NL Zeer lichte en flexibele trainingsshort van zeer functioneel, zeer sneldrogend materiaal, voor maximaal comfort bij elke vorm van beweging
"toch zeer functioneel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Zeer lichte en flexibele trainingsshort van zeer functioneel, zeer sneldrogend materiaal, voor maximaal comfort bij elke vorm van beweging
EN Very light and flexible training shorts made of highly functional, very quick-drying material, for maximum comfort with any type of movement
holandês | inglês |
---|---|
lichte | light |
flexibele | flexible |
functioneel | functional |
materiaal | material |
maximaal | maximum |
comfort | comfort |
beweging | movement |
NL Een ander ontwerp voor pendelverlichting, de Muuto Unfold Hanglamp biedt de beste aanpak. Leuk en eigenzinnig, maar toch zeer functioneel, de Muuto Unfold hanglamp is de juiste keuze.
EN A different design for suspension lighting, the Muuto Unfold Suspension Lamp brings the best approach. Fun and quirky, yet highly functional, the Muuto Unfold Suspension Lamp is the right way to go.
holandês | inglês |
---|---|
muuto | muuto |
leuk | fun |
zeer | highly |
functioneel | functional |
is | is |
biedt | brings |
NL Een ander ontwerp voor pendelverlichting, de Muuto Unfold Hanglamp biedt de beste aanpak. Leuk en eigenzinnig, maar toch zeer functioneel, de Muuto Unfold hanglamp is de juiste keuze.
EN A different design for suspension lighting, the Muuto Unfold Suspension Lamp brings the best approach. Fun and quirky, yet highly functional, the Muuto Unfold Suspension Lamp is the right way to go.
holandês | inglês |
---|---|
muuto | muuto |
leuk | fun |
zeer | highly |
functioneel | functional |
is | is |
biedt | brings |
NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
EN The quality of the product is excellent, the packaging is very well cared for and the staff are always very attentive...very, very satisfied with my purchase, highly recommended!
holandês | inglês |
---|---|
verpakking | packaging |
personeel | staff |
altijd | always |
tevreden | satisfied |
aankoop | purchase |
NL Goede locatie maar toch paar kritiekpunten: - Zeer slechte geluidsisolatie (alles hoorbaar vanuit kamer op de gang + als kamer boven ons douch pakt is afvoer zeer goed hoorbaar). - kamer niet mooi afgewerkt
EN This is our second stay and we enjoyed it just as much as the first time (2016). The new wing is very tastefully staged. Staff were very helpful, friendly and caring. Rooms were spotless and clean.
NL Deze sportieve footie van verkoelend functioneel garen met een hoog uitgesneden halsboord wordt gekenmerkt door een zeer goed vochttransport
EN This sporty sock liner made of cooling functional yarn with a high-cut opening ensures excellent moisture transport
holandês | inglês |
---|---|
functioneel | functional |
garen | yarn |
NL Deze sportieve sneakersok van verkoelend functioneel garen wordt gekenmerkt door een zeer goed vochttransport. De linker- en rechtersok en de anatomisch gevormde teen zorgen voor een optimale pasvorm.
EN This sporty sneaker sock made of cooling functional yarn ensures excellent moisture transport. A right and left sock, as well as an anatomically shaped toe, ensure an optimum fit.
holandês | inglês |
---|---|
functioneel | functional |
garen | yarn |
gevormde | shaped |
teen | toe |
optimale | optimum |
pasvorm | fit |
NL De Artemide Teti-plafondlamp is een elegante en uitstekende weergave van wat Magistretti zo meesterlijk maakte. Eenvoudig, zeer origineel en uiteindelijk functioneel.
EN The Artemide Teti Ceiling Lamp is an elegant and an excellent representation of what made Magistretti so masterful. Simple, highly original, and ultimately functional.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
elegante | elegant |
uitstekende | excellent |
weergave | representation |
maakte | made |
eenvoudig | simple |
zeer | highly |
origineel | original |
uiteindelijk | ultimately |
functioneel | functional |
artemide | artemide |
NL Alweer een attribuut voor de interieurinrichting dat zeer functioneel is in het verlichten van je ruimte.
EN This gives the interior decor another attribute that is also highly functional in lighting up your space.
holandês | inglês |
---|---|
attribuut | attribute |
zeer | highly |
functioneel | functional |
verlichten | lighting |
ruimte | space |
NL Ben je klaar voor de schattigste toevoeging aan je collectie bongs? De Mini Glazen Bong valt zeker op met zijn kleine formaat, maar is ook zeer functioneel
EN Ready for the cutest addition to your bong collection? The Mini Glass Bong will be a standout in your arsenal of pieces, but it's also highly functional
holandês | inglês |
---|---|
klaar | ready |
toevoeging | addition |
collectie | collection |
glazen | glass |
bong | bong |
functioneel | functional |
NL De Wuukah E-Nail is een zorgvuldig ontworpen en gebruiksvriendelijke vape rig die ook nog eens zeer functioneel is
EN The Wuukah E-Nail is a meticulously designed rig–vaporizer with ease of use at the forefront of its functionality
holandês | inglês |
---|---|
zorgvuldig | meticulously |
ontworpen | designed |
vape | vaporizer |
NL Ontdek het aanbod aan zeer functioneel reisgoed, speciaal voor de zakelijke reiziger.
EN Discover the highly-functional luggage range built for business.
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
zeer | highly |
functioneel | functional |
zakelijke | business |
NL Serial Port Monitor is een zeer functioneel en gebruiksvriendelijk hulpprogramma dat werkt met RS232/RS422/RS485-poorten en waarmee u veel tijd kunt besparen bij het ontwikkelen en testen van seriële applicaties en hardware
EN Serial Port Monitor is a highly-functional and friendly utility that works with RS232/RS422/RS485 ports and allows you to save a lot of your time while developing and testing serial applications and hardware
holandês | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
functioneel | functional |
hulpprogramma | utility |
werkt | works |
besparen | save |
ontwikkelen | developing |
testen | testing |
applicaties | applications |
hardware | hardware |
NL Alweer een attribuut voor de interieurinrichting dat zeer functioneel is in het verlichten van je ruimte.
EN This gives the interior decor another attribute that is also highly functional in lighting up your space.
holandês | inglês |
---|---|
attribuut | attribute |
zeer | highly |
functioneel | functional |
verlichten | lighting |
ruimte | space |
NL De Artemide Teti-plafondlamp is een elegante en uitstekende weergave van wat Magistretti zo meesterlijk maakte. Eenvoudig, zeer origineel en uiteindelijk functioneel.
EN The Artemide Teti Ceiling Lamp is an elegant and an excellent representation of what made Magistretti so masterful. Simple, highly original, and ultimately functional.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
elegante | elegant |
uitstekende | excellent |
weergave | representation |
maakte | made |
eenvoudig | simple |
zeer | highly |
origineel | original |
uiteindelijk | ultimately |
functioneel | functional |
artemide | artemide |
NL De Artemide Tolomeo Hanglamp 2 Bracci is een ophanglamp die u zeker zal bevallen. Het is zeer functioneel en perfect voor die late nachten die werken, of tegelijkertijd om een kamer in stijl en mode te verlichten.
EN The Artemide Tolomeo Suspension 2 Bracci is a suspension lamp that is sure to please. It is highly functional and perfect for those late nights working, or simly to light up a room in style and fashion.
holandês | inglês |
---|---|
zeer | highly |
functioneel | functional |
late | late |
nachten | nights |
werken | working |
kamer | room |
artemide | artemide |
NL Bijna iedereen kan het verschil zien tussen een zeer lichte kleur en een zeer donkere kleur, dus een andere optie bij de combinatie van rood en groen is om heel lichtgroen, gemiddeld geel en een zeer donkerrood te gebruiken
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
holandês | inglês |
---|---|
bijna | almost |
lichte | light |
optie | option |
gemiddeld | medium |
NL Down Town en tot modern en zeer uitgebreid ontbijt Gratis shuttle bus van de jetfoil naar het hotel zeer behulpzaam personeel Zeer goed geslapen en na het uit checken nog enkele uren .rugzak achter gelaten bij de conciërge gratis
EN My therapist, Alit, was wonderful! Really great pressure and technique that has left me feeling relaxed and relieved the tension in my muscles. The service is great and the facilities are clean and soothing. An overall perfect experience!
NL Zeer mooi hotel, wel ingewikkeld qua indeling en domein. De kamers zijn prachtig maar ruiken wel wat muf. Ontbijtruimte zeer proper en ruim met mooi buffet. Verschillende zwembaden en mooie bar. Prijs kwaliteit zeer goed!
EN Room was good. Breakfast not up to standard. Hard to get transportation
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
holandês | inglês |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
holandês | inglês |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig
EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
eerlijk | fair |
NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.
EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
sensor | sensor |
raden | advise |
NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”
EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’
holandês | inglês |
---|---|
argumenten | arguments |
natuur | nature |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
holandês | inglês |
---|---|
zomer | summer |
iets | a little |
mooi | beautiful |
helemaal | quite |
gehoopt | hoped |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
holandês | inglês |
---|---|
hoge | high |
verwachtingen | expectations |
klanten | customer |
overtreffen | exceed |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.
NL Giallo is, ter verheerlijking van de Italiaanse invloed op de Britse architectuur en het Britse interieurontwerp van de afgelopen 400 jaar, een compromisloze en toch zeer gebruiksvriendelijke streep gouden zonlicht
EN In celebration of the Italian influence on British architecture and interior design over the last 400 years, Giallo is an uncompromising, yet very easy-to-use, burst of golden sunshine
holandês | inglês |
---|---|
italiaanse | italian |
invloed | influence |
britse | british |
afgelopen | last |
zeer | very |
gouden | golden |
NL Toch hebben ze een zeer creatieve manier gevonden om alle medewerkers te vieren, ongeacht waar ze zich bevinden
EN Yet they have found a very creative way to celebrate all employees, no matter where they were located
holandês | inglês |
---|---|
creatieve | creative |
manier | way |
gevonden | found |
medewerkers | employees |
vieren | celebrate |
ongeacht | no matter |
NL Pasta van harde tarwe hebben een stroef, ruw oppervlak dat zeer goed hecht aan sauzen. Het durumtarwebloem kleeft erg goed en is daarom ideaal voor stabiele, maar kneedbare pasta die gemakkelijk door een zeef geperst kan worden en toch zijn vorm behoudt.
EN Durum wheat pasta have a non-slip, rough surface that adheres very well to sauces. The durum wheat flour sticks very well and is therefore ideal for stable, but malleable pasta that can be easily pressed through a sieve and still keep its shape.
holandês | inglês |
---|---|
pasta | pasta |
tarwe | wheat |
oppervlak | surface |
ideaal | ideal |
stabiele | stable |
vorm | shape |
NL Reclameplaten voor gebruik in de openlucht vanaf een oplage van 100 stuks. Zeer stabiel en toch gering gewicht door raatvormige structuur van holle ruimtes.
EN Advertising boards for outdoor use from 100 copies. Very stable and lightweight thanks to multi-wall structure.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
openlucht | outdoor |
zeer | very |
structuur | structure |
NL Voor u als consument is het toch al zeer aantrekkelijk om juist zaken met ons te doen
EN For you as a consumer it is already very attractive to do business with us
holandês | inglês |
---|---|
als | as |
consument | consumer |
zeer | very |
aantrekkelijk | attractive |
zaken | business |
ons | us |
NL The Anglepoise Type 75 Wandlamp is een van de eenvoudigste, maar toch modieuze lampen uit de Anglepoise-collecties. Het is een geweldige aanvulling op elke kamer of ruimte. Het is zeer flexibel en effectief.
EN The Anglepoise Type 75 Lamp with Wall Bracket is a tasteful addition to any room or wall space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality. It can be hard mounted on any wall or shelf surface.
holandês | inglês |
---|---|
type | type |
lampen | lamp |
aanvulling | addition |
NL De Flos Fuscia 1 hanglamp heeft ons denken over hanglampen compleet veranderd. Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen gemakkelijk te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN The Flos Fuscia 1 Pendant Lamp has completely changed what we think about pendant lamps. This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
holandês | inglês |
---|---|
denken | think |
compleet | completely |
veranderd | changed |
ontworpen | designed |
duurzaam | durable |
favoriet | favorite |
NL Bied externe leveranciers en partnergebruikers een zeer persoonlijke, maar toch consistente merkervaring.
EN Provide external supplier and partner users with a highly-personalized, yet consistent, brand experience.
holandês | inglês |
---|---|
externe | external |
zeer | highly |
persoonlijke | personalized |
NL Toch oogt de hele Heineken Experience ook zeer modern, door toevoeging van high tech gadgets.
EN Yet despite this, the entire Heineken Experience incorporates an extremely modern feel thanks to the brewery’s use of high tech gadgets.
holandês | inglês |
---|---|
experience | experience |
modern | modern |
tech | tech |
gadgets | gadgets |
heineken | heineken |
NL Reclameplaten voor gebruik in de openlucht vanaf een oplage van 100 stuks. Zeer stabiel en toch gering gewicht door raatvormige structuur van holle ruimtes.
EN Advertising boards for outdoor use from 100 copies. Very stable and lightweight thanks to multi-wall structure.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
openlucht | outdoor |
zeer | very |
structuur | structure |
NL Voor u als consument is het toch al zeer aantrekkelijk om juist zaken met ons te doen
EN For you as a consumer it is already very attractive to do business with us
holandês | inglês |
---|---|
als | as |
consument | consumer |
zeer | very |
aantrekkelijk | attractive |
zaken | business |
ons | us |
NL Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen eenvoudig te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
holandês | inglês |
---|---|
ontworpen | designed |
praktische | practical |
lamp | lamp |
duurzaam | durable |
favoriet | favorite |
NL The Anglepoise Type 75 Wandlamp is een van de eenvoudigste, maar toch modieuze lampen uit de Anglepoise-collecties. Het is een geweldige aanvulling op elke kamer of ruimte. Het is zeer flexibel en effectief.
EN The Anglepoise Type 75 Lamp with Wall Bracket is a tasteful addition to any room or wall space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality. It can be hard mounted on any wall or shelf surface.
holandês | inglês |
---|---|
type | type |
lampen | lamp |
aanvulling | addition |
NL De Flos Fuscia 1 hanglamp heeft ons denken over hanglampen compleet veranderd. Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen gemakkelijk te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN The Flos Fuscia 1 Pendant Lamp has completely changed what we think about pendant lamps. This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
holandês | inglês |
---|---|
denken | think |
compleet | completely |
veranderd | changed |
ontworpen | designed |
duurzaam | durable |
favoriet | favorite |
NL Flos Luminator-vloerlamp is prachtig gemaakt. Het is eenvoudig maar toch zeer creatief en elegant. Mensen zijn echt tevreden met het binnen zetten. Het werkt goed en maakt de klant blij en tevreden.
EN Flos Luminator Floor Lamp is beautifully created. It is simple yet very creative and elegant. People are really satisfied with putting it indoors. It works well and makes the customer happy and contented.
holandês | inglês |
---|---|
prachtig | beautifully |
creatief | creative |
elegant | elegant |
mensen | people |
klant | customer |
binnen | indoors |
NL De Louis Poulsen PH Artichoke heeft ons denken over hanglampen volledig veranderd. Dit is een goed ontworpen en toch praktische lamp die niet alleen gemakkelijk te installeren is, maar ook zeer duurzaam is en met zijn kleurkeuze uw favoriet kan vinden.
EN The Louis Poulsen PH Artichoke has completely changed what we think about pendant lamps. This is a well-designed yet practical lamp that is not only easy to set up but also very durable and with its color selection is able to find your favorite.
holandês | inglês |
---|---|
louis | louis |
denken | think |
veranderd | changed |
ontworpen | designed |
duurzaam | durable |
favoriet | favorite |
NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt
EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly
holandês | inglês |
---|---|
misschien | maybe |
mis | wrong |
weet | knows |
prachtig | beautifully |
zeer | highly |
tuin | garden |
geholpen | help |
NL Het oppervlak is ook erg glad, maar toch hard en het is zeer flexibel en elastisch.
EN Its surface is also very smooth, yet hard and it is very flexible and elastic.
holandês | inglês |
---|---|
oppervlak | surface |
glad | smooth |
hard | hard |
flexibel | flexible |
elastisch | elastic |
NL Giallo is, ter verheerlijking van de Italiaanse invloed op de Britse architectuur en het Britse interieurontwerp van de afgelopen 400 jaar, een compromisloze en toch zeer gebruiksvriendelijke streep gouden zonlicht
EN In celebration of the Italian influence on British architecture and interior design over the last 400 years, Giallo is an uncompromising, yet very easy-to-use, burst of golden sunshine
holandês | inglês |
---|---|
italiaanse | italian |
invloed | influence |
britse | british |
afgelopen | last |
zeer | very |
gouden | golden |
NL Giallo is, ter verheerlijking van de Italiaanse invloed op de Britse architectuur en het Britse interieurontwerp van de afgelopen 400 jaar, een compromisloze en toch zeer gebruiksvriendelijke streep gouden zonlicht
EN In celebration of the Italian influence on British architecture and interior design over the last 400 years, Giallo is an uncompromising, yet very easy-to-use, burst of golden sunshine
holandês | inglês |
---|---|
italiaanse | italian |
invloed | influence |
britse | british |
afgelopen | last |
zeer | very |
gouden | golden |
NL Japan is een van 's werelds grootste economieën en heeft een zeer actieve bevolking op het web, toch blijft hun DMARC adoptie ver achter bij de meeste van hun westerse collega's
EN Japan is one of the world’s largest economies and an extremely active population on the web, yet their DMARC adoption lags far behind most of their western peers
holandês | inglês |
---|---|
japan | japan |
s | s |
economieën | economies |
actieve | active |
bevolking | population |
dmarc | dmarc |
adoptie | adoption |
ver | far |
NL Toch hebben ze een zeer creatieve manier gevonden om alle medewerkers te vieren, ongeacht waar ze zich bevinden
EN Yet they have found a very creative way to celebrate all employees, no matter where they were located
holandês | inglês |
---|---|
creatieve | creative |
manier | way |
gevonden | found |
medewerkers | employees |
vieren | celebrate |
ongeacht | no matter |
Mostrando 50 de 50 traduções