on the company hierarchy, which probably contributes to this statistic
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| vermelden | mention |
| veel | many |
| hoog | high |
| waarschijnlijk | probably |
| bijdraagt | contributes |
NL Volgens Google moet elke taalversie zichzelf en alle andere taalversies vermelden. Met andere woorden, elke pagina moet een zelfverwijzende hreflang tag hebben (die naar zichzelf verwijst).
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
NL Het is ook het vermelden waard dat als een site in HTTP/2 staat en een verbinding maakt met een bron die nog in HTTP 1.1 staat, ze gewoon in de vorige taal zullen communiceren.
EN It is also worth noting that if a site is in HTTP/2 and establishes a connection to a resource that is still in HTTP 1.1, they will simply communicate in the previous language.
NL De standaard betalingsvoorwaarden kunnen verschillen per branche, het beleid van uw bedrijf of de geschiedenis bij de klant.Het is belangrijk om duidelijk te vermelden wat de gevolgen zijn voor beide partijen die deze overeenkomst overtreden
EN The standard payment terms can vary by industry, your company’s policy, or previous history with the customer.It’s important to clearly state the consequences of either party breaking this agreement
NL Een kennisgeving moet specifiek vermelden dat het een kennisgeving is die onder deze Voorwaarden wordt gegeven
EN A notice must specifically reference that it is a notice given under these Terms
NL Je ontvangt van ons een unieke link die je kunt delen en bijvoorbeeld op je website, blog, YouTube-kanaal en sociale media kunt vermelden
EN We give you a unique and shareable link to use on your website, blog, YouTube channel, social media profile, and so on
NL Je ontvangt van ons een unieke link die je met klanten kunt delen en bijvoorbeeld op je website, blog, YouTube-kanaal en sociale media kunt vermelden
EN We provide a unique and shareable link to use on your website, blog, YouTube channel, and social media profiles, or to give directly to your clients
NL Alle interfaces zouden zowel met Mac OS als met Windows moeten werken, maar ik zal vermelden of dat niet het geval is of dat er problemen zijn geweest
EN All of the interfaces should work with both Mac OS and Windows, but I?ll mention if that?s not the case or if there have been any issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| interfaces | interfaces |
| windows | windows |
| werken | work |
| vermelden | mention |
| problemen | issues |
| os | os |
NL Naamsvermelding — je dient de maker van het werk te vermelden, een link naar de licentie te plaatsen en aan te geven of het werk veranderd is
EN Attribution — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made
| holandês | inglês |
|---|---|
| licentie | license |
| is | were |
NL Welke informatie moet ik op de bestelbon vermelden?
EN Do you have downloadable furniture symbols such as .SKP and .RFA digital files available for design and space planning purposes?
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | files |
| moet | have |
NL Als bijvoorbeeld een Apple "A" -nummer wordt verstrekt, kan de API mogelijke Apple-modelnummers vermelden.
EN For example, if an Apple "A" number is provided, the API can list potential Apple model numbers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| kan | can |
| api | api |
| mogelijke | potential |
NL 600+ vacatures op Indeed vermelden Wagestream als een extra werknemersvoordeel
EN 600 job adverts on indeed.co.uk using Wagestream as an attraction tool
| holandês | inglês |
|---|---|
| op | on |
| als | as |
| een | an |
NL Een website voor je restaurant moet vooral de belangrijkste informatie voor je gasten vermelden
EN Your restaurant website should have the most important information customers need, and also share a little bit about your story
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| restaurant | restaurant |
| informatie | information |
| gasten | customers |
| je | your |
NL Waarschuwing: vermijd het vermelden van persoonlijke informatie in dit bestand.
EN Warning: avoid listing private information in this file.
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschuwing | warning |
| vermijd | avoid |
| persoonlijke | private |
NL Wanneer je klanttevredenheidsbeoordelingen inschakelt, ontvangen eindgebruikers een e-mail waarin ze wordt gevraagd kort hun ervaring te vermelden zodra het ticket is opgelost.
EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email that asks them to briefly evaluate their experience after the ticket has been resolved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangen | receive |
| gevraagd | asks |
| kort | briefly |
| ervaring | experience |
| ticket | ticket |
| opgelost | resolved |
NL Wanneer je klanttevredenheidsbeoordelingen inschakelt, ontvangen eindgebruikers een e-mail 24 uur nadat het ticket op Opgelost is gesteld waarin ze worden gevraagd kort hun ervaring te vermelden.
EN When you enable CSAT (customer satisfaction ratings), end-users receive an email 24 hours after the ticket has been set to resolved that asks them to briefly evaluate their experience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvangen | receive |
| uur | hours |
| ticket | ticket |
| opgelost | resolved |
| gesteld | set |
| gevraagd | asks |
| kort | briefly |
| ervaring | experience |
NL Vergeet niet het bedrag en de datum van de donatie te vermelden
EN Include the donation amount and the date it was given
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrag | amount |
| datum | date |
| donatie | donation |
NL Met een analyseplatform zoals Tableau kun je dashboards creëren en delen in een veilige, beheerde omgeving waarin anderen data kunnen zoeken, bekijken en vermelden in hun workflow
EN With an analytics platform such as Tableau, you can create and share dashboards in a secure, governed environment where others can search, view and reference data in their workflows
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| dashboards | dashboards |
| creëren | create |
| delen | share |
| veilige | secure |
| omgeving | environment |
| anderen | others |
| zoeken | search |
| bekijken | view |
| workflow | workflows |
NL Om nog behulpzamer te zijn, kun je de openingstijden van je klantenservice vermelden, een uniek ticket ID toewijzen om verzoeken te volgen en eventuele andere nuttige informatie toevoegen
EN To be even more helpful, you can include your customer support working hours, a unique request ID for tracking the request, and any other supporting information
| holandês | inglês |
|---|---|
| id | id |
| verzoeken | request |
| volgen | tracking |
| nuttige | helpful |
| informatie | information |
| toevoegen | include |
NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd. Vergeet niet het BTW nummer bij de registratie te vermelden. Klanten buiten de EU hoeven standaard geen BTW te betalen.
EN Correct, for Dutch customers we add 21% VAT and for EU customers the ‘reverse charge’ ruling applies. Please make sure to add your VAT-number during registration. For customers outside the EU, no VAT will be charged.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| we | we |
| btw | vat |
| registratie | registration |
| betalen | charge |
| eu | eu |
NL In dit blogbericht, onderdeel van de Generation Data-serie op het Tableau-blog, geeft auteur Midori Ng praktisch advies en redenen om je dataskills op je CV te vermelden
EN In this blog post, part of the Generation Data series on the Tableau blog, author Midori Ng offers practical reasons and advice for including data skills in job CVs
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdeel | part |
| generation | generation |
| auteur | author |
| praktisch | practical |
| advies | advice |
| redenen | reasons |
| blog | blog |
| data | data |
| serie | series |
| tableau | tableau |
NL 4.4- Om de inschrijving te voltooien, moet de klant zijn achternaam, voornaam, postadres van de verblijfplaats en e-mailadres vermelden
EN 4.4- To continue with their account registration, the Customer must enter their last name, first name, year of birth, postal address of usual residence, phone number and e-mail address
| holandês | inglês |
|---|---|
| inschrijving | registration |
| moet | must |
| klant | customer |
| postadres | postal address |
| mailadres |
NL wij duidelijk vermelden met welke doeleinden wij persoonsgegevens verwerken. Dat doen wij via deze privacyverklaring;
EN we clearly state in this Privacy Statement the purposes for which we process personal data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| duidelijk | clearly |
| persoonsgegevens | personal data |
| verwerken | process |
NL Leveranciers moeten eveneens het volgende vermelden op hun websites:
EN Suppliers shall also make the following available on their websites:
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveranciers | suppliers |
| eveneens | also |
| websites | websites |
NL De verplichting om de labelwaarden altijd op de verkoopfactuur te vermelden komt met ingang van 1-5-2021 te vervallen
EN The obligation to always state the label values on the sales invoice will lapse as of 01.May.2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| verplichting | obligation |
| altijd | always |
NL Als belangrijke toeristische plaats van de stad kunnen we de Romeinse villa vermelden, alsook de Benedictijnenabdij van Sint Willibrord of het cultuurcentrum van Trifolion.
EN Among the major tourist attractions of the city, include the Roman Villa, The Benedictine Abbey of Saint Willibrord or the cultural center of Trifolion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | major |
| romeinse | roman |
| villa | villa |
NL Daarom is het geen goed idee om persoonlijke of gevoelige informatie over jezelf weer te geven, en is het nooit toegestaan om zulke informatie van anderen te vermelden
EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| idee | idea |
| gevoelige | sensitive |
| informatie | information |
NL Hoewel links niet worden vermeld in de Search Quality Evaluator Guidelines van Google, heeft een Google Webmaster Trends analist, Gary Illyes, erop gewezen dat E-A-T vooral gebaseerd is op links en het vermelden van geautoriseerde sites.
EN Although links are not mentioned in Google?s Search Quality Evaluator Guidelines, a Google Webmaster Trends analyst named Gary Illyes has pointed out that E-A-T is mostly based on links and mentioning authorized sites.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoewel | although |
| links | links |
| vermeld | mentioned |
| search | search |
| quality | quality |
| guidelines | guidelines |
| webmaster | webmaster |
| trends | trends |
| analist | analyst |
| vooral | mostly |
| geautoriseerde | authorized |
| sites | sites |
NL We blijven zeggen dat u al uw URL's in het XML-bestand moet vermelden, maar dit is in de veronderstelling dat deze pagina's daadwerkelijk relevant zijn voor uw strategie
EN We keep saying that you have to list all your URLs in the XML file, but this is assuming that those pages are actually relevant to your strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| url | urls |
| daadwerkelijk | actually |
| strategie | strategy |
| xml | xml |
NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden
EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| reservering | reservation |
| annulering | cancellation |
| wijziging | modification |
NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| reservering | reservation |
| annulering | cancellation |
| wijziging | modification |
NL Wij vermelden hier graag ook jullie nieuws! Naast deze service bieden we ook commerciële mogelijkheden aan om nieuws extra onder de aandacht te brengen.
EN We would love to present your news here! Besides this service we also offer other commercial availabilities to extra highlight your news.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuws | news |
| service | service |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mensen naar mensen mensen die me vraag die mensen mensen die mods mensen die net mensen die better mensen die regelmatig mensen die web organisaties die mensen merken die mensen mensen die geïnteresseerd mensen die willen mensen die elke mensen die lager mensen die ervaring mensen die assets mensen die grotere mensen die bijna mensen die kennis mensen die ouder mensen die uren mensen die gewoon mensen die reizen hulpmiddelen die mensen mensen die grond vaardigheden die mensen vorm die mensen vermelden zal vermelden vermelden waard duidelijk vermelden bekijken en vermelden podcast kunt vermelden feed vermelden volgt te vermelden bestelbon vermelden vermelden waard is borg vermelden merknaam te vermelden producttegel vermelden begin vermelden even vermelden modelnummers vermelden cv te vermelden vermelden dat momenteel spreadsheet vermelden republiek ierland vermelden vermelden alle live vermelden van geautoriseerde vermelden en kiestTraduzir vermelden die mensen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe