NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
Traduzir "strijd mee tegen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strijd mee tegen" de holandês para espanhol
Traduções de strijd mee tegen
"strijd mee tegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de strijd mee tegen
holandês
espanhol
ES Hemos discutido el tipo de panel anterior y la batalla entre OLED y LED continúa, con Mini LED luchando valientemente contra OLED
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| strijd | batalla |
| oled | oled |
| mini | mini |
| led | led |
NL We hebben het paneeltype hierboven besproken en de strijd tussen OLED en LED gaat door, waarbij Mini LED een dappere strijd levert tegen OLED
ES Hemos discutido el tipo de panel arriba y la batalla entre OLED y LED continúa, con Mini LED librando una valiente batalla contra OLED
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| strijd | batalla |
| oled | oled |
| mini | mini |
| led | led |
NL ... Community-regels opstellen die de Twitter-regels overlappen, schenden of daarmee in strijd zijn of gedrag of content stimuleren die in strijd zijn met de Twitter-regels.
ES ...establecer reglas de la comunidad que dupliquen, infrinjan o entren en conflicto con las Reglas de Twitter, así como tampoco que fomenten comportamientos o contenido que infrinjan las Reglas de Twitter.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gedrag | comportamientos |
| content | contenido |
| regels | reglas |
| community | comunidad |
NL Ga mee met Amicia en Hugo door een wrede wereld vol pest en gevaren. Strijd om te overleven tegen alle verwachtingen in terwijl je vecht, sluipt en de enorme zwerm ratten loslaat.
ES Únete a Amicia y Hugo a través de un mundo brutal lleno de plagas y peligros. Lucha por sobrevivir contra todo pronóstico mientras luchas, te escabulles y desatascas el enorme enjambre de ratas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| wereld | mundo |
| gevaren | peligros |
| strijd | lucha |
| overleven | sobrevivir |
| enorme | enorme |
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
ES Mailfence no es solamente un servicio, sino parte de un movimiento global para recuperar la privacidad en internet. Únase a nuestra lucha. ¡Cífrelo todo!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
| onderdeel | parte |
| wereldwijde | global |
| beweging | movimiento |
| privacy | privacidad |
| strijd | lucha |
NL Van een vroege start met Samsung en Huawei, doen nu veel meer fabrikanten mee aan de strijd, waardoor dit segment van de markt veel meer diversiteit krijgt.
ES Desde un comienzo temprano con Samsung y Huawei, muchos más fabricantes se están uniendo a la refriega, trayendo mucha más diversidad a este segmento del mercado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vroege | temprano |
| start | comienzo |
| samsung | samsung |
| en | y |
| huawei | huawei |
| fabrikanten | fabricantes |
| segment | segmento |
| diversiteit | diversidad |
NL Dit is van essentieel belang in de strijd tegen aanvraagfraude.
ES Esto es esencial en la lucha contra el fraude en las solicitudes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strijd | lucha |
NL "Biometrie is een krachtig wapen in de strijd tegen de toenemende dreiging van financiële fraude
ES "La biometría es un arma poderosa para combatir la creciente amenaza de los fraudes financieros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biometrie | biometría |
| is | es |
| krachtig | poderosa |
| wapen | arma |
| dreiging | amenaza |
| financiële | financieros |
| fraude | fraudes |
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| strijd | lucha |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, portret, hoofdvangst, uitdrukking, gezicht, zwart-wit, training, 1970, jaar 1970, strijd, tegen, oscar bonavena, mohamed ali
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: boxeo, boxeador, arcilla de casio, retrato, captura de la cabeza, expresión, cara, blanco y negro, entrenamiento, 1970, año 1970, lucha, contra, oscar bonavena, mohamed ali
| holandês | espanhol |
|---|---|
| boksen | boxeo |
| bokser | boxeador |
| klei | arcilla |
| uitdrukking | expresión |
| gezicht | cara |
| training | entrenamiento |
| jaar | año |
| strijd | lucha |
| ali | ali |
| oscar | oscar |
NL Werk met ons samen in de strijd tegen fraude
ES Asóciese con nosotros en la lucha contra el fraude
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strijd | lucha |
| fraude | fraude |
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidad |
| bewijzen | demostrar |
| en | y |
| fysiek | físicamente |
| aanwezig | presente |
| openen | apertura |
| essentieel | crucial |
| onderdeel | componente |
| strijd | combate |
NL Identiteitsbewijzen helpen in de strijd tegen aanvraagfraude, vooral omdat het openen van een rekening op afstand de meeste kans op aanvraagfraude biedt
ES La comprobación de la identidad ayuda en la lucha contra el fraude en las solicitudes, sobre todo teniendo en cuenta que la apertura de cuentas a distancia es el lugar donde es más probable que se produzca el fraude en las solicitudes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpen | ayuda |
| strijd | lucha |
| vooral | sobre todo |
| openen | apertura |
| afstand | distancia |
NL Alle rechtelijke stappen tegen de verzender van zogenaamde spammails bij het in strijd handelen met dit verbod voorbehouden.
ES Se reserva expresamente el derecho de adoptar medidas legales contra los emisores del denominado correo basura si se infringe esta prohibición.
NL In plaats van de kritiek op de M7 aan te pakken, voegde het een tweede sensor toe aan de UltraPixel-camera en bood het een reeks nieuwe effecten, die de strijd van de camera tegen de Samsung Galaxy S5 niet echt hielpen.
ES En lugar de abordar las críticas del M7, agregó un segundo sensor a la cámara UltraPixel y ofreció una variedad de efectos novedosos, que realmente no ayudaron a la lucha de la cámara contra el Samsung Galaxy S5.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| sensor | sensor |
| reeks | variedad |
| effecten | efectos |
| strijd | lucha |
| camera | cámara |
| echt | realmente |
| voegde | agregó |
| bood | ofreció |
NL De competitie is ontworpen als een zeven-tegen-zeven robo-strijd om de basis van het andere team uit te schakelen
ES La competencia está diseñada como una batalla robotizada de siete contra siete para eliminar la base del equipo contrario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| competitie | competencia |
| ontworpen | diseñada |
| basis | base |
| team | equipo |
| strijd | batalla |
NL Apple escaleert de strijd tegen Epic door te dreigen de Unreal Engine te beteugelen
ES Apple intensifica la batalla contra Epic al amenazar con frenar a Unreal Engine
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | la |
| strijd | batalla |
| engine | engine |
NL We zetten de op M1 gebaseerde 13-inch laptops van Apple tegen elkaar op in een rechtstreekse strijd. MacBook Air versus MacBook Pro.
ES Enfrentamos a las computadoras portátiles de 13 pulgadas basadas en M1 de Apple entre sí en una pelea directa contra. MacBook Air frente a MacBook
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebaseerde | basadas |
| rechtstreekse | directa |
| macbook | macbook |
| air | air |
| inch | pulgadas |
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
ES Cynthia nació y creció en Wyoming y Montana. Su esposo, Robert Kaelberer, falleció en 2018 después de una larga batalla contra el cáncer. Robert fue un gran defensor del
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| strijd | batalla |
| kanker | cáncer |
| geboren | nació |
| robert | robert |
| was | fue |
NL Het ?Right to Say No?: Inzichten en Ervaringen in de Globale Strijd tegen Mijnbouw
ES Vinculando los minerales bolivianos a la industria europea
NL DMARC wordt gebruikt om de strijd tegen e-mail spoofing aan te gaan DMARC doet dit door te garanderen dat het domein, dat zichtbaar is voor de eindgebruiker, hetzelfde is als de domeinen die worden gevalideerd door de DKIM en SPF checks
ES DMARC resuelve ese problema garantizando que el dominio visible para el usuario final sea el mismo que el de los dominios validados por las comprobaciones DKIM y SPF
| holandês | espanhol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| garanderen | garantizando |
| zichtbaar | visible |
| dkim | dkim |
| spf | spf |
NL De tuiniers onder ons weten misschien wat een grote dienst planten voor ons doen in de strijd tegen de luchtvervuiling
ES Los jardineros entre nosotros pueden saber el gran servicio que las plantas hacen por nosotros en la lucha contra la contaminación del aire
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weten | saber |
| misschien | pueden |
| grote | gran |
| dienst | servicio |
| planten | plantas |
| strijd | lucha |
NL De mogelijkheid om te bewijzen dat een gebruiker echt en fysiek aanwezig is tijdens het openen van een account op afstand, is een essentieel onderdeel in de strijd tegen applicatiefraude.
ES La capacidad de demostrar que un usuario es genuino y está físicamente presente durante la apertura de cuenta remota es un componente crucial en el combate contra los fraudes de apertura.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mogelijkheid | capacidad |
| bewijzen | demostrar |
| en | y |
| fysiek | físicamente |
| aanwezig | presente |
| openen | apertura |
| essentieel | crucial |
| onderdeel | componente |
| strijd | combate |
NL Werk met ons samen in de strijd tegen fraude
ES Asóciese con nosotros en la lucha contra el fraude
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strijd | lucha |
| fraude | fraude |
NL Dit is van essentieel belang in de strijd tegen aanvraagfraude.
ES Esto es esencial en la lucha contra el fraude en las solicitudes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strijd | lucha |
NL "Biometrie is een krachtig wapen in de strijd tegen de toenemende dreiging van financiële fraude
ES "La biometría es un arma poderosa para combatir la creciente amenaza de los fraudes financieros
| holandês | espanhol |
|---|---|
| biometrie | biometría |
| is | es |
| krachtig | poderosa |
| wapen | arma |
| dreiging | amenaza |
| financiële | financieros |
| fraude | fraudes |
NL Alle rechtelijke stappen tegen de verzender van zogenaamde spammails bij het in strijd handelen met dit verbod voorbehouden.
ES Se reserva expresamente el derecho de adoptar medidas legales contra los emisores del denominado correo basura si se infringe esta prohibición.
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
ES Esta red de centros de reutilización y comerciantes de segunda mano están en primera línea de la lucha contra los residuos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| strijd | lucha |
NL Cynthia is geboren en getogen in Wyoming en Montana. Haar man, Robert Kaelberer stierf in 2018 na een lange strijd tegen kanker. Robert was een groot voorstander van de
ES Cynthia nació y creció en Wyoming y Montana. Su esposo, Robert Kaelberer, falleció en 2018 después de una larga batalla contra el cáncer. Robert fue un gran defensor del
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| strijd | batalla |
| kanker | cáncer |
| geboren | nació |
| robert | robert |
| was | fue |
NL Om onze klanten te ondersteunen in hun legitieme strijd tegen dergelijke imitaties, vervalsingen en parallelle markten, kan Autajon in het strengste geheim talrijke oplossingen aanbieden.
ES Para dar soporte a sus clientes en la legítima lucha contra imitaciones, contrabando y mercados paralelos, el Grupo Autajon propone numerosas soluciones garantizadas por el máximo secreto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klanten | clientes |
| ondersteunen | soporte |
| legitieme | legítima |
| strijd | lucha |
| en | y |
| markten | mercados |
| geheim | secreto |
| talrijke | numerosas |
| oplossingen | soluciones |
NL 8. Strijd minstens één keer tegen iemand anders
ES 8. Probar los combates multijugador
NL 1. Een strijd tegen tegenstrijdigheden
ES 1. Batalla contra las contradicciones
| holandês | espanhol |
|---|---|
| strijd | batalla |
| tegen | contra |
NL Familie en vrienden hebben $ 30.000 ingezameld voor Ashley's strijd tegen borstkanker.
ES Amigos y familiares recaudaron 30 000 dólares para que Ashley luchara contra un cáncer de mama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| familie | familiares |
| en | y |
| vrienden | amigos |
| ashley | ashley |
NL Steun Iris tijdens haar strijd tegen borstkanker
ES Ayudar a Eva, joven y con muchas ganas de vivir
NL Gewoon hals over kop de strijd in rennen zal eindigen met gebroken wapens, gebroken botten of beide tegen iets anders dan de meest basale Hyrule-bewoner
ES Simplemente apresurarse a la batalla terminará con armas rotas, huesos rotos o ambos contra cualquier cosa que no sea el ciudadano más básico de Hyrule
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gewoon | simplemente |
| strijd | batalla |
| eindigen | terminar |
| gebroken | rotos |
| wapens | armas |
| beide | ambos |
NL Apple escaleert de strijd tegen Epic door te dreigen de Unreal Engine te beteugelen
ES Apple intensifica la batalla contra Epic al amenazar con frenar a Unreal Engine
| holandês | espanhol |
|---|---|
| de | la |
| strijd | batalla |
| engine | engine |
NL Schrijver Sir Arthur Conan Doyle vond hier bij de 120 meter hoge waterval de locatie waar zijn held Sherlock Holmes in de strijd tegen professor Moriarty zijn eigen dood kon ensceneren.
ES El escritor Sir Arthur Conan Doyle se inspiró en estas cataratas de 120 metros de altura para escenificar la muerte de su héroe Sherlock Homes durante la pelea contra el profesor Moriarty.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| schrijver | escritor |
| meter | metros |
| hoge | altura |
| held | héroe |
| dood | muerte |
| professor | profesor |
NL Miami Heat-speler Duncan Robinson is klaar voor de strijd tegen Denver Nuggets.
ES Pat Riley y el Miami Heat firmaron algunos de los nombres más importantes de la NBA, desde LeBron James hasta Jimmy Butler, gracias a su maestría a la hora de convertir a jugadores no reclutados en jugadores de rotación.
NL Miami Heat-speler Duncan Robinson is klaar voor de strijd tegen Denver Nuggets.
ES Pat Riley y el Miami Heat firmaron algunos de los nombres más importantes de la NBA, desde LeBron James hasta Jimmy Butler, gracias a su maestría a la hora de convertir a jugadores no reclutados en jugadores de rotación.
NL Miami Heat-speler Duncan Robinson is klaar voor de strijd tegen Denver Nuggets.
ES Pat Riley y el Miami Heat firmaron algunos de los nombres más importantes de la NBA, desde LeBron James hasta Jimmy Butler, gracias a su maestría a la hora de convertir a jugadores no reclutados en jugadores de rotación.
NL Miami Heat-speler Duncan Robinson is klaar voor de strijd tegen Denver Nuggets.
ES Pat Riley y el Miami Heat firmaron algunos de los nombres más importantes de la NBA, desde LeBron James hasta Jimmy Butler, gracias a su maestría a la hora de convertir a jugadores no reclutados en jugadores de rotación.
NL Je kunt er foto's mee maken, je kunt er vrijwel al je favoriete games mee spelen en je kunt er de hele dag mee door zonder problemen
ES Puede hacer fotos, jugar a cualquiera de tus juegos favoritos y pasar todo el día sin problemas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotos |
| favoriete | favoritos |
| en | y |
| zonder | sin |
| problemen | problemas |
NL De levensduur van de batterij brengt altijd die grote vraag met zich mee: "Kom ik er een hele dag mee door?". Volgens Apple gaat de SE (2020) "ongeveer even lang mee als de iPhone 8".
ES La duración de la batería siempre trae esa gran pregunta: "¿Me alcanzará para un día completo?". Apple ha dicho que el SE (2020) "dura más o menos lo mismo que el iPhone 8".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| brengt | trae |
| altijd | siempre |
| grote | gran |
| vraag | pregunta |
| hele | completo |
| se | se |
NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid
ES La participación en eventos locales que se opongan a las violaciones de los derechos humanos, como las protestas contra la pena de muerte, hace que tus acciones formen parte de una acción colectiva más grande que lucha contra la injusticia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deel | parte |
| lokaal | locales |
| evenement | eventos |
| acties | acciones |
| actie | acción |
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
ES Refiere a la resistencia de las personas al frío intenso y de poder aguantar temperaturas muy bajas. Estas personas tienen que tener una actitud de fortaleza frente a climas bajo 0.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| weerstand | resistencia |
| intense | intenso |
| temperaturen | temperaturas |
NL Door deel te nemen aan een lokaal evenement tegen een mensenrechtenschending, zoals het protesteren tegen de doodstraf, maken je acties deel uit van een grotere collectieve actie tegen onrechtvaardigheid
ES La participación en eventos locales que se opongan a las violaciones de los derechos humanos, como las protestas contra la pena de muerte, hace que tus acciones formen parte de una acción colectiva más grande que lucha contra la injusticia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| deel | parte |
| lokaal | locales |
| evenement | eventos |
| acties | acciones |
| actie | acción |
NL Om ons te helpen bij het detecteren en bestrijden van spam, wangedrag en andere activiteiten die in strijd zijn met de Twitter-regels en de Richtlijnen van de Periscope-community.
ES Para ayudarnos a detectar y combatir el spam, el abuso y otras actividades que incumplen las Reglas de Twitter y las Reglas de la comunidad de Periscope.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| detecteren | detectar |
| spam | spam |
| andere | otras |
| activiteiten | actividades |
| regels | reglas |
| community | comunidad |
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
ES Mailfence apoya la lucha por los derechos digitales. Donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y del plan Ultra para apoyar a la Electronic Frontier Foundation y a la European Digital Rights Foundation.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| steunt | apoya |
| strijd | lucha |
| en | y |
| ultra | ultra |
| abonnementen | plan |
| foundation | foundation |
NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."
ES Comprueba cómo progresan el posicionamiento de tu palabra clave objetivo y compara los progresos con los de tus competidores. Puedes ver que hay una feroz batalla entre backlinko.com y nosotros por el primer puesto de "SEO checklist".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| vergelijk | compara |
| concurrenten | competidores |
| strijd | batalla |
| seo | seo |
| checklist | checklist |
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
ES Dos equipos de cinco Pokémon se enfrentan para demostrar quién combate mejor, crea las mejores estrategias y consigue más puntos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| teams | equipos |
| strijd | combate |
| zijn | se |
| punten | puntos |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strijd tegen strijd strijd voeren hele strijd strijd tussen juridische strijd enorme strijd gaande strijd en streven mee mee vooruit snel mee mee ontwerpen mee evolueert ergens mee worstelen blij mee reactief mee omgaan rekening mee houden zeker mee vertrouwd datavoorbereidingsflows mee automatiseren doe mee tegen fraude tegen voordelen opwegen tegen vinger tegen beschermen tegen vervorming tegen tegen wie verdedigen tegen cyberaanvallen tegen jou bieden tegen prijzen bescherming tegen netwerk tegen beschermen tegen verstoringen krijgen tegen zeg tegen biedt tegen verifiëren tegen mfa tegen versie tegen bedrijf tegen tegen aanvallen bieden tegen efficiënter tegen tegen vallen mobiele app tegen beschermen tegen diefstal tegen problemen aanloopt verbeteren tegen maximale bescherming tegen extra bescherming tegenTraduzir strijd mee tegen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe