NL Dankzij passie, samenwerking en vakkennis slaagden we erin de strijd tegen COVID-19 te combineren met een weer toenemende reguliere zorg
Traduzir "toenemende reguliere zorg" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "toenemende reguliere zorg" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de toenemende reguliere zorg
holandês
inglês
EN Through passion, collaboration and expertise we managed to combine the battle against COVID-19 with regular care that started to increase again
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| we | we |
| strijd | battle |
| weer | again |
| zorg | care |
NL De branche voor consumentenkrediet is niet onbekend met veranderingen –van het toenemende belang van kortlopende leningen en een grotere vraag tot toenemende regeldruk.
EN The consumer credit industry is no stranger to change—from the rising prevalence of short-term loans and higher demand to growing regulatory pressure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| branche | industry |
| niet | no |
| veranderingen | change |
| leningen | loans |
| vraag | demand |
NL Zo verloopt de COVID-19-zorg strikt gescheiden van de reguliere zorg en we nemen allerlei maatregelen om elke patiënt in veilige omstandigheden te ontvangen.
EN COVID-19 care and normal care are strictly separated and we take all kinds of measures to welcome every patient under safe circumstances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strikt | strictly |
| gescheiden | separated |
| zorg | care |
| nemen | take |
| maatregelen | measures |
| patiënt | patient |
| veilige | safe |
| omstandigheden | circumstances |
| ontvangen | welcome |
NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen
EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially
| holandês | inglês |
|---|---|
| houden | keeping |
| directe | direct |
| zorg | concern |
| online | online |
| opgeslagen | stored |
| exponentieel | exponentially |
| toenemen | increase |
NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen
EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially
| holandês | inglês |
|---|---|
| houden | keeping |
| directe | direct |
| zorg | concern |
| online | online |
| opgeslagen | stored |
| exponentieel | exponentially |
| toenemen | increase |
NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.
EN Treat every client with care, and they will bring you more referrals. Keep a good rapport with your customers and make them feel at ease with your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorg | care |
| meer | more |
| gemak | ease |
| voelen | feel |
| bedrijf | business |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen bij het aanpakken van de toenemende vraag van klanten, extra complexe projecten en voortdurende wijzigingen of vertragingen in de regelgeving.
EN Watch how we can help you tackle the rise in customer demands, added project complexities and constant regulation changes or delays.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekijk | watch |
| we | we |
| aanpakken | tackle |
| klanten | customer |
| extra | added |
| projecten | project |
| wijzigingen | changes |
| vertragingen | delays |
| regelgeving | regulation |
NL Voldoe aan de toenemende vraag naar videocontent met een geïntegreerde oplossing voor het maken, aanpassen, beheren, delen en analyseren van video-assets.
EN Meet the exploding demand for video with an integrated solution to create, adapt, manage, distribute and analyze video assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| oplossing | solution |
| aanpassen | adapt |
| beheren | manage |
| delen | distribute |
| analyseren | analyze |
| assets | assets |
NL De toenemende complexiteit van de technologie en haar automatiseringsvermogen maakt het voor groeiende bedrijven mogelijk om efficiënter en productiever te zijn dan ooit tevoren
EN The increasing sophistication of technology and its powers of automation are enabling organizations to be more efficient and productive than ever before
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| groeiende | increasing |
| bedrijven | organizations |
| efficiënter | more efficient |
NL Voldoe aan de toenemende vraag naar content
EN Meet the growing demand for content
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
NL Evoluerende industriële voorschriften, toenemende regelgevingsvereisten en een steeds groter wordend contentlandschap
EN Evolving industry regulations, increasing regulatory requirements and ever-expanding content landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| industriële | industry |
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die tech-bedrijven over hen bijhouden.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| bedrijven | companies |
| verzamelen | collecting |
| verkopen | selling |
NL In een wereld met toenemende bezorgdheid over technische bedrijven die persoonlijke gegevens verzamelen en verkopen, stellen onze producten individuen in staat toegang te krijgen tot gegevens die door technische bedrijven worden bijgehouden
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| bedrijven | companies |
| verzamelen | collecting |
| verkopen | selling |
NL Voldoe aan de toenemende vraag naar content door de creatie, het beheer en de distributie te stroomlijnen
EN Meet the growing demand for content by streamlining creation, management, and distribution
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| creatie | creation |
| beheer | management |
| stroomlijnen | streamlining |
NL Toenemende behoefte aan DAM door internationale groei bij Five Guys
EN International expansion highlights the growing need for DAM at Five Guys
| holandês | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| internationale | international |
| five | five |
NL De uitbreiding van onze klant in heel Noord-Amerika betekent dat het creatieve team de contentactiviteiten moet stroomlijnen en optimaliseren om tegemoet te komen aan de toenemende vraag van de verkoopteams.
EN Our client’s expansion across North America means that the creative team needs to streamline and optimize content operations to cater to increasing demand from sales teams.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitbreiding | expansion |
| klant | client |
| creatieve | creative |
| stroomlijnen | streamline |
| optimaliseren | optimize |
| noord | north |
| amerika | america |
NL Toch heeft de toenemende internationale focus in het afgelopen decennium nieuwe uitdagingen gecreëerd voor het in Nederland gevestigde wereldwijde marketing team
EN Yet, its increasingly international focus during the last decade created new challenges for their global marketing team based in the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| afgelopen | last |
| decennium | decade |
| nieuwe | new |
| uitdagingen | challenges |
| gecreëerd | created |
| gevestigde | based |
| marketing | marketing |
| team | team |
NL “In een wereld die in toenemende mate digitaal en on-demand is, vraagt de marketingmix om volume en snelheid om succes te kunnen boeken
EN “In an increasingly digital, on-demand world, the marketing mix requires volume and speed for success
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| digitaal | digital |
| vraagt | requires |
| volume | volume |
| snelheid | speed |
| succes | success |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Een van de grootste drijfveren achter de ontwikkeling van deze programma's, is de toenemende investering in grote mediabestanden (zoals foto's, graphics en video's)
EN One of the greatest drivers behind the development of these systems is the increasing investment in rich media (such as images and videos)
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
| investering | investment |
| foto | images |
| video | videos |
NL Een gebrek aan regels leidt tot chaos in Teams en door het toenemende aantal verouderde teams wordt de structuur overbelast
EN Lack of rules leads to Teams sprawl, and the growing number of obsolete teams overloads the structure
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebrek | lack |
| regels | rules |
| teams | teams |
| structuur | structure |
NL Via klantgerichte strategieën helpen wij bedrijven in de financiële dienstverlening te voldoen aan de toenemende verwachtingen en complete ervaringen te bieden die aansluiten op de geglobaliseerde, digitale en snelle wereld van vandaag.
EN Through customer-centric strategies, we help financial services companies to meet rising expectations and deliver all-round experiences to attune with today’s globalized, digital, and fast-paced world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| wij | we |
| bedrijven | companies |
| financiële | financial |
| verwachtingen | expectations |
| ervaringen | experiences |
| bieden | deliver |
| digitale | digital |
| snelle | fast |
| wereld | world |
NL Daarmee voldoen wij aan de emissie-eisen en de toenemende kwaliteitseisen van klanten.
EN In this way we meet the emission requirements and the increasing quality requirements of customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voldoen | meet |
| wij | we |
| klanten | customers |
| eisen | requirements |
NL Lees hoe het personeel van Staatsbibliothek zu Berlin de toenemende vraag naar items uit de grote en gerespecteerde collectie bijhoudt.
EN Learn how the staff at Staatsbibliothek zu Berlin keeps up with increasing demand for items from its large and respected collection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| personeel | staff |
| berlin | berlin |
| items | items |
| grote | large |
| collectie | collection |
NL Deze nieuwe locatie zal ervoor zorgen dat de toenemende vraag naar Cloud-infrastructuren beter beantwoord kan worden en klanten beter begeleid kunnen worden tijdens hun internationale groei, met name in Oost-Europa.
EN Gold Sponsor of the event, OVH will present Sailabove, its Container as a Service solution and demonstrate one of its use cases with the IoT PaaS TimeSeries, the OVH platform dedicated to connected devices.
NL Ontkerkelijking, toenemende globalisering & diversiteit en voortschrijdende technologie beïnvloeden de persoonlijke en sociale identiteit. Onze onderzoekers duiden de gevolgen van deze ontwikkelingen op het gebied van taal, cultuur en religie.
EN Secularization, increasing globalization & diversification and technological advances are influencing personal and social identities. Our scientists analyze and interpret the consequences of these developments for language, culture and religion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| globalisering | globalization |
| beïnvloeden | influencing |
| sociale | social |
| identiteit | identities |
| onze | our |
| onderzoekers | scientists |
| gevolgen | consequences |
| ontwikkelingen | developments |
| taal | language |
| cultuur | culture |
| religie | religion |
| technologie | technological |
NL Factoren als toenemende verstedelijking, landbouwactiviteiten, vervuiling en klimaatverandering leiden in grote delen van de natuurlijke boslandschappen over de hele wereld tot ontbossing
EN Factors such as increasing urbanisation, cropping activities, pollution and climate change are all leading to the deforestation of large parts of the natural forest landscapes across the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| factoren | factors |
| vervuiling | pollution |
| klimaatverandering | climate change |
| leiden | leading |
| grote | large |
| delen | parts |
| natuurlijke | natural |
NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen
EN Despite the growing volume of requests, Robinson said, “Zendesk Support has helped our Shared Services team grow to be more efficient, organised and productive
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantal | volume |
| robinson | robinson |
| shared | shared |
| efficiënter | more efficient |
| georganiseerd | organised |
| team | team |
NL Door kennisbeheer op de juiste manier uit te voeren, kan uw team alles uit uw zelfservice halen en uw klanten precies geven waar zij in toenemende mate behoefte aan hebben: de mogelijkheid zichzelf te helpen.
EN Establishing the right knowledge management practices can allow your team to maximise your self-service potential and give your customers exactly what they increasingly prefer: the ability to self-serve and help themselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| klanten | customers |
| manier | practices |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Liefhebber van fastfood? Deze grafiek brengt de toenemende overheersing van Subway op de Amerikaanse broodjesmarkt in kaart
EN For the economist/fast-foodie, one map charts Subway’s growing domination of the US sandwich market
| holandês | inglês |
|---|---|
| amerikaanse | us |
| kaart | map |
NL Axis zal technologieën presenteren die zijn ontworpen om de stedelijke omgevingen in de wereld duurzamer te maken, de levenskwaliteit van het toenemende aantal mensen in steden te verbeteren en autoriteiten te helpen hun duurzaamheidsdoelen te bereiken
EN Axis will be showcasing technology that is designed to make the world’s urban environments more sustainable, improving the quality of life for the increasing number of people living in cities and helping city authorities meet their sustainability goals
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgevingen | environments |
| duurzamer | sustainable |
| mensen | people |
| autoriteiten | authorities |
| helpen | helping |
NL Deze steeds verder toenemende collectie aan bronnenmateriaal dekt het hele spectrum met de meest essentiële onderwerpen voor bibliotheekmedewerkers
EN This ever-growing collection of resources covers the spectrum of the most critical topics for those working in the library profession today
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | ever |
| collectie | collection |
| dekt | covers |
| spectrum | spectrum |
| essentiële | critical |
| onderwerpen | topics |
NL Dit wordt op indrukwekkende wijze aangetoond door het voortdurend toenemende aantal aanvragen en voltooide leveringen."
EN This is impressively demonstrated by the continuously increasing number of inquiries and completed deliveries."
| holandês | inglês |
|---|---|
| aangetoond | demonstrated |
| voortdurend | continuously |
| aanvragen | inquiries |
| voltooide | completed |
| leveringen | deliveries |
NL "Dankzij toenemende ondersteuning vanuit de campus, hebben veel docenten hun curriculum al aangepast door er OER in op te nemen, of de intentie uitgesproken dat te doen," aldus Karen Lauritsen, directeur publiceren van het Open Education Network
EN “Thanks to growing campus support, many instructors are interested in or have already redesigned their curricula to include OER,” said Karen Lauritsen, Publishing Director, Open Education Network
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteuning | support |
| campus | campus |
| veel | many |
| docenten | instructors |
| directeur | director |
| publiceren | publishing |
| education | education |
| network | network |
NL Er bestaat een toenemende behoefte aan dit type technologie: de wereldwijde vraag naar farmaceutica met temperatuurregeling zal naar verwachting 59% stijgen in 2023
EN There is a growing need for this type of technology: Global demand for temperature-controlled pharmaceuticals is expected to rise 59% by 2023
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| technologie | technology |
| wereldwijde | global |
| stijgen | rise |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoek | study |
| warmte | heat |
| wet | law |
| belangrijk | important |
| aspect | aspect |
| voedsel | food |
| temperaturen | temperatures |
| blijft | stays |
| snelheid | rate |
NL Deze investeringen weerspiegelen de toenemende belangstelling van de CIA voor het verkrijgen en interpreteren van app-gegevens voor zaken van wereldwijde intelligentie en beveiliging
EN These investments reflect the CIA’s increasing interest in accessing and interpreting app data for matters of global intelligence and security
| holandês | inglês |
|---|---|
| investeringen | investments |
| weerspiegelen | reflect |
| belangstelling | interest |
| zaken | matters |
| wereldwijde | global |
| beveiliging | security |
| cia | cia |
| app | app |
NL In 2015 heeft Apple de meeste van zijn eigen gegevens opgeslagen in iCloud-back-ups, maar dat is in toenemende mate niet het geval
EN Whilst in 2015, Apple stored most of their own data in iCloud backups, that is increasingly not the case
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| opgeslagen | stored |
| icloud | icloud |
| back-ups | backups |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Conventionele grondstoffen worden in toenemende mate vervangen door hergroeibare of gerecyclede materialen
EN Traditional raw materials are increasingly being replaced by renewable or recycled materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| vervangen | replaced |
| door | by |
| of | or |
| in toenemende mate | increasingly |
NL “Dat vertaalt zich in een toenemende academische aandacht, onder meer in Tilburg
EN “That translates in increasing academic interest, from Tilburg researchers, among others
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertaalt | translates |
| academische | academic |
| tilburg | tilburg |
| aandacht | interest |
NL Grootschalig jurisprudentieonderzoek wordt met de toenemende digitale beschikbaarheid van rechtspraak steeds aantrekkelijker
EN Large-scale case law research is becoming increasingly attractive with the digital availability of case law
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| beschikbaarheid | availability |
| steeds | increasingly |
NL Citrix Unified Endpoint Management oplossingen bieden organisaties een eenvoudige manier om het toenemende aantal endpoints van gebruikers te beheren en ervoor te zorgen dat medewerkers veilig aan de slag kunnen vanaf elk device
EN Citrix unified endpoint management solutions provide companies with a simple way to manage the ever-increasing array of user endpoints and to ensure employees can securely work from any device
| holandês | inglês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| unified | unified |
| oplossingen | solutions |
| eenvoudige | simple |
| medewerkers | employees |
| kunnen | can |
| device | device |
NL Om beter kunnen in te spelen op de veranderende marktomstandigheden zoals toenemende datastromen, tijdelijke pieken in internettrafiek, enz. heeft het BNIX-team hard gewerkt aan een nieuwe, meer flexibele prijsstructuur die zal ingaan op 1 januari 2022.
EN In order to respond better to changing market conditions such as increasing data flows or temporary peaks in Internet traffic, the BNIX team has worked hard on a new, more flexible pricing structure that will take effect on 1 January 2022.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderende | changing |
| tijdelijke | temporary |
| pieken | peaks |
| hard | hard |
| gewerkt | worked |
| flexibele | flexible |
| januari | january |
| team | team |
NL De toenemende wereldbevolking en groeiende welvaart zorgen ervoor dat de vraag naar melk en vlees blijft groeien
EN The growing global population and rising prosperity mean a continued growth in demand for milk and meat
| holandês | inglês |
|---|---|
| welvaart | prosperity |
| melk | milk |
| vlees | meat |
NL Klanten willen in toenemende mate zelf op zoek naar antwoorden op vragen die ze hebben (67% van klanten heeft een voorkeur voor selfservice)
EN Increasingly, customers also want to help themselves (67% of customers prefer to self-serve)
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| voorkeur | prefer |
| selfservice | self-serve |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Dit wekt verbazing bij veel mensen, zeker gezien de toenemende concurrentie van alternatieve betalingsmethoden zoals creditcards, bankpassen en applicaties voor elektronische betalingen zoals Venmo en PayPal
EN Many people find this fact surprising, especially in the face of increased competition with alternative payment methods such as credit cards, debit cards, and electronic payment apps such as Venmo and PayPal
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| concurrentie | competition |
| alternatieve | alternative |
| applicaties | apps |
| elektronische | electronic |
NL Er bestaat groeiende bezorgdheid over de toenemende sociale en politieke versnippering en de impact van nieuwe technologieën
EN There are growing concerns with regard to increasing social and political fragmentation and the proliferation of new, runaway technologies
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociale | social |
| nieuwe | new |
NL Daarbij komt dat veel organisaties en contentmakers zelf, aan de gebruikerskant dus, ook in toenemende mate af willen van een systeem van advertenties – zowel uit ethische als uit gemaksoverwegingen
EN In addition, many organizations and content creators themselves, on the user side, also increasingly want to get rid of a system of advertisements - both for ethical and convenience reasons
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| contentmakers | content creators |
| advertenties | advertisements |
| ethische | ethical |
| in toenemende mate | increasingly |
NL Met de toenemende groei van de onderneming heeft Facebook beslist zich uit te breiden en haar gebruikers meer te bieden.
EN With the ongoing growth of the company, Facebook decided to branch out and offer more to its users.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| onderneming | company |
| gebruikers | users |
| bieden | offer |
NL Dit wereldwijde rapport, dat in opdracht van Keeper door het Ponemon Institute werd uitgevoerd, benadrukt de toenemende ongerustheid binnen het MKB over cyberbeveiliging.
EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| rapport | report |
| keeper | keeper |
| uitgevoerd | conducted |
| cyberbeveiliging | cybersecurity |
NL Google benadrukt al jaren het toenemende belang van het optimaliseren van alle websites voor mobiel
EN Google has emphasized for years the increasing importance of optimizing all websites for mobile
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaren | years |
| belang | importance |
| optimaliseren | optimizing |
| websites | websites |
| mobiel | mobile |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
toenemende vraag toenemende verwachtingen toenemende toenemende complexiteit toenemende belang toenemende mate toenemende behoefte toenemende bezorgdheid toenemende eisen toenemende sociale toenemende aantal toenemende groei toenemende druk toenemende warmte toenemende verplichte landenregelgeving toenemende moeilijkheidsgraad toenemende internationale focus toenemende immigratie toenemende grondstofwinning toenemende aantal endpoints toenemende mate vervangen toenemende digitale beschikbaarheid beïnvloedt het toenemende toenemende mate behoefte tekenen van toenemende bijgevolg een toenemende marktomstandigheden zoals toenemende toenemende vraag ontstaan in toenemende mate toenemende globalisering toenemende klantenbasis toenemende academische aandacht toenemende aantal verouderde grondstofprijzen en toenemende reguliere reguliere openingstijden reguliere zaadjes reguliere gebruikers reguliere chocolaatjes wilt reguliere zaden reguliere kantoorproductiviteitspakket standaarden van reguliere reguliere soorten afhankelijk reguliere phant reguliere zaal maken reguliere zaden kun koop reguliere wietzaadjes reguliere wietzaadjes reguliere tegenhanger heb reguliere soorten gooiTraduzir toenemende reguliere zorg para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe