NL Het helpt om te weten dat mensen in andere regio?s met soortgelijke problemen kampen, om de uitkomst van soortgelijke strijd te horen en om te weten dat andere gemeenschappen je steunen in deze strijd om je rechten te verdedigen.
Traduzir "strijd mee tegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strijd mee tegen" de holandês para inglês
Traduções de strijd mee tegen
"strijd mee tegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de strijd mee tegen
holandês
inglês
EN It helps to know that people in other regions have to go through similar problems, to hear the outcome of similar struggles, and to know other communities support you in this fight to defend your rights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| regio | regions |
| soortgelijke | similar |
| problemen | problems |
| uitkomst | outcome |
| strijd | fight |
| gemeenschappen | communities |
| rechten | rights |
| verdedigen | defend |
NL Vaccin tegen humaan papillomavirus nu ook de standaard voor jongens in de strijd tegen mondkeelholtekanker
EN Human papillomavirus virus now also standard for boys in the battle against oropharyngeal cancer
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| standaard | standard |
| jongens | boys |
| strijd | battle |
NL Home - ONE | Kom nu in actie en strijd mee tegen extreme armoede en te voorkomen ziekten
EN ONE | ONE | Join the fight against extreme poverty
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| extreme | extreme |
| armoede | poverty |
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| regeringen | governments |
| verdergaan | continue |
| nieuws | new |
| impact | impact |
| bedrijven | businesses |
| gemeenschappen | communities |
NL SuperOffice heeft een zerotolerancebeleid als het gaat om corruptie en wil bijdragen aan de strijd tegen corruptie in markten waar dit voorkomt, door systematisch en verantwoordelijk zakelijk gedrag.
EN SuperOffice has a zero tolerance policy in regards to corruption, and we will contribute to fight corruption in affected markets, through systematic and responsible business conduct.
| holandês | inglês |
|---|---|
| corruptie | corruption |
| bijdragen | contribute |
| strijd | fight |
| markten | markets |
| systematisch | systematic |
| verantwoordelijk | responsible |
| zakelijk | business |
| gedrag | conduct |
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| strijd | fight |
| verspilling | waste |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, portrait, head capture, expression, face, black and white, workout, 1970, year 1970, fight, against, oscar bonavena, mohamed ali
| holandês | inglês |
|---|---|
| bokser | boxer |
| klei | clay |
| uitdrukking | expression |
| gezicht | face |
| training | workout |
| jaar | year |
| ali | ali |
| de | and |
| oscar | oscar |
NL De Gebruiker verbindt zich ertoe geen inhoud te creëren die in strijd is met de geldende wetgeving of tegen de moraal
EN The User undertakes not to create any Content that violates applicable law or is contrary to public policy or to accepted principles of morality
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| geldende | applicable |
NL Apple escaleert de strijd tegen Epic door te dreigen de Unreal Engine te beteugelen
EN Apple escalates battle against Epic by threatening to curb-stomp Unreal Engine
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| strijd | battle |
| epic | epic |
| engine | engine |
NL Samen hebben ze nog meer partners in de sector ingeschakeld om te zoeken naar een oplossing voor meer beschermingsmiddelen voor medische professionals, die in de frontlinie werken in de strijd tegen het coronavirus.
EN Together, they have brought in more industry partners to answer the call for protective gear for medical professionals on the front lines of the fight against coronavirus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| sector | industry |
| medische | medical |
| professionals | professionals |
| strijd | fight |
| coronavirus | coronavirus |
NL In de strijd tegen het coronavirus maken we producten die – soms op onverwachte wijze ? voldoen aan de vraag van klanten
EN As part of our response to the fight against coronavirus, we have been producing products to help customer demand in unexpected ways
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| coronavirus | coronavirus |
| onverwachte | unexpected |
| wijze | ways |
| vraag | demand |
| klanten | customer |
NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen
EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| opwarming | warming |
| verminderen | reducing |
| brandstoffen | fuels |
NL De strijd tegen slechte gezondheidsproducten in coronatijden en daarna: nood aan een multi-stakeholderbenadering
EN Enabel and VVSG sign cooperation agreement
NL Een versnelling hoger schakelen in de strijd tegen vrouwelijke genitale verminking en andere vormen van gendergerelateerd geweld in Burkina Faso? Daarvoor moeten we nauw samenwerken met gemeenschappen, de overheid en het middenveld.
EN Local communities, the authorities and field actors must work together to make progress in the fight against circumcision and other forms of gender-based violence in Burkina Faso. That is the ambition behind the “She Decides” programme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| geweld | violence |
| samenwerken | work together |
| gemeenschappen | communities |
NL De pastorale veeteelt speelt een sleutelrol in de Malinese economie en in de strijd tegen de voedselonzekerheid
EN Pastoral stock plays an important role in Mali's economy and in the fight against food insecurity
| holandês | inglês |
|---|---|
| economie | economy |
| strijd | fight |
NL De Cyber Security Coalition is een uniek partnerschap waarbij spelers uit de academische wereld, openbare instanties en de private sector om de krachten te bundelen in de strijd tegen cybercriminaliteit.
EN Cyber Security Coalition is a partnership between players from the academic world, public authorities and private sector to join forces against cybercrime.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| security | security |
| coalition | coalition |
| is | is |
| partnerschap | partnership |
| spelers | players |
| academische | academic |
| wereld | world |
| openbare | public |
| sector | sector |
| krachten | forces |
NL De Cyber Security Coalition is een uniek partnerschap waarbij spelers uit de academische wereld, openbare instanties en de private sector de krachten bundelen in de strijd tegen cybercriminaliteit
EN The Cyber Security Coalition is a unique partnership between players from the academic world, the public authorities and the private sector to join forces in the fight against cybercrime
| holandês | inglês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| security | security |
| coalition | coalition |
| is | is |
| partnerschap | partnership |
| spelers | players |
| academische | academic |
| wereld | world |
| openbare | public |
| sector | sector |
| krachten | forces |
| strijd | fight |
NL Met NURA verstevigt SCK CEN aanzienlijk zijn bijdrage in de strijd tegen kanker
EN With its NURA project, SCK CEN significantly increases its contribution to the fight against cancer
| holandês | inglês |
|---|---|
| sck | sck |
| aanzienlijk | significantly |
| zijn | its |
| bijdrage | contribution |
| strijd | fight |
| kanker | cancer |
| nura | nura |
| cen | cen |
NL Daadkracht, geld en structurele maatregelen nodig in strijd tegen droogte
EN Tackling the challenges and opportunities of climate forced mobility in Africa
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
NL Het ?Right to Say No?: Inzichten en Ervaringen in de Globale Strijd tegen Mijnbouw
EN CATAPA pilot organisations commit to fair ICT
NL De strijd van inheemse studenten tegen de grootschalige industrieën in de Filipijnen - de kwestie van ALCADEV Nóra Katona, 18 februari 2019 Op Mindanao, het grootste zuidelijke eiland van de Filipijnen wordt een belangrijk vacuümRead More
EN MONTHLY ONLINE REVIEW ON EXTRACTIVIST ISSUES IN COLOMBIA ISSUE 05 May 2019 Collection, summary and edition by Sam Packet, Karlijn Van den Broeck and Laura García Download Mines & Territory, May 2019 here. MINES &Read More
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwestie | issue |
| wordt | may |
NL Dit is een historische overwinning te noemen in de strijd tegen plastic afval.
EN We try to contribute to relieving the distress these dire situations can cause and have freed up resources to support a number of aid organizations.
NL De Nederlandse regering besluit tot de invoering van statiegeld op kleine plastic flesjes vanaf 2021. Dit is een historische overwinning te noemen in de strijd tegen plastic afval.
EN The Dutch government decided to implement a deposit system for small plastic bottles starting in 2021. This may be considered a historic victory in the battle against plastic waste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regering | government |
| kleine | small |
| plastic | plastic |
| historische | historic |
| overwinning | victory |
| strijd | battle |
| afval | waste |
| is | may |
NL De uitdagingen van de strijd tegen impersonatie-aanvallen
EN The Challenges of Fighting Impersonation Attacks
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanvallen | attacks |
NL MyPostcard ondersteunt de organisatie Rotary International in de strijd tegen het poliovirus, om hierdoor veel kinderen wereldwijd te beschermen en de virusziekte volledig uit te roeien
EN MyPostcard supports Rotary International in the fight against polio to help children in need worldwide and to eradicate the infectious disease
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| kinderen | children |
NL Je vindt geen enkele strijd als deze op het hele internet! In Stickman Fighter: Epic Battle neem je het op tegen onheilspellende vijanden met gruwelijke krijgs- en gevechtskunsten, maar jij moet bewijzen dat je sterker bent!
EN There's no other battle like this on the entire internet! Stickman Fighter: Epic Battle will have you face off against menacing foes that will use amazing martial arts and fighting techniques, but you must prove that you're stronger!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hele | entire |
| internet | internet |
| epic | epic |
| bewijzen | prove |
| sterker | stronger |
NL 4.3 Oplossen van geschillen en strijd tegen niet betaling
EN 4.3 Dispute resolution and combating non-payment
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossen | resolution |
| geschillen | dispute |
| betaling | payment |
NL De Gegevens van persoonlijke aard worden ook gebruikt in het kader van het oplossen van geschillen en de strijd tegen niet betaling, door het samenstellen van een lijst met uitgesloten Klanten.
EN Personal Data is also used as a means of dispute resolution and to combat non-payment, through the creation of a Customer exclusion list.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| oplossen | resolution |
| geschillen | dispute |
| betaling | payment |
| lijst | list |
| klanten | customer |
NL Zo gaan wij samen de strijd tegen het corona-virus aan
EN This is how we fight the corona virus together
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| strijd | fight |
| corona | corona |
| virus | virus |
NL Zo gaan wij samen de strijd tegen het corona-virus aan
EN This is how we fight the corona virus together
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| strijd | fight |
| corona | corona |
| virus | virus |
NL Zo gaan wij samen de strijd tegen het corona-virus aan.
EN This is how we fight the corona virus together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| strijd | fight |
| corona | corona |
| virus | virus |
NL Zo gaan wij samen de strijd tegen het corona-virus aan.
EN This is how we fight the corona virus together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| strijd | fight |
| corona | corona |
| virus | virus |
NL In juni 2020 was Ecolog een van de eerste organisaties in Europa die door de overheid werd ingeschakeld om nationale massatesten uit te voeren in de strijd tegen COVID-19
EN In June 2020, Ecolog was one of the first companies in Europe to be engaged by government to conduct national mass testing in the fight against COVID-19
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| organisaties | companies |
| europa | europe |
| overheid | government |
| werd | was |
| nationale | national |
| voeren | conduct |
| strijd | fight |
NL Een fiets om te genieten van de strijd tegen de wind dankzij zijn uitgekiende aerodynamica
EN A bike on which you can enjoy battling against the wind thanks to its meticulously designed aerodynamics
| holandês | inglês |
|---|---|
| fiets | bike |
| wind | wind |
NL Fost Plus mikt met de Click op de actieve participatie van burgers in de strijd tegen zwerfvuil
EN With the Click, Fost Plus is counting on the active participation of the general public in the fight against litter
| holandês | inglês |
|---|---|
| click | click |
| actieve | active |
| strijd | fight |
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| regeringen | governments |
| verdergaan | continue |
| nieuws | new |
| impact | impact |
| bedrijven | businesses |
| gemeenschappen | communities |
NL In het Leuvens kankerinstituut bundelen artsen, verpleegkundigen, basiswetenschappers en klinische onderzoekers hun kennis en ervaring in de strijd tegen kanker. Onderzoek, therapie en zorg vinden er elkaar in een versterkende wisselwerking.
EN In the Leuven cancer institute, doctors, nurses, basic scientists and clinical researchers pool their knowledge and experience in the fight against cancer. Research, therapy and care find another in a reinforced interaction.
| holandês | inglês |
|---|---|
| artsen | doctors |
| verpleegkundigen | nurses |
| klinische | clinical |
| strijd | fight |
| kanker | cancer |
| onderzoek | research |
| therapie | therapy |
| zorg | care |
| vinden | find |
| elkaar | another |
NL De strijd tegen COVID-19 had een enorme impact op de werking van UZ Leuven in 2020 en vergde van onze medewerkers een krachttoer
EN The fight against COVID-19 had an enormous impact on the operation of UZ Leuven in 2020 and demanded a real tour de force from our staff
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| enorme | enormous |
| impact | impact |
| werking | operation |
| medewerkers | staff |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| strijd | fight |
| verspilling | waste |
NL Zo gaan wij samen de strijd tegen het corona-virus aan.
EN In this way, we are fighting together against the corona virus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| corona | corona |
| virus | virus |
NL De rol van MSP’s in de strijd tegen cybercriminaliteit
EN Datto buys threat detection and response vendor Infocyte
NL Antwoorden op de meest gestelde vragen over de maatregelen in de strijd tegen COVID-19
EN No major progress in the lives of persons with disabilities
NL Is het mogelijk om het geloof in het leven terug te vinden door te wandelen? Kes Blans uit Nederland had de strijd tegen kanker...
EN Check out some of Norway?s most spectacular hiking steps! Mountain stairways make it both easier and safer to reach the top...
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | hiking |
NL Deze hanglamp is niet alleen zeer energiezuinig, hij is ook milieuvriendelijk dankzij de duurzame materialen. Een lamp die echt helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde.
EN Not only is this pendant spotlight very energy-efficient, it's also environmental friendly due to the durable materials. A lamp that truely helps fighting against global warming.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| duurzame | durable |
| materialen | materials |
| lamp | lamp |
| helpt | helps |
| opwarming | warming |
NL Het helpt in de strijd tegen de opwarming van de aarde door het energieverbruik te verminderen en zo onze afhankelijkheid van fossiele brandstoffen te verminderen
EN It helps in the fight against global warming by reducing energy consumption and so reducing our dependence on fossil fuels
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| opwarming | warming |
| verminderen | reducing |
| brandstoffen | fuels |
NL Dankzij passie, samenwerking en vakkennis slaagden we erin de strijd tegen COVID-19 te combineren met een weer toenemende reguliere zorg
EN Through passion, collaboration and expertise we managed to combine the battle against COVID-19 with regular care that started to increase again
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| we | we |
| strijd | battle |
| weer | again |
| zorg | care |
NL De pastorale veeteelt speelt een sleutelrol in de Malinese economie en in de strijd tegen de voedselonzekerheid
EN Pastoral stock plays an important role in Mali's economy and in the fight against food insecurity
| holandês | inglês |
|---|---|
| economie | economy |
| strijd | fight |
NL Steden en gemeenten staan voorop in de strijd tegen het coronavirus, zowel wat de gezondheidsaspecten betreft als de sociale en economisch gevolgen ervan
EN Cities and towns are at the forefront of the fight against the coronavirus, both in terms of health aspects and social and economic consequences
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| coronavirus | coronavirus |
| sociale | social |
| economisch | economic |
| gevolgen | consequences |
NL Enabel werkt samen met de Rwandese regering en heeft via het ministerie van Volksgezondheid en het Rwanda Biomedisch Centrum (RBC) de strijd tegen de pandemie aangebonden
EN The Belgian development agency, Enabel, has been working with the Government of Rwanda, through the Ministry of Health and the Rwanda Biomedical Centre (RBC), in fighting the pandemic
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| werkt | working |
| regering | government |
| ministerie | ministry |
| rwanda | rwanda |
| centrum | centre |
| pandemie | pandemic |
NL Welke acties onderneemt Enabel om de regering te helpen in haar strijd tegen Covid-19?
EN What has Enabel done to support the Government in its Covid-19 response?
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| regering | government |
| helpen | support |
| haar | its |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strijd tegen strijd tegen corruptie strijd tegen verspilling strijd tegen kanker strijd tegen professor strijd tegen plastic strijd tegen zwerfvuil strijd tegen droogte strijd strijd voeren hele strijd strijd tussen strijd winnen strijd gooit strijd en streven strijd gestreden wordt dagelijkse strijd constante strijd intimidatie in strijd strijd vond strijd om consument enorme strijd gaande strijd van inheemse erin de strijd mee vooruit snel mee spelvorm mee mee ontwerpen mee evolueert mee creatief mee omgaan geschenkje mee zelfs mee zwemmen blij mee password dus niet mee perfect tevreden mee rekening mee houden wandel jij mee eten mee moeite mee hebt uur mee onderzoek mee voort paddenstoel tinctuur mee doe mee ga mee terug denk mee piekuren mee geconfronteerd stijlvolle wijze mee rekening mee gehouden klantenbestand meeTraduzir strijd mee tegen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe