NL De ZEISS Victory SF-productgroep is ontwikkeld om de meest uitdagende omstandigheden tijdens het vogelen aan te kunnen
Traduzir "meest uitdagende omstandigheden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meest uitdagende omstandigheden" de holandês para inglês
Traduções de meest uitdagende omstandigheden
"meest uitdagende omstandigheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de meest uitdagende omstandigheden
holandês
inglês
EN The ZEISS Victory SF family was developed to master the most demanding situations encountered in birdwatching
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
NL Zo kan de gebruiker zelfs onder de meest uitdagende omstandigheden vogels identificeren, zodat elk kostbaar moment met absolute helderheid wordt vastgelegd.
EN This allows the user to master the most demanding of bird-watching scenarios, ensuring every precious moment is captured with absolute clarity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kostbaar | precious |
| moment | moment |
| helderheid | clarity |
| vastgelegd | captured |
NL Dit is een van de meest uitdagende ? soms veeleisende ? en daarom meest lonende programma?s
EN This is one of the most challenging – sometimes demanding – and therefore most rewarding programs
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| daarom | therefore |
| programma | programs |
NL Sommige persoonlijke omstandigheden kunnen studenten flink hinderen tijdens hun studie. Als studentendecaan zie ik het als mijn taak om samen met de student te kijken hoe iemand ondanks die omstandigheden toch zo goed mogelijk kan studeren.
EN Some personal circumstances can seriously hinder students during their studies. As a dean of students, I see it as my task to look, together with the student, at how someone, despite those circumstances, can study as well as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| taak | task |
NL Een streven om skiërs warm te houden in de zwaarste omstandigheden leidde tot de introductie van GORE-TEX®-producten in de bovenkledinglijn van The North Face: de eerste droge, ademende kleding voor alle omstandigheden.
EN An effort to keep skiers warm in the harshest conditions led to the introduction of GORE-TEX® products in The North Face outerwear line: the first dry, breathable and truly all-condition gear.
NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| diensten | services |
| klanten | clients |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| klanten | clients |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van projecten of mensen als een service, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| projecten | projects |
| mensen | people |
| service | service |
| momenteel | currently |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Adviesbureaus en projectgebaseerde bedrijven staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijden | times |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Ze kwamen samen om een van de meest uitdagende problemen in software op te lossen: hoe je data begrijpelijk maakt voor gewone mensen
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwamen | came |
| problemen | problems |
| software | software |
| data | data |
| begrijpelijk | understandable |
| maakt | making |
| gewone | ordinary |
| mensen | people |
NL Het binnenhalen van gekwalificeerde leads is waarschijnlijk de meest uitdagende taak voor elk verkoopteam.am
EN Bringing in qualified leads is probably the most challenging task for any revenue team
| holandês | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| waarschijnlijk | probably |
| taak | task |
NL Fouten 5xxs worden beschouwd als de meest uitdagende om te repareren, omdat ze vaak ontwikkelaars of serverbeheerders nodig hebben
EN Errors 5xxs are considered the most challenging ones to fix since they often require developers or server administrators
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | errors |
| beschouwd | considered |
| om | to |
| repareren | fix |
| vaak | often |
| ontwikkelaars | developers |
| of | or |
NL Wetenschap en geneeskunde behoren tot de meest uitdagende vakgebieden als het gaat om vertaling. Het is essentieel om uw documenten toe te vertrouwen aan professionele medische vertalers.
EN Science and medicine are among the most challenging fields when it comes to translation, and the importance of choosing the right team of scientific translators is paramount. It’s essential to entrust your documents to professional medical translators.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wetenschap | science |
| essentieel | essential |
| documenten | documents |
| vertalers | translators |
NL Deze rit rijgt een aantal van de populairste en meest uitdagende beklimmingen van Barcelona samen tot een lang, pijnlijk hoogtepunt. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... de lijst is eindeloos. Zet je schrap!
EN This ride strings some of Barcelona's most popular and challenging climbs into one long highlight reel of pain. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... the list goes on. Buckle up!
| holandês | inglês |
|---|---|
| rit | ride |
| barcelona | barcelona |
| lang | long |
| hoogtepunt | highlight |
| d | d |
NL High Grade is met gemak een van de populairste (en meest uitdagende) beklimmingen van Denver en strekt zich uit over 16 km., met een hoogte van 850 meter
EN Easily one of Denver's most popular (and most challenging) climbs, High Grade is a 10-mile, 2,700-foot slog
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
NL Het kandidatenvolgsysteem van iCIMS is gestroomlijnd, werkt in realtime en kan aan je meest uitdagende wervingsbehoeften voldoen
EN Grayscale is a texting and automation platform designed for hiring teams
NL Waag wil opkomende technologieën onderzoeken en in het publieke domein brengen. Een van de meest uitdagende grenzen ligt op het vlak van de biotechnologie en de invloed daarvan op techniek, ontwerp en kunst.
EN At Waag, we aim to explore emergent technologies and bring them into the public domain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domein | domain |
| waag | waag |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van projecten of mensen als een service, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis
EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| projecten | projects |
| mensen | people |
| service | service |
| momenteel | currently |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| diensten | services |
| klanten | clients |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Adviesbureaus en projectgebaseerde bedrijven staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijden | times |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| klanten | clients |
| recente | recent |
| geschiedenis | history |
NL Wetenschap en geneeskunde behoren tot de meest uitdagende vakgebieden als het gaat om vertaling. Het is essentieel om uw documenten toe te vertrouwen aan professionele medische vertalers.
EN Science and medicine are among the most challenging fields when it comes to translation, and the importance of choosing the right team of scientific translators is paramount. It’s essential to entrust your documents to professional medical translators.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wetenschap | science |
| essentieel | essential |
| documenten | documents |
| vertalers | translators |
NL Het Franse bedrijf dat de realiteit in kaart brengt, onderzoekt enkele van de meest uitdagende locaties in Europa: nucleaire locaties en andere gevaarlijke omgevingen.
EN French reality-capture firm surveys some of Europe’s most challenging locales – nuclear sites and other perilous environments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| franse | french |
| realiteit | reality |
| locaties | sites |
| europa | europe |
| omgevingen | environments |
| bedrijf | firm |
NL Ons zeer bekwame en gemotiveerde Data Science team helpt u uw meest uitdagende problemen op te lossen met een unieke samenwerkingsmethodologie en een 'product first' mentaliteit.
EN Our highly skilled and motivated Data Science team helps you solve your most challenging problems with a unique collaboration methodology and a ‘product first’ mindset.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| helpt | helps |
| problemen | problems |
| product | product |
| mentaliteit | mindset |
NL Stroomlijn AI-workflow met de beste infrastructuur in zijn klasse, gebouwd op DGX A100, met ongeëvenaarde prestaties voor de meest uitdagende AI-modellen.
EN Streamline AI workflow with best-in-class infrastructure built on DGX A100, with unmatched performance for the most challenging AI models.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroomlijn | streamline |
| infrastructuur | infrastructure |
| klasse | class |
| gebouwd | built |
| prestaties | performance |
| ai | ai |
| workflow | workflow |
| modellen | models |
NL Het binnenhalen van gekwalificeerde leads is waarschijnlijk de meest uitdagende taak voor elk verkoopteam.am
EN Bringing in qualified leads is probably the most challenging task for any revenue team
| holandês | inglês |
|---|---|
| leads | leads |
| waarschijnlijk | probably |
| taak | task |
NL Fouten 5xxs worden beschouwd als de meest uitdagende om te repareren, omdat ze vaak ontwikkelaars of serverbeheerders nodig hebben
EN Errors 5xxs are considered the most challenging ones to fix since they often require developers or server administrators
NL Met een afstand van 27 km, een helling van 312 m en een afdaling van 252 m, is de finale de meest uitdagende wandeling in deze route. (Lees verder voor een
EN With 16.8 miles (27 km) of distance, 1,025 feet (312 m) of uphill and 825 feet (252 m) of downhill, the finale is the most challenging hike in this itinerary. (For a suggestion
NL Bereid je voor op wind, weer en voetpaden die verdwijnen in de heide op deze etappe, een van de meest uitdagende etappes op de weg
EN Get ready for wind, weather and footpaths that disappear in the heather on this stage, which is one of the most challenging on the Way
NL Onze afdichtingssystemen bewijzen hun waarde in de meest uiteenlopende en extreme omstandigheden. Voegafdichtingen die ruim 25 jaar geleden zijn aangebracht, functioneren vandaag nog steeds doeltreffend.
EN Our sealant systems prove their value in the most varied and extreme conditions. Joint seals that were made more than 25 years ago still continue to perform effectively today.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewijzen | prove |
| extreme | extreme |
| omstandigheden | conditions |
| geleden | ago |
| vandaag | today |
| doeltreffend | effectively |
NL Het aanbod bevat kampeerkussens en -matten met robuuste ontwerpen voor elke manier van kampieren en ze zijn gemaakt van vederlichte materialen die bestand zijn tegen de meest extreme omstandigheden
EN The range includes camping pillows, sleeping bag liners, and sleeping mats, incorporating robust designs for every style of camping, and created from ultra-light materials capable of withstanding the most trying conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| bevat | includes |
| robuuste | robust |
| elke | every |
| materialen | materials |
| omstandigheden | conditions |
NL Daarom is een absolute betrouwbaarheid ons doel, zelfs onder de meest hardvochtige omstandigheden
EN For these reasons, absolute reliability is our goal – even under the worst conditions
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbaarheid | reliability |
| doel | goal |
| omstandigheden | conditions |
NL Onze afdichtingssystemen bewijzen hun waarde in de meest uiteenlopende en extreme omstandigheden. Voegafdichtingen die ruim 25 jaar geleden zijn aangebracht, functioneren vandaag nog steeds doeltreffend.
EN Our sealant systems prove their value in the most varied and extreme conditions. Joint seals that were made more than 25 years ago still continue to perform effectively today.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewijzen | prove |
| extreme | extreme |
| omstandigheden | conditions |
| geleden | ago |
| vandaag | today |
| doeltreffend | effectively |
NL Drie tijdskanalen – vier tijdvensters: Door vraaggerichte gebruiksprofielen in te stellen, past JOY het ruimteklimaat automatisch aan de meest uiteenlopende omstandigheden aan.
EN Three time-period channels – four timeslots: By offering demand-controlled individual user profiles, the JOY perfectly adapts to personal preferences on room climate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| past | adapts |
NL Eenmaal bevestigd zijn je outdoorstickers jarenlang bestand tegen de meest extreme omstandigheden.
EN Once applied your outdoor stickers will stand up to extreme conditions for years.
NL Voor uitzonderlijke weersbescherming, ook in de meest extreme omstandigheden
EN Delivering exceptional weather protection, even in the most extreme conditions
NL Deze hoogtechnische producten zijn door atleten getest en expeditiebeproefd en onderdeel van geavanceerde laagjessystemen voor ongeëvenaarde prestaties en betrouwbare bescherming in de meest extreme omstandigheden.
EN Athlete-tested and expedition-proven, these highly technical products are arranged into advanced layering systems to deliver unrivalled performance and reliable protection in the most extreme conditions.
NL Deze hoogtechnische producten zijn door atleten getest en expeditiebeproefd en zijn onderdeel van geavanceerde laagjessystemen voor ongeëvenaarde prestaties en betrouwbare bescherming in de meest extreme omstandigheden.
EN Athlete-tested and expedition-proven, these highly technical products are arranged into advanced layering systems to deliver unrivalled performance and reliable protection in the most extreme conditions.
NL Je kunt werken in een organisatie die je de vrijheid en autonomie geeft succesvol te zijn, terwijl je actief bent in een uitdagende internationale omgeving
EN You have the opportunity to work within an organization that gives you the freedom and autonomy to be successful while working in a challenging international environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisatie | organization |
| vrijheid | freedom |
| autonomie | autonomy |
| succesvol | successful |
| terwijl | while |
| internationale | international |
| omgeving | environment |
NL Ons speciale COVID-19-discussieforum maakt het nog gemakkelijker om de antwoorden te krijgen die je nodig hebt en om met elkaar en met de domeinexperts van Unit4 in contact te komen, terwijl we samen onze weg vinden door deze uitdagende tijden.
EN Our dedicated COVID-19 discussion forum makes it even easier to get the answers you need and to connect with each other and with Unit4 domain experts, as we navigate through these challenging times together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijker | easier |
| antwoorden | answers |
| nodig | need |
NL Een financiële analyse en planningsperspectief dat benaderingen biedt voor het omgaan met de huidige uitdagende en onzekere tijden.
EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiële | financial |
| analyse | analysis |
| benaderingen | approaches |
| biedt | offering |
| huidige | current |
| onzekere | uncertain |
| tijden | times |
NL Echter, met een wereldwijd team en een klein team aan designers, was het creëren en lokaliseren van de distributie van digitale bestanden een uitdagende taak.
EN However, with a dispersed global team and a small army of designers, creating and centralizing the rollout and distribution of digital assets was historically a challenging task.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| team | team |
| klein | small |
| designers | designers |
| creëren | creating |
| digitale | digital |
| taak | task |
NL "Ik geniet ervan om grote uitdagende projecten te organiseren en eraan te werken in een multiculturele omgeving voor diverse boeiende klanten."
EN “I enjoy organizing and working on large, challenging projects in a multicultural environment and for a variety of exciting clients.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| grote | large |
| organiseren | organizing |
| omgeving | environment |
| klanten | clients |
NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.
EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| besloten | decided |
| organisaties | organizations |
| mensen | people |
| dieren | animals |
| situaties | situations |
| gemakkelijker | easier |
NL Moderne zakelijke professionals bellen en ontvangen gesprekken in een reeks uitdagende geluidsomgevingen, van open kantoren tot callcenters, vergaderruimten en op afgelegen locaties
EN With entrepreneurs making calls in all kinds of noise environments?ranging from open plan offices to call centres, conference rooms and remote workplaces?in the modern world of work, audio devices are critical to your company?s success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| zakelijke | company |
| afgelegen | remote |
NL Als je een taalervaring hebt, kun je meteen beginnen en de basisvaardigheden opfrissen, of het meer uitdagende materiaal proberen, zoals podcasts, verhalen en video's
EN If you have any language experience, you can jump right in and brush up on basic skills, or try the more challenging material, such as podcasts, stories, and videos
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | material |
| podcasts | podcasts |
| verhalen | stories |
| video | videos |
NL WorldShare ILL is eenvoudig te gebruiken en te leren aan bibliotheekmedewerkers en werkstudenten, zodat u uw aandacht kunt richten op aanvragen met hoge prioriteit of uitdagende aanvragen
EN WorldShare ILL is simple to use and to teach to library generalists and student workers, so you can focus your attention on high-priority or challenging requests
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| eenvoudig | simple |
| aanvragen | requests |
| hoge | high |
| prioriteit | priority |
| of | or |
NL Het tot nu toe beginnen en groeien van het bedrijf was een fantastische, uitdagende ervaring en ik heb een goed gevoel over wat we kunnen bereiken in dit nieuwe kleine plekje
EN Starting and growing the company thus far has been a fantastic, challenging experience, and I have a good feeling about what we can achieve in this new little spot
| holandês | inglês |
|---|---|
| beginnen | starting |
| groeien | growing |
| fantastische | fantastic |
| goed | good |
| nieuwe | new |
| kleine | little |
NL Het stuk werpt op een luchtige manier licht op uitdagende scenario's, met als doel discussies onder collega's op gang te brengen over wetenschappelijke integriteit en culturele dilemma's en ervaringen
EN The play sheds light on challenging scenarios in a lighthearted manner, aiming to start discussions amongst colleagues around common research integrity and culture dilemmas and experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | manner |
| licht | light |
| discussies | discussions |
| collega | colleagues |
| integriteit | integrity |
| culturele | culture |
| ervaringen | experiences |
NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.
EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| nemen | take |
| toewijding | commitment |
| serieus | seriously |
| nodigen | invite |
| u | you |
| manieren | ways |
| proberen | trying |
| moeilijkheden | difficulties |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meest uitdagende tijden meest uitdagende film meest uitdagende uitdagende uitdagende tijden uitdagende projecten uitdagende wandeling uitdagende taak aantal uitdagende heuvels uitdagende simulatiespel uitdagende puzzelgame moeten uitdagende balanceerbruggen paar uitdagende secties elk uitdagende level dieren in uitdagende diverse uitdagende stageplaatsen uitdagende geluidsomgevingen uitdagende level uitdagende singletrails leuke en uitdagende uitdagende etappe voert ideale omstandigheden bepaalde omstandigheden beste omstandigheden omstandigheden perfecte omstandigheden veranderende omstandigheden slechte omstandigheden welke omstandigheden omstandigheden waarin extreme omstandigheden omstandigheden waaronder technische omstandigheden juiste omstandigheden zwaarste omstandigheden sommige omstandigheden omstandigheden inhoud best mogelijke omstandigheden prima omstandigheden omstandigheden weigeren natte omstandigheden zware omstandigheden omstandigheden veilig snel veranderende omstandigheden omstandigheden verder onvoorziene omstandigheden minder ideale omstandigheden veeleisende omstandigheden omstandigheden ga omstandigheden verder kuntTraduzir meest uitdagende omstandigheden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe