NL Het helpt om te weten dat mensen in andere regio?s met soortgelijke problemen kampen, om de uitkomst van soortgelijke strijd te horen en om te weten dat andere gemeenschappen je steunen in deze strijd om je rechten te verdedigen.
Traduzir "erin de strijd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erin de strijd" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de erin de strijd
holandês
inglês
EN It helps to know that people in other regions have to go through similar problems, to hear the outcome of similar struggles, and to know other communities support you in this fight to defend your rights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| regio | regions |
| soortgelijke | similar |
| problemen | problems |
| uitkomst | outcome |
| strijd | fight |
| gemeenschappen | communities |
| rechten | rights |
| verdedigen | defend |
NL Dankzij passie, samenwerking en vakkennis slaagden we erin de strijd tegen COVID-19 te combineren met een weer toenemende reguliere zorg
EN Through passion, collaboration and expertise we managed to combine the battle against COVID-19 with regular care that started to increase again
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| we | we |
| strijd | battle |
| weer | again |
| zorg | care |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL Kristalhelder, turquoise en ijskoud: Dat zijn de Zwitserse bergmeren. Erin springen of alleen voorzichtig met de voeten erin – allebei een genot en pure afkoeling.
EN Crystal-clear, turquoise-blue and extremely cold: Swiss mountain lakes. Jump in or simply dip your feet cautiously in the water – pure, refreshing bliss.
| holandês | inglês |
|---|---|
| turquoise | turquoise |
| zwitserse | swiss |
| alleen | simply |
| voeten | feet |
| pure | pure |
NL Onze klanten begrijpen dat de manier waarop mensen bedrijfstechnologie ervaren van cruciaal belang is bij de strijd om de grootste talenten te behouden
EN Our customers understand that the way people experience enterprise technology is critical, as they fight to retain the best talent
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| klanten | customers |
| mensen | people |
| strijd | fight |
| talenten | talent |
| behouden | retain |
NL Distributie van content over verschillende kanalen en apparaten is een constante strijd.
EN Distribution of assets across channels and devices is a constant battle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanalen | channels |
| apparaten | devices |
| is | is |
| constante | constant |
| strijd | battle |
NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring
EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatige | manual |
| strijd | struggle |
| asset | asset |
| opgeslagen | stored |
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
EN Mailfence supports the fight for digital rights. We donate 15% of the Pro and Ultra plans revenues to support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steunt | supports |
| strijd | fight |
| wij | we |
| doneren | donate |
| ultra | ultra |
| abonnementen | plans |
| foundation | foundation |
| european | european |
NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."
EN See how rankings are progressing for your target keyword, and compare progress with competitors. You can see that there's a fierce battle going on between backlinko.com and us for the top spot for "SEO checklist."
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijk | compare |
| concurrenten | competitors |
| strijd | battle |
| ons | us |
| seo | seo |
| checklist | checklist |
NL Training voor de strijd van de eeuwdoor Anwar Husseinvan
EN Training for the fight of the centuryby Anwar Husseinfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| training | training |
| strijd | fight |
NL Terwijl regeringen verdergaan met hun strijd tegen de coronapandemie, krijgen wij elke dag nieuws over de impact ervan op bedrijven en gemeenschappen over de hele wereld
EN As governments continue to respond to the coronavirus pandemic, each day still brings new headlines of its impact on businesses and communities worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| regeringen | governments |
| verdergaan | continue |
| nieuws | new |
| impact | impact |
| bedrijven | businesses |
| gemeenschappen | communities |
NL SuperOffice heeft een zerotolerancebeleid als het gaat om corruptie en wil bijdragen aan de strijd tegen corruptie in markten waar dit voorkomt, door systematisch en verantwoordelijk zakelijk gedrag.
EN SuperOffice has a zero tolerance policy in regards to corruption, and we will contribute to fight corruption in affected markets, through systematic and responsible business conduct.
| holandês | inglês |
|---|---|
| corruptie | corruption |
| bijdragen | contribute |
| strijd | fight |
| markten | markets |
| systematisch | systematic |
| verantwoordelijk | responsible |
| zakelijk | business |
| gedrag | conduct |
NL Vrijmaken van luchtwegen is een dagelijkse strijd voor mensen met een chronische longaandoening. En het inpassen van respiratoire therapie in hun drukke schema's kost helaas veel moeite.
EN Airway clearance is a daily struggle for people with chronic lung disease. Unfortunately, so is fitting respiratory therapy into their busy schedules.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| mensen | people |
| therapie | therapy |
| schema | schedules |
| helaas | unfortunately |
NL Werknemers van Hillrom die zich bezig houden met vergelding of intimidatie in strijd met het bedrijfsbeleid, zullen worden onderworpen aan disciplinaire maatregelen, tot aan ontslag
EN Hillrom employees who engage in retaliation or intimidation in violation of company policy shall be subject to disciplinary action, up to and including termination
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employees |
| hillrom | hillrom |
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
EN Mailfence is not just a service, but part of a worldwide movement to regain online privacy. Join our fight. Encrypt everything !
| holandês | inglês |
|---|---|
| service | service |
| onderdeel | part |
| wereldwijde | worldwide |
| beweging | movement |
| online | online |
| privacy | privacy |
| strijd | fight |
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
EN This network of reuse centers and secondhand retailers are on the front lines of the fight against waste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| strijd | fight |
| verspilling | waste |
NL Training voor de strijd van de eeuw - Foto en Poster te koop
EN Training for the fight of the century - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| training | training |
| strijd | fight |
| eeuw | century |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Training voor de strijd van de eeuw
EN Fine art photography | Themes | Sport | Combat Sport | Boxing | Training for the fight of the century photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| training | training |
| eeuw | century |
NL Training voor de strijd van de eeuw
EN Training for the fight of the century
| holandês | inglês |
|---|---|
| training | training |
| strijd | fight |
| eeuw | century |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, portrait, head capture, expression, face, black and white, workout, 1970, year 1970, fight, against, oscar bonavena, mohamed ali
| holandês | inglês |
|---|---|
| bokser | boxer |
| klei | clay |
| uitdrukking | expression |
| gezicht | face |
| training | workout |
| jaar | year |
| ali | ali |
| de | and |
| oscar | oscar |
NL Hier kun je uitnodigingen versturen, reageren op je klanten en reviews rapporteren die in strijd zijn met onze richtlijnen
EN You can use it to send invitations, reply to reviewers and flag reviews that breach our guidelines
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitnodigingen | invitations |
| reageren | reply |
| reviews | reviews |
| richtlijnen | guidelines |
NL Als een gerapporteerde review in strijd is met onze richtlijnen en het probleem kan worden opgelost, bieden we de reviewer de mogelijkheid om de review aan te passen
EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it
| holandês | inglês |
|---|---|
| review | review |
| richtlijnen | guidelines |
| probleem | problem |
NL Reacties van bedrijven die in strijd zijn met onze richtlijnen, kunnen we verwijderen
EN We can delete a company reply that breaches these guidelines
| holandês | inglês |
|---|---|
| reacties | reply |
| bedrijven | company |
| richtlijnen | guidelines |
| verwijderen | delete |
NL Dit bewijst dat ons doel voor redelijk gebruik is en niet voor "piraterij" en dat het ons zou moeten helpen bij onze juridische strijd.
EN This proves that our purpose is for fair use and not for “piracy” and should help us in our legal battles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewijst | proves |
| doel | purpose |
| redelijk | fair |
| gebruik | use |
| helpen | help |
NL Redelijke geschenken en vermaak die in het kader van de normale bedrijfsuitoefening worden verstrekt, zijn niet in strijd met de bovenstaande beperking
EN Reasonable gifts and entertainment provided in the ordinary course of business do not violate the above restriction
| holandês | inglês |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| geschenken | gifts |
| vermaak | entertainment |
| normale | ordinary |
| beperking | restriction |
NL Wees de leider die je vertegenwoordigers in de strijd zouden volgen
EN Be the leader your reps would follow into battle
| holandês | inglês |
|---|---|
| leider | leader |
| vertegenwoordigers | reps |
| strijd | battle |
| zouden | would |
| volgen | follow |
| je | your |
NL Een redelijke inspanning te verrichten om ervoor te zorgen dat hun bijdragen aan WorldCat niet in strijd zijn met de rechten van derden.
EN Make reasonable efforts to ensure that their contributions to WorldCat do not violate the rights of any third party.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redelijke | reasonable |
| zorgen | ensure |
| bijdragen | contributions |
| rechten | rights |
NL Deze oplossing kan wel of niet in strijd zijn met Apple, maar op dit moment is het niet bekendgemaakt en heeft Apple de builds van de app goedgekeurd die ze tot nu toe hebben gezien.
EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| builds | builds |
| goedgekeurd | approved |
| gezien | seen |
NL Terwijl organisaties over de hele wereld liefdadigheidsfondsen opzetten om Covid-19 te bestrijden, wordt een ander soort strijd gevoerd in de elektronische kanalen van het internet
EN As organisations set up charity funds around the world to fight Covid-19, a different sort of battle is being waged in the electronic conduits of the internet
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organisations |
| soort | sort |
| elektronische | electronic |
NL links naar inhoud van derden te plaatsen die in strijd zijn met de voorwaarden van deze gebruiksvoorwaarden of andere voorschriften.
EN post links to content of third parties, that violates the regulations of these Terms of Use or other regulations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| links | links |
| inhoud | content |
| voorschriften | regulations |
NL De Gebruiker verbindt zich ertoe geen inhoud te creëren die in strijd is met de geldende wetgeving of tegen de moraal
EN The User undertakes not to create any Content that violates applicable law or is contrary to public policy or to accepted principles of morality
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| geldende | applicable |
NL Bovenop die diversiteit heerst er een grondwettelijke vrijheid tot vereniging en een lange geschiedenis van strijd ter verdediging van de stad
EN This is coupled with the freedom of association, that is enshrined in our Constitution, as well as a long history of struggles to defend the city
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| vereniging | association |
| lange | long |
| geschiedenis | history |
| verdediging | defend |
| stad | city |
NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.
EN A rare Android tablet release, the 11-inch Pad 5 convenitently arrives the day after Apple's 2021 iPad mini announcement, bringing the Android fight.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeldzame | rare |
| arriveert | arrives |
| na | after |
| brengt | bringing |
| android | android |
| release | release |
| pad | pad |
| mini | mini |
| aankondiging | announcement |
| strijd | fight |
NL Kinderen financieel bewust maken is een strijd. Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle. In feite zijn ze m...
EN Getting kids to be financially aware is a struggle. While many high street banks will offer junior accounts, they don't offer you a lot of control. In
| holandês | inglês |
|---|---|
| kinderen | kids |
| financieel | financially |
| bewust | aware |
| strijd | struggle |
| grote | high |
| banken | banks |
| controle | control |
| junior | junior |
| accounts | accounts |
NL Dit is een dramatische escalatie in hun juridische strijd, maar niet geheel onverwacht.
EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| escalatie | escalation |
| juridische | legal |
| strijd | fight |
| niet | not |
| onverwacht | unexpected |
NL Apple escaleert de strijd tegen Epic door te dreigen de Unreal Engine te beteugelen
EN Apple escalates battle against Epic by threatening to curb-stomp Unreal Engine
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| strijd | battle |
| epic | epic |
| engine | engine |
NL Er is een nieuwe wending in de strijd tussen Apple en Fortnite-uitgever Epic Games.
EN There is a new twist in the battle between Apple and Fortnite publisher Epic Games.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | battle |
| apple | apple |
| epic | epic |
| games | games |
| fortnite | fortnite |
| uitgever | publisher |
NL Ex-Apple-ontwerper Christopher Singer wil de strijd aangaan met zijn voormalige bedrijf met een HomePod-luidsprekersysteem.
EN Ex-Apple designer Christopher Singer is looking to compete against his former company with a HomePod rivalling speaker system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| christopher | christopher |
| voormalige | former |
| bedrijf | company |
| ontwerper | designer |
| homepod | homepod |
NL Apple introduceert een Apple Watch in beperkte oplage voor Black History Month om "de voortdurende strijd voor raciale gerechtigheid te eren".
EN Apple is introducing a limited-edition Apple Watch for Black History Month to "honor the ongoing fight for racial justice".
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| introduceert | introducing |
| watch | watch |
| beperkte | limited |
| black | black |
| voortdurende | ongoing |
| strijd | fight |
NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .
EN This cause is not merely a fight to ensure free speech, but it is a strategy for global commerce, international understanding and ultimately peace and prosperity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| vrijheid | free |
| strategie | strategy |
| handel | commerce |
| begrip | understanding |
| uiteindelijk | ultimately |
| vrede | peace |
| welvaart | prosperity |
| zaak | cause |
| alleen | merely |
NL Hen te bedwingen betekent strijd, lijden en verlossing
EN Conquering them entails a fight, suffering and liberation
| holandês | inglês |
|---|---|
| hen | them |
| strijd | fight |
| en | and |
| lijden | suffering |
NL De strijd voor een open, eerlijk en inclusief internet is anno 2021 urgenter dan ooit
EN In 2021, the quest towards open, fair and inclusive internet is more urgent than ever
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerlijk | fair |
| inclusief | inclusive |
| internet | internet |
| is | is |
| ooit | ever |
NL Lieg niet, intimideer niet, chanteer niet, bedreig niemand en vermeld niks dat in strijd is met de wet.
EN And don’t lie, bully, blackmail, make threats or do anything illegal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | make |
NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding
EN Thus any immoral or disorderly behaviour will result in the restaurant asking the Customer to leave the establishment with no compensation
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| restaurant | restaurant |
| klant | customer |
| verzoeken | asking |
NL Samen hebben ze nog meer partners in de sector ingeschakeld om te zoeken naar een oplossing voor meer beschermingsmiddelen voor medische professionals, die in de frontlinie werken in de strijd tegen het coronavirus.
EN Together, they have brought in more industry partners to answer the call for protective gear for medical professionals on the front lines of the fight against coronavirus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| sector | industry |
| medische | medical |
| professionals | professionals |
| strijd | fight |
| coronavirus | coronavirus |
NL In de strijd tegen het coronavirus maken we producten die – soms op onverwachte wijze ? voldoen aan de vraag van klanten
EN As part of our response to the fight against coronavirus, we have been producing products to help customer demand in unexpected ways
| holandês | inglês |
|---|---|
| strijd | fight |
| coronavirus | coronavirus |
| onverwachte | unexpected |
| wijze | ways |
| vraag | demand |
| klanten | customer |
NL Liefde ? We doen dat waar we het meest van houden en gooien al onze passie in de strijd en streven naar perfectie. Liefde werkt het beste als het van twee kanten komt, daarom ontzorgen wij niet, maar werken we samen.
EN Love ? We do what we love and passionately strive for perfection. Love works best when it comes from both sides. That’s why we believe that close cooperation is the key to success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfectie | perfection |
| kanten | sides |
NL Sydney Brouwer is al jaren een collega in de strijd voor een klantgerichtere wereld. Toen hij in 2018 een boek schreef werden wij geïnspireerd. Het idee van een Focus...
EN The Net Promoter Score (NPS®) is a simple way to measure the customer loyalty of an organization. The method was developed in 2003 by management consultant Fred Reichheld from Bain...
| holandês | inglês |
|---|---|
| werden | was |
NL Hij staat voor de uitdaging om een aantal epische foto?s te maken voor het bruidspaar en gaat de strijd aan met de bruisende omgeving in 'the city that never sleeps'.
EN Challenged to create some epic imagery for his wedding couple, he battles the fast-paced environment in the city that never sleeps.
NL De enige uitzondering is wanneer opmerkingen duidelijk spam zijn of in strijd zijn met de gepubliceerde richtlijnen voor de community
EN The only exception is when comments are clearly spam or in violation of posted community guidelines
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| duidelijk | clearly |
| spam | spam |
| richtlijnen | guidelines |
| community | community |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strijd tegen strijd strijd voeren hele strijd strijd tussen strijd winnen strijd gooit strijd en streven strijd gestreden wordt dagelijkse strijd constante strijd intimidatie in strijd strijd tegen corruptie strijd tegen verspilling strijd vond strijd om consument strijd tegen kanker enorme strijd gaande strijd tegen professor strijd tegen plastic strijd tegen zwerfvuil strijd tegen droogte strijd van inheemse erin geslaagd erin vast slaagde erin erin slaag jij erin alles erin erin slagen erin vervatte planten erin vocht erin blijft html erin erin vertrouwen erin terug gestopt gecodeerde naam erin water erin verdampt sta je erin slaagt u erin vocht erin slaagde ssab erin gast erin slaagt slaagt ze erin rankingcoach slaagt erin erin slaagt erin te vliegen erin meegaan erin is vervat zult u erinTraduzir erin de strijd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe