NL Kulinarik Trails - wandelen van gang tot gang
Traduzir "gang" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gang" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de gang
holandês
inglês
EN Culinary Trails - Hiking from Passage to Passage
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | hiking |
NL Geef je team een boost met automatiseringen zonder code die in alle Jira-producten werken. Wijs automatisch taken toe, stuur Slack-berichten en nog veel meer. Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.
EN Power up your team with no-code automation that works across all Jira products. Auto-assign tasks, send Slack messages, and much more. Now with hundreds of templates to help you get started.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| automatiseringen | automation |
| code | code |
| nu | now |
| honderden | hundreds |
| sjablonen | templates |
| jira | jira |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| werkruimte | workspace |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| emotionele | emotional |
| verhalen | stories |
| feedback | feedback |
| verbeteren | improve |
| net | just |
| sponsors | sponsors |
| geholpen | helped |
NL Iedereen binnen het bedrijf die creatief artwork nodig heeft kan via Bynder 20 verschillende presets een proces in gang zetten
EN Within the first stage of each new job, users have full control
NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.
EN MySQL will ask if you want to validate the password component to test the password and improve security. Go ahead and input "y" or "Y" for yes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| valideren | validate |
| wachtwoord | password |
| beveiliging | security |
| verbeteren | improve |
| invoer | input |
| mysql | mysql |
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
EN We’re all about culture. Here’s eight guiding principles that are a part of everyday life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultuur | culture |
| deel | part |
| dagelijkse | everyday |
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beklimming | ascent |
| tour | tour |
| france | france |
| etappes | stages |
| laatste | last |
| succes | success |
NL Eddy Merckx in volle gang voor een besneeuwd landschap tijdens de Dauphiné libéré van 1975 Datum: 1975 Plaats: Grenoble
EN Eddy Merckx in full effort in front of a snowy landscape during the 'Dauphiné Libéré' of 1975. Place: Grenoble
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | landscape |
| plaats | place |
| grenoble | grenoble |
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| enterprise | enterprise |
| verkoopteam | sales team |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | basics |
| bitbucket | bitbucket |
| er | here |
| gebruiken | benefit |
NL Ars Electronica festival was in 2021 zowel online als live in volle gang - en Waag's Open Design Lab was erbij!
EN Both online and on-site, the Ars Electronica 2021 festival was in full swing. Waag's Open Design Lab was there!
| holandês | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| online | online |
| volle | full |
| s | s |
| design | design |
| lab | lab |
| ars | ars |
| waag | waag |
NL Als je al een back-up klaar hebt, ga je gang en download en installeer iPhone Backup Extractor voor Windows of Mac .
EN If you already have a backup ready, go ahead and download and install iPhone Backup Extractor for Windows or Mac.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| windows | windows |
| of | or |
| mac | mac |
NL Zendesk mag Personeel voor Professionele Diensten vervangen in de normale gang van zaken, op voorwaarde dat Zendesk verantwoordelijk blijft voor de uitvoering van Professionele Diensten door al het Personeel voor Professionele Diensten.
EN Zendesk may replace Professional Services Personnel in its normal course of business, provided that Zendesk will be responsible for the performance of Professional Services by all Professional Services Personnel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| personeel | personnel |
| vervangen | replace |
| normale | normal |
| zaken | business |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Als je campagne een beetje op gang is gekomen, kun je hem met iedereen delen
EN Once you’ve gained some momentum, you can start sharing your fundraiser with everyone
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | sharing |
NL Verpleegkundige en Hillrom-technicus werken samen in de gang van een ziekenhuis
EN Nurse and Hillrom technician interacting in a hospital hallway
| holandês | inglês |
|---|---|
| verpleegkundige | nurse |
| gang | hallway |
| ziekenhuis | hospital |
| technicus | technician |
NL Kom snel op gang met interessante en leuke training met een cursusleider.
EN Get up to speed fast with engaging, fun, instructor-led training.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kom | get |
| interessante | engaging |
| training | training |
NL Howson behandelt alles wat je bedrijf nodig heeft om BI op gang te krijgen, van hoe je een BI-strategie aanpast aan bedrijfsdoelstellingen tot het kiezen van de juiste tools en de juiste training
EN Howson covers everything your business will need for getting into BI, from how to customise BI strategy to business goals, to choosing the right applications and getting the right training
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| nodig | need |
| kiezen | choosing |
| training | training |
| bi | bi |
| strategie | strategy |
NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf
EN Business analytics focuses on identifying operational insights Business analytics focuses on the overall function and day-to-day operation of the business
| holandês | inglês |
|---|---|
| operationeel | operational |
| algemene | overall |
| dagelijkse | day-to-day |
NL Nooit zonder haar Girl Gang! De stad is hun speelterrein en zij zijn de koninginnen. Pailletten, lovertjes, goud, ... onopgemerkt voorbijgaan? Dat staat duidelijk niet op het programma.
EN She’s always with her Girl Gang! The city is their playground and they rule like queens. Glitter, sequins, golden... Not get noticed? Not on the programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| programma | programme |
NL Asfalteringswerkzaamheden op Fivelpoort in volle gang
EN Eemshaven awarded as Base Harbour for the Wind Project Hollandse Kust Noord
NL De voorbereidingen voor de Webwinkel Vakdagen Summer Edition zijn in volle gang.
EN The impact of Brexit on your webshop as of 1 January 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
NL Merk op : Gedurende de software installatie worden de benodigde USB drivers geinstalleerd, welke meteen werken voor Linux en MacOS X ? Windows heeft echter een beetje hulp nodig om de drivers aan de gang te krijgen (meer hierover later).
EN Note : During installation, appropriate drivers will be installed for the USB port as well, which work out-of-the-box for Linux and MacOS X. Windows users need to help the driver a little bit to get installed (more about this below).
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| linux | linux |
| x | x |
| windows | windows |
| nodig | need |
NL Tot grote teleurstelling, kostte me het toch erg veel moeite om Lazarus op mijn nieuwe Raspberry Pi 2 Model B aan de gang te krijgen? dus in dit artikel, op basis van van alles wat ik op het Internet bij elkaar heb geraapt, hoe je dat kunt doen.
EN To my disappointment, it took me a lot of time to get Lazarus to run on my new Raspberry Pi 2 Model B ? so that?s why I wrote this article, which is basically a compilation of a lot of steps that I found scattered all over the Internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| model | model |
| b | b |
| pi | pi |
NL Zo kun je bijvoorbeeld de gang laten oplichten wanneer je er doorheen loopt
EN For instance, you can make the hallway light up when you walk through it
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| gang | hallway |
NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om de legendarische kracht van Stream Deck te gebruiken. Ga je gang. Ga gratis aan de slag.
EN Accessing the legendary power of Stream Deck has never been easier. Go on. Get started for free.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kracht | power |
| stream | stream |
| deck | deck |
| ga | get |
| is | has |
| gemakkelijk | easier |
NL Bijna tien jaar na de gang naar de Kamer van Koophandel is JAMwerkt de kinderschoenen definitief ontgroeid
EN Almost ten years after registering at the Chamber of Commerce, JAMwerkt’s teething problems are well and truly over
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamer | chamber |
NL Het stuk werpt op een luchtige manier licht op uitdagende scenario's, met als doel discussies onder collega's op gang te brengen over wetenschappelijke integriteit en culturele dilemma's en ervaringen
EN The play sheds light on challenging scenarios in a lighthearted manner, aiming to start discussions amongst colleagues around common research integrity and culture dilemmas and experiences
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | manner |
| licht | light |
| discussies | discussions |
| collega | colleagues |
| integriteit | integrity |
| culturele | culture |
| ervaringen | experiences |
NL Voor de bouw van de keukenfaciliteiten (300 m²), tijdelijke kantine (500 m²) en een 8 meter lange gang werd het antwoord gevonden in de
EN The answer came in the shape of the company’s
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoord | answer |
NL De productie van AirPods 3 is naar verluidt al aan de gang, dus wanneer worden ze uitgebracht?
EN HyperX unveils new wireless headsets for Xbox and PlayStation
NL Prime Day is in volle gang, met tal van deals op Amazon, waaronder enkele grote kortingen op Shark-stofzuigers en Ninja-producten.
EN Prime Day is in full swing, with plenty of deals across Amazon - including some deep discounts on Shark vacuum cleaners and Ninja products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| day | day |
| is | is |
| volle | full |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| producten | products |
NL of mainsuiteplus in FRA01: lagere, individuele PUE op basis van een hogere temperatuur in de toegewezen koude gang
EN in FRA01: Lower, individual PUE based on a higher temperature set point in the cold aisle
| holandês | inglês |
|---|---|
| lagere | lower |
| hogere | higher |
NL Optie voor mainsuite of mainsuiteplus in FRA01: lagere, individuele PUE op basis van een hogere temperatuur in de toegewezen koude gang
EN option for mainsuite in FRA01: Lower, individual PUE based on a higher temperature set point in the cold aisle
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
NL De honderd meter hoge puinmassa's bedekte een vruchtbaar gebied en stuwden het meer op, dat lange tijd als vervloekt werd gezien waardoor de natuur onbelemmerd zijn gang kon gaan
EN The mountains were consequently renamed Diablerets, Devils Mountains
NL Eveneens de moeite waard is een kijkje door het kleine keukenraam op de gang – hier kun je de topkok en zijn brigade gadeslaan als ze aan het toveren zijn
EN It is also worth peering through the small kitchen window in the hall to catch a glimpse of the top chef and his team working their magic
| holandês | inglês |
|---|---|
| eveneens | also |
| waard | worth |
| kleine | small |
NL Bergwandelaars en wintersporters komen via een onderaardse gang binnen twee minuten bij het dalstation Zermatt-Klein-Matterhorn
EN It takes mountain hikers and winter sports enthusiasts only two minutes to get to the Zermatt-Klein-Matterhorn bottom station through an underground passage
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
NL Zes variabele conferentieruimtes met veel licht en uitzicht op het meer zijn door een onderaardse gang met het hotel verbonden, terwijl aan de oever ontspannen plekken tot nadenken aanzetten
EN Six light-filled modular meeting rooms with lake views are connected to the hotel by an underground tunnel, while secluded spots by the lake provide the perfect place to gather your thoughts
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| uitzicht | views |
| hotel | hotel |
| verbonden | connected |
NL Teams die ze willen gebruiken hebben minstens 10 bedrijfslicenties nodig voor de Microsoft 365-suite om alles te integreren en een soepel proces op gang te brengen.
EN Teams who want to use them need at least 10 business licenses for the Microsoft 365 suite to integrate everything and get a smooth process going.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| soepel | smooth |
| proces | process |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen in Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | basics |
| bitbucket | bitbucket |
| er | here |
| gebruiken | benefit |
NL Bitbucket Pipes zijn korte stukken code die je in je pipeline kunt plaatsen om krachtige acties uit te voeren. Met pipes kun je eenvoudiger krachtige, geautomatiseerde CI/CD-workflows bouwen en snel op gang komen.
EN Bitbucket Pipes are short code chunks that you can drop into your pipeline to perform powerful actions. Pipes make it easier to build powerful, automated CI/CD workflows and get up and running quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| code | code |
| pipeline | pipeline |
| krachtige | powerful |
| eenvoudiger | easier |
| geautomatiseerde | automated |
| ci | ci |
| workflows | workflows |
NL Met zijn werk binnen de projecten van Waag wil hij bijdragen aan technologie die beter is afgestemd op democratische waarden, en die positieve maatschappelijke verandering in gang zet
EN In the projects he works on, he wants to contribute to technology that is better attuned to democratic values, and fosters positive societal change
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | wants |
| bijdragen | contribute |
| technologie | technology |
| beter | better |
| waarden | values |
| positieve | positive |
| verandering | change |
NL De samenwerking van Dept met Fragrance Direct is nog in volle gang
EN Dept’s partnership with Fragrance Direct is ongoing
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | partnership |
| dept | dept |
| direct | direct |
| is | is |
NL U zou het geluk kunnen hebben dat u door een gebruiker op de hoogte wordt gebracht, maar dat zou niet de gebruikelijke gang van zaken zijn.
EN You could be lucky enough to be notified by a user, but it wouldn?t be the usual thing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geluk | lucky |
| gebruiker | user |
NL Clarity onderhoudt goed banden met de belangrijkste influencers, zorgt ervoor dat ze jouw earned publicaties onder ogen krijgen en helpt je de gesprekken met hen op gang te krijgen.
EN Clarity establishes meaningful relationships with these VIP’s, makes sure your earned media gets in front of them, and helps you nurture those conversations as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| gesprekken | conversations |
| ervoor | front |
NL RiseSmart Employability kan u helpen een nieuwe dynamiek op gang te brengen in uw organisatie, via collectieve en individuele begeleiding
EN RiseSmart Employability can help you launch a new dynamic in your organisation, through collective and individual guidance
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| organisatie | organisation |
NL Voor een ordelijke gang van zaken zijn goede en betrouwbare kantoormedewerkers een must. Daarom zoekt u bedienden met hart voor de zaak én de juiste kwalificaties: computervaardigheid, talenkennis, organisatietalent.
EN Good and reliable office staff are essential for keeping things running smoothly. Which is why you want clerks with a passion for the business and the right qualifications: computer literacy, language skills, organisational flair.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | reliable |
| kwalificaties | qualifications |
NL In plaats daarvan is de ontwikkeling al een tijdje aan de gang en dat zal in de nabije toekomst zo blijven.
EN Instead, the development has been underway for a while, and it will continue to be for the foreseeable future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| in plaats daarvan | instead |
| al | while |
NL Als een experiment, ga je gang en klik je opnieuw op het cursorpictogram en de beweeg over verschillende gebieden op je pagina
EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page
| holandês | inglês |
|---|---|
| experiment | experiment |
| klik | click |
| opnieuw | again |
| verschillende | various |
| gebieden | areas |
| pagina | page |
| ga | ahead |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
EN You love granola without sugar (crunchy muesli) and would like to try it now. do it oneself, just the way you like it? Then go ahead - here is a simple crunchy muesli recipe with few ingredients and even without sugar.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| suiker | sugar |
| proberen | try |
| recept | recipe |
| ingrediënten | ingredients |
| ga | ahead |
NL De Tailor Store Size:Me is een lichaamsscanner voor smartphones die u op de gemakkelijkste manier mogelijk helpen bij het op gang komen met op maat gemaakte kleding
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
| holandês | inglês |
|---|---|
| store | store |
| me | me |
| gemakkelijkste | easiest |
| manier | way |
| mogelijk | possible |
| gemaakte | made |
| kleding | clothing |
| helpen | helps |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gang volle gang tijdens volle gang normale gang gang laten gang te brengen dagelijkse gang gang komen gang brengen gang blijven gang gekomen gang helpt gang zet ga je gang gang te brengen gang of keuken helpen op gang gang en invoer gang worden kamersignaallampen gang of trappenhuis ordelijke gang gang brengt gang gezet gang en download toegewezen koude gang meteen op gang proces in gang gang en geniet werknemers op gang dynamiek op gang gang en bouw gang van ijs terraforming op gang verandering op gang u op gang gang is gekomen wandelen van gang girl gang gang te houden gang te krijgen verfraaien uw gang vanaf de gang gang brengt wanneer gang van zakenTraduzir gang para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe