NL Uw tarieven kunnen eenvoudig door een van uw medewerkers met behulp van de klantcode (SC en toegangscode) worden vastgelegd via:
Traduzir "vastgelegd met behulp" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vastgelegd met behulp" de holandês para inglês
Traduções de vastgelegd met behulp
"vastgelegd met behulp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de vastgelegd met behulp
holandês
inglês
EN Your rates can be easily accessed by any one of your employees - using their customer codes (SC and access code) - on:
| holandês | inglês |
|---|---|
| tarieven | rates |
| eenvoudig | easily |
| medewerkers | employees |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarbij | where |
| fysieke | physical |
| acteurs | actors |
| vastgelegd | captured |
| digitale | digital |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| handelingen | actions |
| digitale | digital |
| modellen | models |
| animeren | animate |
| videogames | game |
| artiesten | artists |
| in | deep |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarbij | where |
| fysieke | physical |
| acteurs | actors |
| vastgelegd | captured |
| digitale | digital |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| handelingen | actions |
| digitale | digital |
| modellen | models |
| animeren | animate |
| videogames | game |
| artiesten | artists |
| in | deep |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarbij | where |
| fysieke | physical |
| acteurs | actors |
| vastgelegd | captured |
| digitale | digital |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| handelingen | actions |
| digitale | digital |
| modellen | models |
| animeren | animate |
| videogames | game |
| artiesten | artists |
| in | deep |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarbij | where |
| fysieke | physical |
| acteurs | actors |
| vastgelegd | captured |
| digitale | digital |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| handelingen | actions |
| digitale | digital |
| modellen | models |
| animeren | animate |
| videogames | game |
| artiesten | artists |
| in | deep |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarbij | where |
| fysieke | physical |
| acteurs | actors |
| vastgelegd | captured |
| digitale | digital |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| handelingen | actions |
| digitale | digital |
| modellen | models |
| animeren | animate |
| videogames | game |
| artiesten | artists |
| in | deep |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarbij | where |
| fysieke | physical |
| acteurs | actors |
| vastgelegd | captured |
| digitale | digital |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| handelingen | actions |
| digitale | digital |
| modellen | models |
| animeren | animate |
| videogames | game |
| artiesten | artists |
| in | deep |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarbij | where |
| fysieke | physical |
| acteurs | actors |
| vastgelegd | captured |
| digitale | digital |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| handelingen | actions |
| digitale | digital |
| modellen | models |
| animeren | animate |
| videogames | game |
| artiesten | artists |
| in | deep |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarbij | where |
| fysieke | physical |
| acteurs | actors |
| vastgelegd | captured |
| digitale | digital |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| handelingen | actions |
| digitale | digital |
| modellen | models |
| animeren | animate |
| videogames | game |
| artiesten | artists |
| in | deep |
NL Motion capture is het proces waarbij de fysieke bewegingen van acteurs worden vastgelegd met behulp van een motion capture suit, en vervolgens hergeproduceerd op digitale personagemodellen
EN Motion capture is the process where actors’ physical movements are captured and then recreated on digital character models
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarbij | where |
| fysieke | physical |
| acteurs | actors |
| vastgelegd | captured |
| digitale | digital |
NL Met behulp van motion capture equipment worden menselijke handelingen vastgelegd en worden deze gebruikt om digitale modellen te animeren. Zo zorgen 3D-artiesten ervoor dat hun personages in videogames (Engelstalig) er realistisch uitzien.
EN By recording human actions and using them to animate digital models, 3D artists bring deep realism to video game characters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| handelingen | actions |
| digitale | digital |
| modellen | models |
| animeren | animate |
| videogames | game |
| artiesten | artists |
| in | deep |
NL Ja! We hebben ervoor gezorgd dat je met Moments gameplay kunt clippen en tegelijkertijd kunt streamen met een tool als OBS. Druk gewoon op je Moments-vastlegknop en je zou de bekende 'ding' moeten horen als wanneer je met succes een clip hebt vastgelegd.
EN Yes! We made sure that Moments allows you to clip gameplay while also streaming at the same time using a tool like OBS. Just press your Moments capture button and you should hear the familiar ding when you successfully capture a clip.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gameplay | gameplay |
| streamen | streaming |
| bekende | familiar |
| obs | obs |
| met succes | successfully |
NL Met D2‘s korte flitsduur van tot 1/63.000e seconden kan elk beeld met absolute scherpte vastgelegd worden
EN D2’s short flash duration of up to 1/63,000s enables it to freeze an image with absolute sharpness
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
| beeld | image |
| scherpte | sharpness |
| kan | enables |
NL De Gira tastsensor 4 verrast met talrijke toepassingsmogelijkheden.Afhankelijk van de variant kunnen met het KNX bedieningsapparaat maximaal acht individueel definieerbare functies worden vastgelegd
EN The Gira pushbutton sensor 4 will surprise you with the sheer number of possible applications
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
NL Met een druk op de knop zet u uw objecten om in grafische 3D-afbeeldingen Met een muisklik kunnen ook diepte, perspectief, en schaduw worden vastgelegd
EN Transform your objects into 3D graphics with the press of a button.Depth, perspective and shadows are defined with one click
| holandês | inglês |
|---|---|
| objecten | objects |
| diepte | depth |
| perspectief | perspective |
NL De Gira tastsensor 4 verrast met talrijke toepassingsmogelijkheden.Afhankelijk van de variant kunnen met het KNX bedieningsapparaat maximaal acht individueel definieerbare functies worden vastgelegd
EN The Gira pushbutton sensor 4 will surprise you with the sheer number of possible applications
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
NL De Gira tastsensor 4 verrast met talrijke toepassingsmogelijkheden.Afhankelijk van de variant kunnen met het KNX bedieningsapparaat maximaal acht individueel definieerbare functies worden vastgelegd
EN The Gira pushbutton sensor 4 will surprise you with the sheer number of possible applications
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
NL De Gira tastsensor 4 verrast met talrijke toepassingsmogelijkheden.Afhankelijk van de variant kunnen met het KNX bedieningsapparaat maximaal acht individueel definieerbare functies worden vastgelegd
EN The Gira pushbutton sensor 4 will surprise you with the sheer number of possible applications
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.
EN The pair of passwords for the encrypted document and the public keys of all users with access are recorded in the unencrypted part of the file together with the encrypted document contents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecodeerde | encrypted |
| openbare | public |
| sleutels | keys |
| gebruikers | users |
| toegang | access |
| deel | part |
NL Gegevens streamen in realtime. Combineer nalevings- en auditgegevens die zijn vastgelegd met Compliance Reporter in Jamf Protect met gegevensanalysetools om niet-naleving te minimaliseren.
EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streamen | stream |
| vastgelegd | captured |
| protect | protect |
| minimaliseren | minimize |
| jamf | jamf |
NL U kunt een time-lapse-film maken met afbeeldingen (RAW/JPEG) die met intervalopnamen zijn vastgelegd. Handige functies voor videoproductie zoals groepsaanpassing van RAW-afbeeldingen, en 4K-video-output zijn beschikbaar.
EN You can create time-lapse movie using still images (RAW/JPEG) captured during interval shooting. Convenient functions for video production such as batch adjustment of RAW still images and 4K video output are available.
NL De wachtwoorden worden tweemaal gehasht met HMAC_512: eenmaal op het clientapparaat met behulp van een 'pepper' en eenmaal in de AWS CloudHSM met behulp van een hardware beveiligingsmodule met een niet-exporteerbare sleutel.
EN The passwords are hashed twice with HMAC_512: once on the client device using a "pepper," and once in the AWS CloudHSM using a hardware security module with a non-exportable key.
NL Met SuperOffice CRM kun je registreren welke toestemming je hebt gekregen van alle personen in je database, wanneer en hoe je die verkregen hebt en wie dit heeft vastgelegd
EN Use SuperOffice CRM to register what consents you have for each person in your database, when and how you got the consent and who registered it
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| toestemming | consent |
| database | database |
NL Unit4 heeft ruime ervaring met kwaliteitsmanagementsystemen, waarbij ISO 9001 binnen de organisatie is vastgelegd
EN Unit4 has extensive experience of quality management systems, with ISO 9001 established within the organisation
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaring | experience |
| iso | iso |
NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| taal | language |
| stem | voice |
| persoonlijkheid | personality |
| culturen | cultures |
NL Zodra een gat gegraven is, wordt het vastgelegd met een foto. Die foto wordt goedgekeurd door een fundi, die als een soort opzichter fungeert, en vervolgens wordt de transactie gedaan.
EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph. This photo is approved by a fundi, who acts as a kind of overseer, and then the transaction is made.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gat | hole |
| vastgelegd | captured |
| goedgekeurd | approved |
| transactie | transaction |
| gedaan | made |
NL DOWNTIME LOG: een lijst met de uitvaltijd die de monitoring heeft vastgelegd.U kunt het logboek dat de datumbereiken gebruiken en deze sorteren.
EN Downtime Log: A list of the downtime the monitoring has recorded. You can filter the log using date ranges and sort them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| monitoring | monitoring |
| sorteren | sort |
NL Zo minimaliseren we de kans dat in de toekomst contact met u wordt opgenomen wanneer uw gegevens onder andere omstandigheden nog een keer worden vastgelegd
EN In this way, we minimize the chance that you will be contacted in the future should your data be collected separately under other circumstances
| holandês | inglês |
|---|---|
| minimaliseren | minimize |
| kans | chance |
| omstandigheden | circumstances |
| contact | contacted |
NL Zodra je je ideeën hebt vastgelegd, voeg je context toe aan elk onderwerp met links, bijlagen, insluitingen en integraties
EN Once you’ve captured your ideas, add context to each topic with links, attachments, embeds and integrations
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| vastgelegd | captured |
| voeg | add |
| context | context |
| onderwerp | topic |
| links | links |
| bijlagen | attachments |
| integraties | integrations |
NL Zo minimaliseren we de kans dat in de toekomst contact met u wordt opgenomen wanneer uw gegevens onder andere omstandigheden nog een keer worden vastgelegd
EN In this way, we minimize the chance that you will be contacted in the future should your data be collected separately under other circumstances
| holandês | inglês |
|---|---|
| minimaliseren | minimize |
| kans | chance |
| omstandigheden | circumstances |
| contact | contacted |
NL De topografie van het oppervlak is namelijk met radarmetingen nauwkeurig vastgelegd
EN The topography of the surface has been scanned at a detailed level through radar
| holandês | inglês |
|---|---|
| topografie | topography |
| oppervlak | surface |
NL - de keuze tussen reparatie of vervanging van de goederen, met inachtneming van de voorziene kostenvoorwaarden zoals vastgelegd in artikel L. 211-9 van de 'code de la consommation';
EN - Can choose between having the Product repaired or replaced, subject to the cost conditions set out in article L. 211-9 of the Consumer Code
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuze | choose |
| of | or |
| code | code |
NL Die gegevens worden gecombineerd met de medische data en vastgelegd voor onderzoek.
EN Those data are linked to the medical data and recorded for research.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medische | medical |
| onderzoek | research |
NL Naast de handmatige bediening kan voor de programmering van de schakeltijden het actuele tijdstip met één druk op de toets voor alle zeven dagen worden vastgelegd
EN In addition to manual operation, the current time can be taken for all seven days at the touch of a button in order to program the movement times
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatige | manual |
| bediening | operation |
| actuele | current |
NL Zo kan de gebruiker zelfs onder de meest uitdagende omstandigheden vogels identificeren, zodat elk kostbaar moment met absolute helderheid wordt vastgelegd.
EN This allows the user to master the most demanding of bird-watching scenarios, ensuring every precious moment is captured with absolute clarity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kostbaar | precious |
| moment | moment |
| helderheid | clarity |
| vastgelegd | captured |
NL EXPOSED 2021 werd vastgelegd in een filmische registratie zonder publiek. Vanaf 1 juli is de registratie, samen met uitgebreide presentaties van de afgestudeerde ontwerpers, te zien op het digitale platform EXPOSED
EN EXPOSED 2021 was filmed without an audience. The registration, along with extensive presentations by the graduating designers, is on view as of 1 July.
| holandês | inglês |
|---|---|
| registratie | registration |
| zonder | without |
| publiek | audience |
| juli | july |
| uitgebreide | extensive |
| presentaties | presentations |
| ontwerpers | designers |
NL Het resultaat is vastgelegd in een brochure met een overzicht van een groot aantal maatregelen.
EN The result is laid down in a brochure with an overview of a large number of measures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| brochure | brochure |
| overzicht | overview |
| groot | large |
| maatregelen | measures |
NL Met in-store observaties en shopper interviews werd vastgelegd wat klanten van het product zagen in de winkel, wat opviel en wat niet, en wat ze dachten van dit nieuwe biertje
EN In-store observations and shopper interviews established what customers of the product observed in the store, what they did and didn't like and what they thought of this new beer
| holandês | inglês |
|---|---|
| interviews | interviews |
| klanten | customers |
| niet | didn |
| nieuwe | new |
| biertje | beer |
| werd | did |
NL Wij leveren aantrekkelijke, innemende en overtuigende content in elke taal met het nodige sleutelwoordonderzoek, waarbij de stem en persoonlijkheid van jouw merk over culturen en plaatsen heen wordt vastgelegd.
EN We can deliver content that attracts, engages and converts in any language, covering keyword research and embedding your brand voice and personality across cultures and locales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| taal | language |
| stem | voice |
| persoonlijkheid | personality |
| culturen | cultures |
NL Met SuperOffice CRM kun je registreren welke toestemming je hebt gekregen van alle personen in je database, wanneer en hoe je die verkregen hebt en wie dit heeft vastgelegd
EN Use SuperOffice CRM to register what consents you have for each person in your database, when and how you got the consent and who registered it
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| toestemming | consent |
| database | database |
NL Zo minimaliseren we de kans dat in de toekomst contact met u wordt opgenomen wanneer uw gegevens onder andere omstandigheden nog een keer worden vastgelegd
EN In this way, we minimize the chance that you will be contacted in the future should your data be collected separately under other circumstances
| holandês | inglês |
|---|---|
| minimaliseren | minimize |
| kans | chance |
| omstandigheden | circumstances |
| contact | contacted |
NL Zo minimaliseren we de kans dat in de toekomst contact met u wordt opgenomen wanneer uw gegevens onder andere omstandigheden nog een keer worden vastgelegd
EN In this way, we minimize the chance that you will be contacted in the future should your data be collected separately under other circumstances
| holandês | inglês |
|---|---|
| minimaliseren | minimize |
| kans | chance |
| omstandigheden | circumstances |
| contact | contacted |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vastgelegd met behulp vastgelegd met compliance annuleren met behulp gemaakt met behulp lichaam met behulp verslagen met behulp webontwerpen met behulp ooit met behulp opgeslagen met behulp zetten met behulp soda met behulp implementaties met behulp uitgevoerd met behulp sites met behulp pagina met behulp apparaat met behulp kaart met behulp bestand met behulp gedecodeerd met behulp winkels met behulp beoordeeld met behulp categorie met behulp allemaal met behulp databasebestand met behulp app met behulp voltooien met behulp begin met behulp instellingen met behulp bynder met behulp handlers met behulp objectkleuren met behulp systemen met behulp keuren met behulp interpreteren met behulp toegewezen met behulp werden met behulp zouden met behulp blokkeren met behulp zoeken met behulp bereiken met behulp project met behulp lokaliseren met behulp diagram met behulp breiden met behulp geïdentificeerd met behulp containercomponent met behulp schermgroottes met behulp eenvoudiger met behulp wan met behulp sticker met behulpTraduzir vastgelegd met behulp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe