NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
"terwijl regeringen verdergaan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
holandês | inglês |
---|---|
regeringen | governments |
verdergaan | continue |
nieuws | new |
impact | impact |
bedrijven | businesses |
gemeenschappen | communities |
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
holandês | inglês |
---|---|
regeringen | governments |
verdergaan | continue |
nieuws | new |
impact | impact |
bedrijven | businesses |
gemeenschappen | communities |
NL Verdergaan naar navigatie Verdergaan naar hoofdinhoud
EN Skip to navigation Skip to main content
holandês | inglês |
---|---|
naar | to |
navigatie | navigation |
NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
regeringen | governments |
geleid | led |
vraag | question |
communicatie | communications |
controleren | control |
NL Dit heeft bij veel regeringen geleid tot de vraag of ze het recht van de burger op versleuteling van gegevens- of communicatie moet controleren en of regeringen het recht op decoderen van privé-informatie moeten hebben.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
regeringen | governments |
geleid | led |
vraag | question |
communicatie | communications |
controleren | control |
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | simply |
voertuig | vehicle |
kan | can |
verdergaan | continue |
NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.
EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.
holandês | inglês |
---|---|
gedeeld | shared |
laat | allow |
leerlingen | students |
inloggen | log in |
device | device |
foto | photos |
tikken | tapping |
ervaring | experience |
ipads | ipads |
NL Je kunt direct aan de slag of verdergaan met waar je was gebleven wanneer je maar wilt
EN You can get back to work instantly or pick up where you left off whenever you want
holandês | inglês |
---|---|
direct | instantly |
of | or |
NL Je kunt nu verdergaan met het schoonmaken van de bong onderdelen die je in het zakje of bakje hebt gedaan
EN You can now go ahead and get your bag or container full of your other bong parts and begin cleaning them
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
schoonmaken | cleaning |
bong | bong |
onderdelen | parts |
zakje | bag |
NL Waarom kan ik niet verdergaan op de volgende regel en alinea's maken?
EN Why can’t I skip lines and make paragraph breaks in messages?
holandês | inglês |
---|---|
alinea | paragraph |
niet | messages |
NL Stel iPads in voor gedeeld gebruik en laat leerlingen inloggen op hun device door op hun foto te tikken. Na het inloggen kunnen leerlingen direct verdergaan waar ze gestopt waren en genieten van een persoonlijke ervaring op een gedeeld device.
EN Set up iPads for shared use and allow students to log in to their devices by tapping on their photos. Upon logging in, students can pick up right where they left off and enjoy a personalized experience on a shared device.
holandês | inglês |
---|---|
gedeeld | shared |
laat | allow |
leerlingen | students |
inloggen | log in |
device | device |
foto | photos |
tikken | tapping |
ervaring | experience |
ipads | ipads |
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | simply |
voertuig | vehicle |
kan | can |
verdergaan | continue |
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | simply |
voertuig | vehicle |
kan | can |
verdergaan | continue |
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | simply |
voertuig | vehicle |
kan | can |
verdergaan | continue |
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | simply |
voertuig | vehicle |
kan | can |
verdergaan | continue |
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | simply |
voertuig | vehicle |
kan | can |
verdergaan | continue |
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | simply |
voertuig | vehicle |
kan | can |
verdergaan | continue |
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | simply |
voertuig | vehicle |
kan | can |
verdergaan | continue |
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | simply |
voertuig | vehicle |
kan | can |
verdergaan | continue |
NL Gewoon in het nieuwe voertuig steken en het rijplezier kan ongehinderd verdergaan.
EN Simply plug into the new vehicle and the driving fun can continue unabated.
holandês | inglês |
---|---|
gewoon | simply |
voertuig | vehicle |
kan | can |
verdergaan | continue |
NL We gaan met passie elke uitdaging aan. We zetten resoluut theorie om in praktijk, woorden in daden. Testen, aanpassen en versterkt verdergaan, gedreven om vooruitgang te boeken. Nooit opgeven voor we slagen in ons opzet.
EN We passionately take on any challenge. We resolutely put theory into practice, words into deeds. Testing, adapting and moving on invigorated, driven to make progress. Never give up until we succeed.
holandês | inglês |
---|---|
uitdaging | challenge |
theorie | theory |
praktijk | practice |
woorden | words |
testen | testing |
gedreven | driven |
nooit | never |
slagen | succeed |
NL Door te klikken op 'Alle cookies accepteren en verdergaan', ga je akkoord met het gebruik van alle cookies die we in ons privacy- en cookiebeleid hebben beschreven.
EN By clicking ‘Accept all cookies and continue’ you agree to the use of all cookies as described in our privacy and cookie statement.
holandês | inglês |
---|---|
klikken | clicking |
verdergaan | continue |
gebruik | use |
beschreven | described |
privacy | privacy |
NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote...
EN Flexible, scalable, customizable, and secure, Drupal is used by colleges and universities, local and national governments, entertainment industries, and major research...
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
veilig | secure |
wordt | is |
gebruikt | used |
door | by |
regeringen | governments |
grote | major |
drupal | drupal |
NL Sommige regeringen volgen hun burgers meer dan andere, bijv. China. Als u een reden hebt om u zorgen te maken dat uw regering u volgt, dan zijn verduisterde servers de juiste keuze.
EN Some governments track their citizens more than others, e.g. China. If you have a reason to worry your government is tracking you, obfuscated servers are the way to go.
holandês | inglês |
---|---|
regeringen | governments |
burgers | citizens |
china | china |
reden | reason |
regering | government |
servers | servers |
NL Het is verantwoordelijkheid van iedereen – zowel van regeringen, ngo's, bedrijven als particulieren – om te zoeken naar de meest effectieve manieren om de milieu-impact te beperken, of zelfs netto positief te maken.
EN It is everyone’s responsibility including governments, NGOs, businesses and individuals, to find the most effective ways to minimize environmental impact, or even turn it into a net positive.
holandês | inglês |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
regeringen | governments |
ngo | ngos |
s | s |
bedrijven | businesses |
particulieren | individuals |
effectieve | effective |
manieren | ways |
beperken | minimize |
netto | net |
positief | positive |
milieu | environmental |
impact | impact |
NL Vele technologie service providers worden door regeringen gevraagd om toegang tot of verkrijgbaarheid van zekere content te verbieden
EN Many technology service providers are asked by governments to ban access or availability of certain content
holandês | inglês |
---|---|
vele | many |
technologie | technology |
service | service |
providers | providers |
worden | are |
regeringen | governments |
gevraagd | asked |
toegang | access |
of | or |
content | content |
NL We blijven nieuwe applicaties ontwikkelen om deze zaak voortgang te laten vinden en mogelijk te maken, ongeacht van wat regeringen en regulerende organisaties beslissen te zullen doen
EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do
holandês | inglês |
---|---|
blijven | continue |
nieuwe | new |
applicaties | applications |
mogelijk | possible |
regeringen | governments |
beslissen | decide |
zaak | cause |
NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote onderzoeksorganisaties wereldwijd
EN Flexible, scalable, customizable, and secure, Drupal is used by colleges and universities, local and national governments, entertainment industries, and major research organizations worldwide
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
veilig | secure |
wordt | is |
gebruikt | used |
door | by |
regeringen | governments |
grote | major |
wereldwijd | worldwide |
drupal | drupal |
NL Onze directeur Ruth Kronenburg schreef een artikel over hoe (repressieve) regeringen de pandemie gebruiken om “fake news” wetgeving in het leven te roepen
EN Our director Ruth Kronenburg wrote an article about how (repressive) governments are using the pandemic to create “fake news” legislation
holandês | inglês |
---|---|
directeur | director |
schreef | wrote |
regeringen | governments |
pandemie | pandemic |
news | news |
wetgeving | legislation |
NL Dit proces wordt verder bemoeilijkt doordat sommige regeringen het gebruik van e-facturen verplichten om zaken te doen in hun land.
EN This process is further complicated by some governments mandating the use of e-invoices to conduct business in their country.
holandês | inglês |
---|---|
verder | further |
regeringen | governments |
zaken | business |
land | country |
NL Herstel je internetvrijheid en omzeil beperkte netwerken van regeringen, scholen en werkplaatsen. Deblokkeer websites, sociale media, streamingdiensten en ontsnap zelfs aan de grote muur van China.
EN Restore your internet freedom and bypass restrictive networks by governments, schools and workplaces. Unblock websites, social media, streaming services and even escape the Great Wall of China.
holandês | inglês |
---|---|
herstel | restore |
regeringen | governments |
scholen | schools |
grote | great |
muur | wall |
china | china |
je | your |
NL Hiervoor richten ze zich via petities tot regeringen en internationale organisaties
EN They petition world leaders and global organisations, using creative tactics on- and offline to fight for the rights of lesbian, gay, bi and trans people
holandês | inglês |
---|---|
organisaties | organisations |
NL Vele technologie service providers worden door regeringen gevraagd om toegang tot of verkrijgbaarheid van zekere content te verbieden
EN Many technology service providers are asked by governments to ban access or availability of certain content
holandês | inglês |
---|---|
vele | many |
technologie | technology |
service | service |
providers | providers |
worden | are |
regeringen | governments |
gevraagd | asked |
toegang | access |
of | or |
content | content |
NL We blijven nieuwe applicaties ontwikkelen om deze zaak voortgang te laten vinden en mogelijk te maken, ongeacht van wat regeringen en regulerende organisaties beslissen te zullen doen
EN We continue to develop new applications to advance the cause and make it possible regardless of what governments and regulatory bodies decide to do
holandês | inglês |
---|---|
blijven | continue |
nieuwe | new |
applicaties | applications |
mogelijk | possible |
regeringen | governments |
beslissen | decide |
zaak | cause |
NL inhoud plaatst die geweld tegen regeringen, organisaties, groepen of individuen verdedigt, promoot of anderszins aanmoedigt of die instructies, informatie of hulp geeft bij het veroorzaken of uitvoeren van dergelijk geweld.
EN Posts any content that advocates, promotes or otherwise encourages violence against any governments, organisations, groups or individuals or which provides instruction, information or assistance in causing or carrying out such violence.
holandês | inglês |
---|---|
geweld | violence |
regeringen | governments |
individuen | individuals |
promoot | promotes |
hulp | assistance |
NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote...
EN Flexible, scalable, customizable, and secure, Drupal is used by colleges and universities, local and national governments, entertainment industries, and major research...
holandês | inglês |
---|---|
en | and |
veilig | secure |
wordt | is |
gebruikt | used |
door | by |
regeringen | governments |
grote | major |
drupal | drupal |
NL Regeringen die toegang eisen tot privé-inhoud door de encryptie op het internet te verzwakken om de misdaad te bestrijden, hebben het helemaal mis.
EN Governments that demand access to private content by weakening encryption on the Internet to fight crime are completely wrong.
holandês | inglês |
---|---|
regeringen | governments |
toegang | access |
eisen | demand |
encryptie | encryption |
misdaad | crime |
mis | wrong |
inhoud | content |
NL We weten dat er niet één oplossing is om het probleem van elektronisch afval aan te pakken en dat er meer samenwerking nodig is tussen regeringen en het bedrijfsleven en een grotere betrokkenheid van de consument.
EN We know there is no single solution to tackle the e-waste challenge and that it will require greater collaboration between governments, industry, as well as greater consumer engagement.
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
holandês | inglês |
---|---|
developers | developers |
designers | designers |
sprekers | speakers |
goodies | goodies |
entertainment | entertainment |
NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."
holandês | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
access | access |
team | team |
werkt | works |
helpt | helping |
omarmen | embrace |
verzoek | request |
app | app |
beoordeeld | evaluated |
vpn | vpn |
vereist | required |
trust | trust |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
bezienswaardigheden | sights |
koptelefoon | headphones |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
holandês | inglês |
---|---|
pad | trail |
zadel | saddle |
zit | sitting |
voelen | feeling |
wiel | wheel |
terrein | terrain |
volgt | follows |
concentreren | focus |
steeds | further |
NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
holandês | inglês |
---|---|
verbind | connect |
of | or |
gps | gps |
mobiele | mobile |
visuele | visual |
waarschuwingen | alerts |
voertuigen | vehicles |
toegang | access |
favoriete | favorite |
functies | features |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
holandês | inglês |
---|---|
verzonden | shipped |
juni | june |
blijven | continued |
apple | apple |
aanpassingen | adjustments |
voorbeeld | preview |
ontwikkelaar | developer |
wwdc | wwdc |
beta | beta |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.
holandês | inglês |
---|---|
verhalen | stories |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg foto's van je hond terwijl hij lekker wordt geknuffeld door zijn favoriete oppas.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Get pics of your dog enjoying a snuggle session with their favourite sitter.
holandês | inglês |
---|---|
foto | photos |
verstuurd | sent |
favoriete | favourite |
oppas | sitter |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd. Krijg foto's van je hond terwijl hij of zij plezier heeft met de oppas.
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover! Receive a pic of your dog enjoying a game of fetch.
holandês | inglês |
---|---|
foto | photos |
verstuurd | sent |
NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen
EN Thousands of sitters on Rover are happy to take care of your dog while you're at work or unavailable for the day
holandês | inglês |
---|---|
oppassers | sitters |
zorgen | care |
NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
bestaande | existing |
cloudflare | cloudflare |
dns | dns |
secundaire | secondary |
of | or |
verborgen | hidden |
primaire | primary |
setup | setup |
we | we |
infrastructuur | infrastructure |
verificatie | authentication |
Mostrando 50 de 50 traduções